Fail-stop: a halting failure with some kind of notification to other components.
停止运行故障：与停机故障不同的是，这种故障发生的时候会通知其他组件。
Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though I did not know it, was the shadow of her future.
她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。
A number of countries are warning against nonessential travel to Mexico, with Japan going as far as halting visa-free entry for Mexican travelers.
许多国家对前往墨西哥的非必要旅行发出了警告，其中日本已经对墨西哥游客停止免签入境。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
In Britain on May 31st Cuadrilla Resources said it was halting a fracking operation near Blackpool, pending investigation of two small earth tremors which it may have triggered.
5月31日，英国Cuadrilla资源公司表示，在黑泽附近的页岩气开采已停止作业，现正接受水力压裂开采法是否引发两次微型地震的调查。
The meeting was the first of its kind since Tehran missed a deadline to respond to a package of incentives offered in October by western nations in exchange for Iran halting uranium enrichment.
德黑兰方面没有在最后期限之前回应西方国家去年10月提出的以伊朗停止铀浓缩活动为交换条件的一揽子激励措施，本次会议是自那以来召开的首次此类会议。
Otherwise, if the argument, filedir, is a file, the code prints its name and returns, again halting further recursion.
否则，如果参数filedir是一个文件，代码将输出其名称并返回，并再一次停止进一步的递归。
But delivering on these promises and-lest anyone forget-the still tougher economic ones will be a slow and halting process.
但是，兑现这些承诺(以免有人忘记)和依然在变坏的经济将会是一个缓慢充满荆棘的过程。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
在会展中心的一个餐吧里，他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
But now, in Copenhagen, they may finally agree on a definition of that term "dangerous", when they discuss halting global warming at 2c.
而今，在哥本哈根，当他们讨论要阻止全球变暖2摄氏度时，他们将最终认同“危险”这个词的定义。
I receive emails from her occasionally-her English is halting but improving-and recently my Jodhpur Hindi interpreter borrowed a video camera and sat down with her, on my behalf, in a city cafe.
我时而会收到她的电子邮件——她的英语不大流利但正在进步——最近我的焦特步尔印度翻译借了部摄像机，代表我，和她在市里的一间咖啡馆一起坐下来。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产，进行为期一周的安全、供电及基础问题检查，以及调查供应商目前的状况。
Halting new deforestation, experts say, is as powerful a way to combat warming as closing the world's coal plants.
专家称，阻止新的毁林行为和关闭世界煤电厂一样，是应对气候变暖的强有力的措施。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
对于很多人而言，这样的事情总是顺理成章：代码太糟糕了，只能停下或者延缓特性开发的进度，对代码进行清理。
Halting failures: a component simply stops.
停机故障：即一个组件突然停止运行。
The Kyoto Protocol was proposed in 1997 as a means of working towards a reduction in greenhouse gas emissions and the halting of long-term climate change.
京都议定书是1997年提出的，为了努力实现温室气体的排放量减少和停止气候长期变化的手段。
that will use P's predictions of halting success to stir up a terrible logical mess.
Q将使用P的停机预测来引发一场糟糕的逻辑混乱。
However, all such computational systems are subject to a limitation known as the Halting problem.
然而，所有这些计算系统受到的停机问题已知的限制。
We have behaved with the indecent greed of passengers on a passenger-train who know that they will only have ten minutes for the three-course dinner to be served at the next halting-place.
我们的所作所为，就像一列客车上的贪婪食客，一心想着到下个中途停靠站只有十分钟时间来享用那有三道菜的正餐。
Trasylol's history demonstrates that once a drug is approved, halting its sale is exceedingly difficult.
特雷·西洛的历史证实，一旦某种药物获得核准，要想遏制其发卖，那是是极其坚苦的。
The 21st century is seemingly peaceful but no less marked by a desperate struggle - the battle to protect our livelihoods and future by halting the uneconomic war on the environment.
21世纪看起来和平一些，但仍然少不了战斗---一场非经济的保护我们未来生计环境的战斗。
He was somewhat halting in speech, a reckless gambler, ever of an extravagant mode of life, and in many respects, save only that he was not cruel or given to acting, a second Nero.
他的言语有些拖沓，是个卤莽的赌徒，曾经过着奢侈的生活，但还保有一些尊敬，这是唯一使他免于残酷或演戏，成为第二个尼禄的东西。
A powerful typhoon has struck the Philippines, triggering floods, cutting power and halting work in the capital Manila.
一场强台风袭击菲律宾，在首都马尼拉造成洪灾、电力中断和停工。
Culling of infected or potentially exposed poultry flocks is a standard control measure that has proved effective in halting past epidemics of avian influenza in several countries.
剔除感染的或有暴露可能的禽类是公认的一项有效的控制措施，通过它成功地阻断了以前几个国家发生的禽流感流行。
Halting all managed code in the worker process can cause a work stoppage for all users on the server.
暂停辅助进程中的所有托管代码会导致服务器上的所有用户的工作中断。
Halting all managed code in the worker process can cause a work stoppage for all users on the server.
暂停辅助进程中的所有托管代码会导致服务器上的所有用户的工作中断。
应用推荐