Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
A haze of blue appeared before her, hanging over the slope.
一团蓝色烟雾在她面前出现，悬浮在山坡上。
The resulting membrane has a haze of no more than about 12%.
所获得的隔膜的雾度不大于约12%。
In Northern California, a wildfire has spread a haze of smoke over 200 miles.
在加利福尼亚州北部，一场野火产生的烟雾已扩散了200多英里。
There should not be such a haze under the blue sky of the global mining industry.
全球矿业的蓝天上不该有这样的阴霾。
A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument.
长城笼罩在一片雾气中，很难看清这个著名景观的一些地段。
In a haze, I walked out into the heavy Manhattan air in the same clothes I'd worn to yoga.
朦胧中，我穿着瑜伽课程时同样的服装，走进了曼哈顿沉重的空气中。
Every inch of land has been branded deep blood, each face is covered with a haze of panic.
每一寸土地都被烙上深深的血痕，每一张容颜都布满了惊恐的阴霾。
Finally listen to the teacher said that this is just a haze, due to excessive dust formation.
最后听老师说这只是雾霾，由于灰尘过多而形成。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上，因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
The sun is also absolutely different here. It is not bright, like in a haze, and colors everything around in yellow.
这里的太阳也完全不同往常，它并不耀眼，像被雾气笼罩一般，并且会把所有的一切都染上黄色。
Through a haze of tears she watched him vanish through the white pillars, the open doors, out of sunlight into shadow.
她透过眼前的一片泪花，看着他消失在白色廊柱中间开着的大门后面，从阳光下走向阴影。
Thursday, a haze still blanketed Beijing, but experts said pollution levels were down 20% over the same period last year.
周四，北京仍然笼罩在薄雾之中，但专家表示，空气污染水平较去年同期下降了20%。
Then you can go back to peaceful sleep, and the answers will be there and not lost in a haze in the cold light of morning.
然后你可以继续安心睡觉。当你早上起来时，答案还在那里，不会在早晨的寒冷中忘掉。
For the first time in my life I can't see my future. Everyday goes by in a haze, but today I have decided will be different.
这是我生平第一次无法看到我的未来，每天都在浑浑噩噩中度过，但今天我决定要有所不同。
So Facebook soon may be required to disclose its financial data, including to secondary market investors who currently trade in a haze of amenable ignorance.
因此，Facebook可能很快就会被要求披露财务数据——包括向二级市场投资人披露这些信息。
The three is the dust source and movement difference of concentration in a certain space range, the particle and water molecules gather into a haze of tuberculosis.
三是扬尘基源和运动差过程集聚在一定空间范围内，颗粒最终与水分子结核集聚成霾。
Hooper and Linden believe that these particles interact with the galaxy's magnetic field to produce a haze of radiation - and have modelled what they expect this radiation profile to look like.
Hooper和Linden认为，就是这些粒子与银河系磁场的相互作用产生了辐射薄雾。他们已经建立了他们预计的辐射轮廓的模型。
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去，而大气中已经有云雾颗粒存在，那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒，使它们变大，而不是自己形成新的微粒。
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去，而大气中已经有云雾颗粒存在，那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒，使它们变大，而不是自己形成新的微粒。
应用推荐