It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
Nor is it necessarily desirable, because a healthy dose of competition is good for the financial system.
当然也没有必要非此不可，适当的竞争有利于金融体系。
But don't worry, they both got a healthy dose of mama's genes too. Look how much George looks like baby Kate!
别担心，宝贝们也遗传了妈妈的优良基因。快看乔治王子多像婴儿时期的凯特王妃！
It demands your constant attention, frequent sacrifice, and a healthy dose of patience. And nobody's perfect.
这需要你持续地关注，频繁地做出牺牲，很健康耐心的心态。
During the rest of the video Brad openly shares his process while adding a healthy dose of wisdom, common sense, and humor.
在其余的视频布拉德公开分享他的进程，同时增加了健康剂量的智慧，常识，和幽默。
It's a healthy dose of perspective--keep these regrets in mind to try to avoid them, but don't be held back by your fear of screwing up.
这是一个适当的视角——把这些让人后悔的事情谨记于心并尽量避免遇到它们，但不能让害怕失败的恐惧感征服你。
A healthy dose of humility and an easy-does-it attitude are what brought me back to practicing yoga in the way it's meant to be practiced.
是谦虚这剂良药，和简单易行的一种练习态度，把我带回真正意义上的瑜伽练习之路，重新开始。
But if this translation is going to be used professionally, you might want to do so with a healthy dose of skepticism when it comes to accuracy.
但如果翻译工具用于专业用途的话，你便会因为精确度问题对它产生怀疑。
The chapters to come provide a healthy dose of design insight that will help you to transform this knowledge into excellent design, whatever your domain.
后面的章节将提出若干有益的设计见解，帮助你将知识转化为各个领域的精彩设计。
We are all guilty of beating ourselves up, so to encourage a healthy dose of self-love, I made a list of 10 reasons why you are attractive yes, I'm talking to you!
我们都在打击自己，所以为了鼓励大家来点儿健康的自爱，我列出了一个清单，列出了你为什么有吸引力的10个原因。
The beekeeping and farming businesses alike benefit from this placement: The insects have instant access to flowering food, and the orchards get a healthy dose of pollination.
在养蜂业和农业生意都受益于这一位置：这些昆虫都即时接近开花食物，和果园获得健康剂量的授粉。
Declaring your new habit to others is a great way of getting support from people around you, and it's a great way of adding a healthy dose of accountability to your situation too.
向他人声明你的新习惯，是从你身边的人那里得到支持的最好方式，这也是让你能说话算数的一个很好方式。
Mr Rosen discusses why good inventors require a healthy dose of delusion and just how much practice (at anything from tennis to blacksmithing) is required to turn a journeyman into a master.
诺森先生讨论了优秀发明家需要一定量幻觉的原因，把一个出师的熟练工转变成为大师所需的练习量。
This mindset adds a healthy dose of pragmatism to IT, and also directly marries the corporate strategy (there's your "alignment") to what IT is doing, and brings a results-oriented focus to IT.
这个观念给IT增加了健康剂量的实用主义，并直接让企业战略(即你的“同步”)和你所做的东西喜结良缘，并带来了一个以面向结果为中心的IT。
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
A small dose of recognition is normal. We all want to be seen as contributors in our community or tribe, and that's healthy.
少量的赞誉是正常的。我们都想被我们的社区或家族视作有贡献的人，这是很健康的想法。
Taking a daily dose of aspirin in the hope that it will prevent heart attacks may do more harm than good among healthy people, according to the British Heart Foundation.
英国心脏基金会（British Heart Foundation）日前宣布，每天服用阿司匹林以期能防止心脏病发作，对健康的人来说可能弊大于利。
On the other hand, these zodiacal signs grant in life a large dose of vitality as well as a fine physical shape and a strong, healthy constitution.
这个特点从另一面来说，也可以认为是充满活力的表现，并且此星座的人通常具有健康、强壮的良好外表。
METHODS A single oral dose of two preparations was given to 20 healthy male volunteers according to a randomized crossover design.
方法采用随机二交叉设计试验，20例男性健康志愿受试者，单剂量口服受试制剂盐酸金刚乙胺颗粒和参比制剂盐酸金刚乙胺片。
You will have empty cups in no time and you'll have the last laugh because you will know your child got a great dose of healthy fruits in their morning "milkshake."
你会看到杯子一下就空了，因为你知道你的孩子在早上喝“奶昔”的时候摄入了大量健康营养的水果，你最后就会开心大笑的。
METHODS A single oral dose of 40 mg paroxetine hydrochloride was given to 18 healthy volunteers. The concentrations of paroxetine in plasma were assayed by HPLC-MS method.
方法18名健康男性志愿者，单剂量口服盐酸帕罗西汀片，在设计的时间点取静脉血，血药浓度采用液相色谱质谱（HPLCMS）法测定。
AIM To determine the concentration of dioxopromethazine hydrochloride in human plasma and investigate its pharmacokinetics in healthy volunteers following oral administration of a single dose of 9 mg.
目的检测人血浆中盐酸二氧丙嗪的浓度，并研究在健康志愿者中口服单剂量9 mg后的药动学特征。
AIM: To compare pharmacokinetics and bioavailability of 2 midazolam tablets in 20 healthy volunteers after a single oral dose (15 mg) of domestic midazolam maleate tablets compared with imported.
目的：比较国产和进口马来酸咪达唑仑片在2 0名男性健康受试者中的药物动力学和相对生物利用度。
OBJECTIVE: To study the pharmacokinetics of a single dose of intramuscularly injected ziprasidone mesylate in healthy volunteers.
目的：研究单剂量肌肉注射甲磺酸齐拉西酮后药动学。
OBJECTIVE: To study the pharmacokinetics of a single dose of intramuscularly injected ziprasidone mesylate in healthy volunteers.
目的：研究单剂量肌肉注射甲磺酸齐拉西酮后药动学。
应用推荐