There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Fdisk is a handy partitioning utility for Linux.
fdisk对Linux分区方便实用。
I've made a handy graphic to help illustrate this.
我制作了一张手绘图来帮助解释这点。
KDB is a handy and powerful tool for performing kernel debugging.
对于执行内核调试，KDB是一个方便的且功能强大的工具。
CURL is a handy open source command-line HTTP tool (see Resources).
cURL是一个方便的开源命令行http工具(参见参考资料)。
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
16#The highway is a handy footpath for women toting wheat in Rajasthan state.
16/21拉贾斯坦邦（Rajasthanstate.）
This is a handy feature and time saver when you're developing applications using ZRM.
在使用ZRM开发应用程序时，这是一个便利的功能和节省时间的方法。
On its upgrade disks, Microsoft includes a handy tool called Windows Easy Transfer.
在其升级光盘里，微软提供了一个方便的工具—Windows轻松传送。
In cases where the profile is obviously meaningless, it is quite a handy tool to use.
假设这个文件显然已经没什么意义，那它使用起来就十分方便。
The text includes a handy link: If you click it, you see the pop-up shown in Figure 4.
文本包含一个便捷的链接，如果您单击此链接，将看到图4所示的弹出框。
That's not exactly a handy characteristic when a Greek default seems almost inevitable.
希腊违约目前看来已经不可避免，这一特征绝难让人心安。
You'll find this a handy utility for debugging problems and improving query performance.
您将发现这个方便的实用程序可用于调试问题和提高查询性能。
A new Italian study points towards a handy way to identify who might become a top doctor.
意大利一项新的研究表明看出谁可能成为一流的医生是一件很简单的事。
Her clutch bag is a handy prop and gives her something to hold onto to steady any nerves.
她的右手握着一个手提包，从而让她有了一个道具以便稳定住自己紧张的情绪。
Their work provides a handy and arresting framework which Mr Lynas has exploited to the full.
这些科学家的工作提供了一个方便而醒目的框架，莱纳斯充分利用了这个框架。
While that's a handy feature, you may not want everyone you friended to have this information.
虽然那是一项和方面的功能，你或许不希望你加入的所有好友都看到这一信息。
A Handle grip - Wrap several rubber bands around the end of a pole or stick to create a handy grip.
做手柄-将多个橡皮筋缠在杆或者棍的一段就可以成为手柄。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
Some hobbyist linguists have even parsed the multiple spellings into computer code and a handy chart.
一些对此兴趣浓厚的语言学家甚至把各个拼写输入电脑，用编码和图表进行语法分析。
Nevertheless, you have quite a handy little calculator for evaluating arithmetic as the shell does it.
无论如何，现在有了一个非常方便的小计算器，可以像 shell 那样进行算术计算。
This article's sample GWT application (see Download) USES a handy GWT feature: automatic resource injection.
本文随带的示例GWT应用程序(参见下载部分)使用了一个简单的GWT特性，即自动资源注入。
Scanning these abstracts is a handy way to quickly examine a large collection of papers for their key points.
略读摘要是迅速获取大量文献关键信息的神技。
Now, the LCROSS observations provide a handy explanation for the hydrogen: it's bound with oxygen to form water.
现在，LCROSS的观测提供了一个方便的解释：氢与氧结合，形成了水。
Throughout this article, you'll refer back to a handy sample XML document, which you can find here in Listing 1.
整篇文章中，都会回过头来参考一个方便的样例XML文档，参见清单1。
The site then creates a handy log of your fuel consumption as well as graphs of things like average miles per gallon.
该网站然后创建一个你燃料消耗的简便记录，以及一些图表，像是平均英里每加仑。
This class provides a handy factory for taking a class name and then generating an instance of the provided class.
这个类提供了一种方便的方式，它选取一个类名，然后生成所提供的类的实例。
In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2).
在第四个例子中，我为画面增加了一个来自未知的U FO中另一世界的访问者(参见图2)。
The convenience, protection and cash-back rewards offered by credit cards make them a handy tool if you use them wisely.
如果你能明智地使用信用卡，它带给你的方便、保护和返利回馈使之成为了一种便捷的工具。
应用推荐