But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
Branch hinting is necessary on the SPU because mispredicted branches come at a high cost.
分支提示之所以在SPU是必需的是因为预测错误的分支可能会带来高耗费。
Ask yourself what you're getting from cigarettes in return that's worth such a high cost.
扪心自问吸烟换来的将是一笔高昂代价。
The product validation relies on the test of real sample, which has a low efficiency and a high cost.
产品验证依赖于对实物样品的测试，使产品开发周期长，成本高。
The sensor system using this stabilization method is susceptive to the disturbance and has a high cost.
该传感器系统的稳定使用此方法是敏感到的干扰和具有较高的成本。
This kind of migration is tedious and has a high cost in terms of money and time when there is a quantity of data involved.
当涉及到大量数据的时候，这种类型的移植操作单调冗长而且会花费大量的资金和时间。
Such conditionality is necessary and economically desirable, but in today's poisoned environment comes at a high cost.
这种制约性是必需的，从经济上来说，是有必要的。但是，在当今这种有毒的环境中，代价是高昂的。
Up to date, there are many some problems in the preparation of nano onion-like fullerenes (a high cost and low yield ).
但是对洋葱状富勒烯的制备研究，目前还存在许多的问题（能量损耗高、收率低等）。
For those willing, the seats can be bought now for a high cost—tens of millions of dollars—and trips last an average of 10 days.
对于那些有意太空探险的人，现在就可以购买座位，平均约10天的旅程需支付数千万美元的昂贵费用。
There's a high cost in kids who, for internal or external reasons, fall by the wayside in the extremes of both parenting approaches.
无论是内在的还是外在的原因，孩子往往达不到两种家庭教育方式（中美两种教育方式——译者注）的极致状态，半途而废，付出了高昂的代价。
Of course, platinum projects have a high cost of entry anyway, because of their complexity. So in that way they're worth more than gold.
当然，白金项目成本会比较高，因为他们很复杂，但从这个角度看，它比黄金项目更有价值。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
British families have to contend with a high cost of living, with fuel, food and alcohol all costing more than the European average.
但英国人的生活成本也很高，燃料、食品和酒类的价格均高于欧洲平均水平。
The nation's capital has some of the worst traffic congestion in the country, plus an 11.3% unemployment rate and a high cost of living.
美国的首都的交通拥堵程度在美国是最糟糕的，再加上高达11.3%的失业率和高额的生活花销。
To be a college grad today means most likely you're gonna need to move to a high cost area because, unfortunately, that's where all the jobs are.
如今毕业的大学生需要搬到生活费用高的地区，因为很不幸的是，这些地区是所有职业的集中地。
You could then mix and match them to test for different scenarios like cheap rent with a high cost of utilities, or low transportation costs with a credit card debt.
然后您可以进行混合，并将它们匹配到不同场景的测试上，如带有高成本功效的便宜租金，或使用信用卡支付的低成本运输费用。
Now revenues are still taking post-modification mode on transfer pricing issue. In this mode, taxpayers will have a high cost to cope with the revenues'survey.
目前，我国税务机关对转让定价问题仍主要采取事后审计和调整的方法，在这种方式下，纳税人需要为应付税务机关的调查而耗费大量成本。
Test tube experiments suggest that humans paid a high cost for developing immunity to this bug: it may have left us much more susceptible to another retrovirus, HIV.
初步试验发现，我们对这种病毒的免疫力是以极大的代价换来的：为了抵抗它，人类对艾滋病病毒的抵抗力被大幅削弱。
Gecko has always been extraordinarily powerful, but its richest and most impressive capabilities originally came at a high cost in size, complexity, and memory overhead.
Gecko非常强大，但代价高昂，复杂，高内存占用。
Requirement traceability provides powerful support for software engineering activities. However, establishing traces by manual is a high cost job, and hard to maintain.
需求跟踪为软件工程提供有力的支持，然而人工建立需求跟踪关系费时费力，存在着成本过高，难以维护等问题。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议，将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
I believe with such a high cost of production and sales company, Chengdu will experience the new material live, as any wind and rain in order to preserve the situation bravely forward.
相信有着这样高性价比的生产销售企业，成都新象建材必定会经历住任何风吹雨打的考验，永葆奋勇前进的态势。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
Despite of the classic solutions of video system based on DSP processor has great performance, many devices have a short life and a high cost in update because of fast upgrade in microprocessor.
基于DSP处理器的视频解决方案虽然具有高性能，但是处理器更新速度快导致设备生命周期短、升级成本较高。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
应用推荐