The idea of a harmonious world represents the pursuit of constructing the new world order.
和谐世界的理念体现着人们在价值层面上对于建构世界新秩序的一种追求。
We should build a harmonious world by strengthening cultural exchanges between China and the West.
加强中西文化交流，构建和谐世界等。
With her androgynous mind she hopes to create a harmonious world in which men and women are in balance.
通过雌雄同体的思想，她希望能创造出一个男女平衡的和谐世界。
Building a harmonious world requires the concerted efforts of the entire international community. He said.
建立和谐世界，需要国际社会每一个成员携手努力。
We followers of Buddha's philosophy should strive to get unity among human beings to have a harmonious world.
作为佛陀哲学的追随者，我们应该在人们之间努力争取团结以令世界和谐。
China and India are committed to the deepening of our partnership and the building of a harmonious world with peace and prosperity.
中印双方致力于增进互信，深化合作，为建设和平与繁荣的和谐世界作出贡献。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
当然，为建立一个和谐世界，发达国家应负起责任，来帮助面临粮食短缺的贫穷国。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
当然，构建和谐世界的发达国家应该尽自己的责任，以帮助贫穷国家出现的粮食短缺问题。
All countries should draw upon each other's strength in the "inter-civilization dialogue" and build a harmonious world together on the basis of equality.
各国要在平等的基础上，在“文明对话”中相互借鉴、取长补短，共同构建和谐的世界。
In conclusion, responsibility is of great importance, we should not only be responsible to ourselves, but also to others, we can create a harmonious world.
总的来说，责任很重要，我们不仅仅要对自己负责，也要对别人负责，我们可以创造一个和谐的世界。
Thee theme of the second Forum, "A harmonious world, a synergy of conditions", best conforms to the Buddhist creed and the mission of modern social progress.
本届论坛的主题“和谐世界，众缘和合”，是完全符合佛教教义和现代社会进步的宗旨。 下面，我根据上述主题谈一点个人观点。
In conclusion, we should share each other's culture and tradition, so we can come to mutual understand, making things work better and create a harmonious world.
总的来说，我们应该分享彼此的文化和传统，这样我们才可以互相理解，让事情更好地进展，创造一个和谐的世界。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
I am confident that your discussions and practice under this theme will put pr in a better position to contribute its share to building a harmonious world in a globalized era.
我相信，在座各位围绕这一主题的探讨和实践，将推动公共关系业在建设全球化时代的和谐世界进程中做出自己的贡献。
Only by doing so, can we hope to establish a harmonious world with different cultures. And only by doing so , can people from different countries enjoy peace and happiness for good.
只有这样我们才可能建立一个多种文化下的和谐世界，也只有这样来自不同国家的人民才会永享和平和快乐。
Saudi Arabia hopes to establish solid relations with China and jointly make positive contributions to promoting exchanges among different civilizations and building a harmonious world.
沙特希望同中国建立牢固的关系，共同为促进不同文明的交流，建设和谐和睦的世界作出积极努力。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
Surviving the 21st Century to point out the optimistic prospect for the future world and said that he believed there would be better China-UK relations and a more harmonious world in the future.
挺过21世纪中对世界未来的乐观表述，表示相信中英关系的未来一定更加美好，世界的未来一定更加和谐。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
When the World is accomplished, a complete, united, harmonious and unique cultural center will come into being within the south part of Xiaozhai and along the Chang 'an Road.
项目建成将使小寨以南，长安路沿线广大区域形成完整、统一、协调、独具特色的文化中心区。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Leehom: I believe in the power of music. I truly feel that music can bring us all together and make this world a better, more harmonious place.
力宏：我相信音乐的力量，我真的觉得音乐可以让我们团结起来，让这个世界成为一个更美好、更和谐的地方。
Such dialogue aims at widening one's vision and improving one abilities of introspection in order to build a harmonious society and world peace.
对话的目的是扩大自己的视野，加强自己的反思反省能力，实现社会和谐与世界和平。
If you can avoid doing at least some of the things on this list, the world may very well become a more harmonious place.
如果你能至少避免做这个名单上的一部分事情，世界将会更加和谐。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
应用推荐