In pregnancy a high fibre diet is doubly important.
怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称，大多数人即使到了晚年，思维能力仍处于较高水平。
As a high school junior, everything in my life revolved around getting into the right college.
作为一个高三学生，我生活中的一切都围绕着进入理想大学。
All children are entitled to a high-quality education regardless of their race, zip code, or family income.
所有的孩子都有权接受高质量的教育，无论他们的种族、地区或家庭收入多少。
If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.
如果你在努力抵抗诱惑，交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
俗话说：“心无远大志，犹如船无舵”。
A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.
一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。
She puts a high valuation on trust between colleagues.
她很看重同事间的信任。
Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
We all have a high opinion of our monitor because he is always willing to help.
我们都对我们班长评价很高，因为他总是乐于助人。
Victor's friends are taking a high-speed train to visit him.
维克多的朋友正坐着高铁去看他。
I hope I will go to a high school with teachers as good as Miss Chan.
我希望我能去一所老师如陈老师一般好的高中。
He decided to work on a new kind of hybrid rice that had a high output.
他决定研究出一种新型的高产量杂交水稻。
He won a high reputation as Magic Scissors for his wonderful cutting skills.
他以高超的剪纸技术赢得了“神剪”的美誉。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
His interest in football began when he was 13 and a high school football coach gave him a sports shirt.
他对足球的兴趣始于13岁。那时，一位高中足球教练给了他一件运动衫。
The TV series The Awakening Age drew a lot of attention and praise with a high score of 9.2 on the Internet.
电视剧《觉醒时代》在网上获得了9.2分的高分，备受关注和好评。
It wasn't a high score, since many of my classmates got full scores—30 points, but I'm still happy, since I tried my best.
这个分数不算高，因为我的很多同学都得了满分——30分，但我还是很高兴，因为我已经尽力了。
Scientists do have a high-tech method for slowing atoms, however: lasers.
但科学家们已经找到了一种高科技方法令原子变慢: 激光.
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction.
19岁的时候，他是一个有着科幻小说作家梦的高中辍学生。
Her dark hair was raised in a high bun and many curled locks framed her face.
她的黑头发向上绾成高髻，还有几缕弯弯曲曲的垂在脸旁。
Nick says there's nothing he can't do, with or without a high school diploma.
尼克说，有没有高中文凭，对他无所谓，世界上没有什么他不能干的。
Nick says there's nothing he can't do, with or without a high school diploma.
尼克说，有没有高中文凭，对他无所谓，世界上没有什么他不能干的。
应用推荐