The United Nations has pleaded for a halt to the bombing.
联合国已呼吁停止轰炸。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
He pushed in the clutch and coasted to a halt.
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
He slammed on the brakes and the car juddered to a halt.
他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。
The train began to pull out of the station – then suddenly shuddered to a halt.
火车开始驶出车站–然后就突然剧烈震动停了下来。
The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
坦克在行驶100码后由于燃料被抽走而轰隆隆地慢慢停了下来。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Once, Cho called a halt and pointed at something in the undergrowth.
一次，曹喊停止并指着灌木丛里的东西。
They plunged off the road and slid to a halt at the bottom of an incline.
他们的车一路下滑，最后停在了斜坡底。
Rural roads are largely unpaved; in cities traffic often snarls to a halt.
乡镇大部分道路是原始的泥巴路。城市里，交通频繁堵塞。
Spokesman Arieh Mekel says Israel would welcome a halt to the daily rocket attacks.
以色列发言人梅克尔说，以色列对巴勒斯坦停止每天的火箭袭击表示欢迎。
At the end of the summer Wall Street worried that growth was grinding to a halt.
就在今年夏天要结束之时，华尔街还担心经济增长会趋于停滞。
"If we fail to act, the gears of our economy will grind to a halt," said John McCain.
如果我们不采取行动，我们经济的齿轮将停止转动。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
灾难迫使当地的商业捕捞停止，近海石油钻探也被暂停。
Two years after he set up his church in Lagos in 2006, the project was brought to a halt.
2006年麦考雷在尼日利亚旧都拉格斯建立了他的教堂，而两年后该教堂被迫中止运行。
The free flow of new ideas slows down and newer, better ways of doing things grind to a halt.
新想法的自由交流变得缓慢，那么更新的更好的做事方式就会停滞不前了。
Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt.
外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎，但他们的工作不会停止。
That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt.
一周前这三个市场的交易几乎停滞，这笔资金使这三个市场迅速回暖。
The housing market in many — though not all — Chinese cities seems to have nearly ground to a halt.
虽然不是全部，但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。
No moon means we can't work out the density of the planet, so the whole thing grinds to a halt.
没有卫星就意味着我们无法算出行星的密度,于是测量也就凝滞不前了.
THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。
But if something similar happened today, the world's high-tech infrastructure could grind to a halt.
不过如果有些相似情况发生在今天，世界上的高科技基础设施可能逐渐停顿。
But if something similar happened today, the world's high-tech infrastructure could grind to a halt.
不过如果有些相似情况发生在今天，世界上的高科技基础设施可能逐渐停顿。
应用推荐