The gland has a hitherto unknown structural organization.
腺体有一个前所未有的组织结构。
A hitherto unknown captain, Moussa Camara, had formed a junta.
无名小卒穆萨•卡马拉组成了一伙军人团体。
A hitherto secretive firm may be uncomfortable under the spotlight.
一家迄今神秘的公司在聚光灯下可能会感到不自在。
For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.
批评首次指向了一个至今不可触及的对象。
On April 5th it emerged it had detected what looked like a hitherto unknown particle.
4月5日暴露出它已探测到一个好像迄今未知的粒子。
These upbeat noises from a hitherto grumpy Russian official marked a change of tone.
到目前为止，这些乐观的言论标志着坏脾气的俄罗斯人将要改变他们的态度。
Our studies thus reveal a hitherto undiscovered novel pathway that controls cold adaptation in rice.
我们的研究结果揭示了迄今为止尚未发现的新的通路控制水稻对冷胁迫的适应。
The fossil record reveals both a hitherto unsuspected mountain-dwelling hominid and, in this article, how the dinosaurs began.
化石记录揭示了迄今为止没人怀疑的居住在山里的原始人类，以及在这篇文章中提到的恐龙的起源。
The researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a German physicist, Arnold Sommerfeld, in the 1930s.
研究者们将一种至今经常被忽视的效应纳入模型。这个效应就是由德国物理学家阿诺德•索末菲尔德在20世纪30年代提出的索末菲尔德效应。
In particular, my hypothesis is based on the surprising finding that a hitherto unknown extracellular signalling system exists between cells, including nerve cells.
特别是，我的假设是基于一种惊人的发现，迄今未知的细胞外信号系统，包括神经细胞。
To complete the record, one postwar matter should be mentioned: in September 1953, a hitherto undescribed consequence of dextran injections was reported, a prolongation of the bleeding time.
为了完成这个记录，我们应该提到一件战后的事情：在1953年9月，迄今还没有描述的葡聚糖注射的一个严重后果被报道了，即流血时间的延长。
In April a hitherto obscure Icelandic mountain called Katla leapt from nowhere to favourite, with odds of 7/4, following the eruption of its previously less-active neighbour, Eyjafjallajokull.
四月份冰岛的一个名叫Katla的鲜为人知的火山从无人问津一跃成为热门，赔率在7/4，一般会在与其毗邻的火山Eyjafjallajokull爆发之后喷发。
Using the whole-cell patch-clamp technique, clear evidence was provided for the existence of a hitherto unreported, voltage-dependent nonselective cation current (NSCC) in rabbit ventricular myocytes.
应用全细胞膜片钳制技术，我们首次报道了在兔的心室肌细胞存在一种电压依赖性的非特异性阳离子流（NSCC）。
The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.
那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。 苹果至今对此避而不答。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。
To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
Thus the near extinction of sea otters in the northern Pacific led to a proliferation of sea urchins, which then laid waste an entire kelp forest that had hitherto sustained its own ecosystem.
因此北太平洋海獭的近乎绝灭，导致了海胆的大量繁殖，海胆随后毁掉了迄今维持着自身生态系统的巨藻林。
This means that like a traditional, round ballon-and unlike the elongated dirigible blimps that have hitherto been used as serious modes of commercial transport-the craft is "directionless".
这意味着它像一个传统的圆形气球，并不像那些迄今一直作为商业运输使用的瘦长的可驾驶的飞艇，此飞船没有方向性。
As a result, a myriad of hitherto separate objects are becoming connected to networks, from televisions and cars to industrial machinery and farmland.
结果，无数个迄今为止还是相互分离的事物被网络连接起来，从电视、汽车到工业机械和农田。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
But there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.
但是，有一种感觉，到目前为止，他不得不比他的主要对手跨越了更低的栅栏。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill. Hence that surprise.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。这就是那个惊喜。
Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.
据知情者透露，无论发生什么情况，法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。
Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.
据知情者透露，无论发生什么情况，法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。
应用推荐