Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
自从20世纪70年代发现铜面具以后，考古学家确定了100处巴族人的遗迹，每个遗迹都是一座历史档案馆。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
Indeed, many people seek out certain types of fiction (historical novels, for example) because they want a painless way of learning about reality.
实际上，很多人刻意去寻找某种类型的故事(比如历史小说)，因为他们希望不费力就可以了解真实。
Many people with Asperger's take pride in a diagnosis that probably describes some major historical figures, including Albert Einstein and Thomas Edison, Carley says.
Carley说，很多阿斯·伯格综合症患者对自己的诊断有着一种自豪感，因为历史上的一些重要人物，比如爱因斯坦和爱迪生，也被描述成有此特征的人。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
However, because of historical factors, there are still a lot of people in China who are undereducated, especially among youngsters in rural areas.
然而，因为历史的原因，中国现在仍有很多受教育不足的人，特别是山区的年轻人。
People travel backwards in time via the possession of antiques, presence at historical places of interest, encounter of life-threatening accidents, or simple a look into the mirror.
人们回到过去只需通过手中的古董、在某个历史名胜出现、遭遇危及生命的事故或简单地看一下镜子。
Some people think it only refers to historical critical interpretation, and that's often what it's come to mean in schools, but originally it just means interpreting a text.
一些人认为，它仅仅指历史批判法的解读，通常在学校里是这样的，但最初它的意思只是解读经文。
We believe a richer intellectual and historical record that is fuller and more accurate is in itself intrinsically good, and gives people the tools to make intelligent decisions.
我们相信，如果能够有更丰富、更全面和更准确的知识与历史记录，从本质上来说是一件好事，它能够为民众作出理智的决定提供必要的材料。
Because of some geographical and historical reasons, people smuggling in Asia-Pacific region is always serious and has shown a rising trend recently.
亚太地区由于地理位置、历史等原因，偷渡问题一直很严重，近年来更有上升的趋势。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
This is down only marginally from 12 percent in 2008, but reflects a drop of roughly 5.3 million people from its historical average of 15 percent.
这仅仅略微低于2008年的12%，但反映了与历史平均值15%相比所产生的大约530万的人数下降。
This historical happenstance created among Americans the impression that they were a favored people.
这一历史偶然在美国人当中造成了这一印象：他们是一个优越民族。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
The theory that this connection is based on the delegation of the combined will of a people to its historical leaders is an hypothesis, not supported by the testimony of history.
有一种理论说，作为这种关系的基础的，是把群众意志的总和移交给历史人物，但是，这种理论只不过是假说，并未得到历史经验的证实。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
Abstract: the historical block protection is instantly many people care about, and the rapid urban renewal rate has a serious threat to their existence.
摘要：历史街区的保护是当下很多人关心的问题，过快的城市更新速度已经严重的威胁到了它们的存在。
A city with beauty panaroma, historical and cultural and prevail of good people makes the place even more spicier .
由于具有悠久历史和灿烂的文化，以及那些心地善良人们，使日照更具魅力。
In a historical sense, the highlanders were a distinct people from the lowlanders, with inverness, the only highland city, usually regarded as their capital.
历史上的高地居民一直是一个不同于低地人的独特民族，他们通常把唯一的高地城市因弗内斯当作他们自己的首府。
Can enjoy the charming feel beautiful scenery, people can trigger a historical overview of the Cangsang sigh.
身临其境既可饱览绮丽迷人的自然风光，又能引发人们对于历史苍桑的概叹。
From the Hakka are known as the "customer" and claiming to be "guest" of the situation, we can see that the Department of the Hakka people is a historical product of immigration.
从客家被称之为“客”而又自称为“客”的情况，可以看出客家民系是历史移民的产物。
The essence of subjective freedom in modern society is that individual is controlled by identity. That is a historical destiny of modern people fronted the commodity fetishism.
现代性的主体自由之实质是个体受抽象的统治，这是商品拜物教遭遇下人的历史命运。
The world is like a book, page by page will be the past. People who want to look ahead, less historical old scores.
世事犹如书籍，一页页被翻过去。人要向前看，少翻历史旧账。
A people with a deep sense of history and good knowledge of historical science are a proud people.
一个民族有深刻的历史责任感和良好的科学知识的历史是一个自豪的人民。
History is created by people, but people do not create history consciously and purposely, which means that their historical activity is a sort of unmotivated behavior.
历史是人们所创造的，但人们并非有意识、有目的地去创造历史，即他们的历史活动是一种无动机的行为。
History is created by people, but people do not create history consciously and purposely, which means that their historical activity is a sort of unmotivated behavior.
历史是人们所创造的，但人们并非有意识、有目的地去创造历史，即他们的历史活动是一种无动机的行为。
应用推荐