I must admit, Jack, I thought I had you figured. But it turns out you "re a hard man to predict."
杰克，我必需供认原本我认为把你看头了，但你仍旧是一个难以捉摸的家伙。
You are a hard man, I see, and no doubt skilled with that long sword at your side, but this is my realm.
你是个坚实的男人，毫无疑问我也知道你擅长用剑，但这是我的地盘。
The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince.
亨利·阿姆斯特朗已经入葬了，但对他本人来讲，这个事实似乎并不能证明他已经死了：他永远都是一个杠头。
After Mike started hard training, he became a strong man.
迈克开始艰苦的训练以后，他变成了一个体格强健的人。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。
"I am having a hard time," the young man said.
“我现在过得很艰难。”年轻人说。
Such a clever and hard-working man would surely succeed.
这样聪明又勤奋的人是一定会成功的。
Long ago there lived a wise man who worked hard.
很久以前，有一位智者，他工作很努力。
There was a man who was going through hard times.
有一个人正经历一段艰难的时光。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
I want to get married, I want to marry a hard working man, he would do well to eat meals, will use the washing machine washing clothes, cleaning the house with bright will.
我想要结婚，我想与一个努力工作的人结婚，他会煮好吃的饭菜，会用洗衣机清洗衣物，会怀着愉悦的心情打扫屋子。
Even if a Ding man got over his pride, it would be hard for him to find a Bing woman who would take him over all the available Bing and Yi men.
就算一个丁等男人克服自尊心，他也很难找到一个丙级女人，让她放弃有可能得到的丙级或是乙级男人而跟他在一起。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
I blame them. Why can't they work hard and buy a house together with their man?
我谴责她们，为什么她们不能努力工作和男人一起供房？
Hundred of years ago, man had a hard life and was never able to get enough to eat.
几百年前，人类过着一种艰难的生活，从来都不能得到足够的食物吃。
"It is difficult for a man to understand," she says "hard, too, for any woman who has had an average hospital birth."
“对于男人来说，这很难理解，”她说，“也很难，对于那些在医院进行常规生产的任何一个女人来说。”
This argument also is refutable, even if the statement about the fast breathing be true, since a man may breathe hard without having a fever.
该论述同样是可以驳倒的，即使呼吸很快这一陈述为真，因为人没有发烧也会呼吸困难。
But they had a hard time narrowing their search because they didn't know when the man had died.
但由于不知道该名男子何时死亡，他们很难缩小搜索时间范围。
Many high achievers who love their careers feel that they are happiest when they are working hard. Work serves as a bridge between man and reality.
那些喜欢他们的工作并取得很高成就的人觉得他们努力工作的时候是最幸福的时候。
Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English.
除此之外，我当时认识到学好英语的重要性，如今每个企业都宁愿优先雇用英语好的人。 因此，我上大学时学习英语很刻苦。
When just a girl she was taken to Athens, (dressed as a man), by her lover. She was highly intelligent and studied hard and when they moved to Rome she taught the liberal arts (the trivium).
在这少女被她的情郎带到雅典时(扮成男人)，她机敏过人、勤奋刻苦，他们迁往罗马后，她在该地教授“自由艺术”(即三艺)。
When just a girl she was taken to Athens, (dressed as a man), by her lover. She was highly intelligent and studied hard and when they moved to Rome she taught the liberal arts (the trivium).
在这少女被她的情郎带到雅典时(扮成男人)，她机敏过人、勤奋刻苦，他们迁往罗马后，她在该地教授“自由艺术”(即三艺)。
应用推荐