On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
"It'll be hard to get them to cross a state line for a commitment ceremony," he warned.
Jeff提醒说：”让他们横穿州界线来参加一个承诺仪式，将会很困难。
It's hard telling customers that you can't meet a commitment because someone accidentally threw out what you'd archived on eight-inch diskettes (those really were floppy).
很难告诉客户，因为有人不小心弄丢了8吋盘上的存档(那可是真正的软盘)，因而无法兑现承诺。
Second, there is a commitment problem: noise is sometimes made by travellers who choose the quiet carriage but find an important call hard to ignore.
其次，你还得留意一个承诺问题：一些旅客原本想静静地呆在车厢，但有时他们会因自己必须接一通重要的电话而发出声响。
And it was really remarkable that my father made a success of that small business just by stint of hard work, persistence, commitment, and a belief that he could.
切实是了不起，我父亲就从这个小企业起家而获得了成功，靠的就是艰巨斗争、卑躬屈膝、意志动摇跟信赖本人的才能。
Success, at least initially, takes a lot of effort and commitment; and it's the hard work and effort that builds your character.
成功，至少在开始时，需要大量的努力与决心；而且，努力工作与投入铸就你的品性。
I'm talking about simple hard work and a commitment to stay the course even when times are tough.
我所谈的是最基本的努力工作和在困境时也能如此的信念。
It has become a way of life even if you, as parents, have tried your best to instill commitment, dedication and good hard work ethics.
这已成为一种生活方式，即使你作为父母，已经尽力向孩子灌输责任感、奉献精神以及刻苦工作的良好职业道德。
We recognize the importance of our employees in achieving this and we will create a positive working environment which encourages theirloyalty, commitment and hard work.
重视我们的每一位员工，努力为他们创造一个积极的工作环境，培养员工的忠诚度、奉献精神以及勤劳的品质。
SHED a commitment: Are you buried in obligations that you dread? Take a hard look at your commitments and let go of a single activity that isn't necessary.
抛弃一项承诺：你是否被埋没在你所恐惧的义务之中？回顾下你所许下的承诺，抛下一件对你而言并不重要的事。
This may be because a marriage is considered a more serious commitment. Of those questioned by the website one in six said they found it hard to deal with the feelings of failure.
这也许是因为婚姻更为严肃，该网站调查的人中，有六分之一表示他们难以面对失败的感觉。
Many parents worry that their children do not study hard, so use a lot of commitment to encourage children to study hard, like money and tourism.
有许多家长担心孩子不努力学习，所以用很多承诺鼓励孩子努力学习，比如金钱和旅游。
Ms Gillard thanked Mr Baird for his hard work and commitment and for producing the report as a matter of urgency and agreed to begin work on implementing a number of recommendations immediately.
吉拉德部长感谢贝尔德先生为高效、负责完成这份报告所付出的巨大努力，并批准立即实施报告中的多项建议。
Ms Gillard thanked Mr Baird for his hard work and commitment and for producing the report as a matter of urgency and agreed to begin work on implementing a number of recommendations immediately.
吉拉德部长感谢贝尔德先生为高效、负责完成这份报告所付出的巨大努力，并批准立即实施报告中的多项建议。
应用推荐