Over a half of the Chinese people who were interviewed prefer to read on mobile phones.
受访的一半以上的中国人更喜欢在手机上阅读。
A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.
一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect — and in men it may last 24 hours.
一品脱半的啤酒就能奏效，而且男人的这种审美感觉可能持续24小时。
Brandt, who gets up at 6.30am, has already done an hour and a half of Ashtanga yoga.
习惯于在早上6点30分起床的布兰德已经进行了一个半小时的阿斯汤迦瑜伽。
Two and a half of the four big record companies, he helpfully points out, are European-owned.
他还“很帮忙地”指出，欧洲拥有着四大唱片公司中的两个半。
Two plus t will be two and a half of five halves, So, this is where the line intersects the plane.
2 +t得到2。，这就是直线与平面的交点了。
These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
研究人员发现，有5条基本准则适用于一半以上的社会关系。
For the first year and a half of college, he says, "I took everything that ended in 101 or -ology."
用他的话来说，在大学头一年半里，“我选修了一切以101(表示最初步知识——译注)或- ology(该词根表示‘学’——译注)结尾的课。”
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期间，体重不到六磅（约2.72公斤）的沙丘鹤会增加约一磅半（约0.68公斤）的脂肪。
The pilot would then experience about a minute and a half of zero-G before the spacecraft begins to fall back to Earth.
然后在返回地球之前，飞船将进行一分半钟的零重力飞行试验。
It takes roughly a pound and a half of dried, pressed algae to make a pound of the algal portion of the plastic, he says.
他说，通常一磅半左右干的经过压制的海藻可以获取一磅的用来制取塑料的海藻。
About a half of smartphone users read app privacy policies, according to a recent study by industry-funded privacy group Truste.
依据最近的一份调查显示，大约有50%的手机用户会阅读网络隐私权条例。
But even with more than a century and a half of observations, many unresolved questions remain about the farthest planet from the sun.
不过，即使经过了一个半世纪的观测，这个距离太阳最远的行星，仍有许多尚未解决的问题。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
Earlier in the winter, she’d played most of a half of basketball with the flu, before fainting on the sideline and getting fluids intravenously.
前一阵子还是冬天的时候，帕蒂正感冒，但她依旧坚持打了大半个半场篮球赛，直到昏倒在球场的边线上，去打吊针。
After a year and a half of drifting, during which most of the crew died, three survivors were picked up by a British ship off the coast of California.
经过1年半的漂流，多数船员死去，3个幸存者在加利福尼亚附近被英国船只救下。
The survey found that 14 percent of men admitted to spending no time at all cooking, compared to a half of women who spend more than two hours in the kitchen.
调查发现，14%的男性承认自己从来不花时间做饭，相比之下，半数女性每天在厨房里的时间在两小时以上。
The pound and a half of sundried salmon, which was his ration for each day, seemed to go nowhere. He never had enough, and suffered from perpetual hunger pangs.
Buck总是很贪婪，一磅半的马哈鱼干不知所终，它似乎永远都吃不饱，总是忍受饥饿的痛苦。
But it's not always easy: Jen Goode, who earns enough through CafePress to pay her mortgage each month, found success after a year and a half of long, sometimes 16-hour days.
但这个事情并不总是那么简单，通过CafePress挣了足够用来每月偿还抵押贷款金的金·古德说，她通过长达一年半的每天长时间(有时16小时)的工作后，获得了成功。
They did find some major holes in the hull, but it's not clear if they're what sank the Hunley, or if they're the product of a century and a half of degradation at the bottom of the sea.
他们的确在船壳上发现了大洞。但不清楚这是否就是导致亨利号沉没的原因，或者这也可能是在海底长达一个半世纪的腐蚀所导致的。
Sociologists have done a series of investigations in different countries in the world. These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
社会学家在世界各国进行过一系列调查，发现这些关系中有五条规则普遍使用。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about about one one-thousandth of all the biomass.
大部分人不会意识到微生物的存在，因为他们的肉眼看不见，但事实上，微生物占据了地球大约一半的生物量，而所有的动物加起来，也不过占地球总生物量的千分之一。
During the first year and a half of the study, the trauma subjects also acquired a thicker dorsolateral prefrontal cortex than controls did. After that, though, the thickness gradually normalized.
在研究前期的一年半中，受伤实验主体相比于对照组，其脑额叶前部皮层背外侧更厚，之后，厚度逐渐恢复正常。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
不过，这样的关注让我们深感欣慰，因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
利比里亚国家是一个半世纪前由来自美国的获得自由的奴隶建立的。
The flight up which can otherwise be a torturous half hour of self doubt is a sightseeing pleasure.
这次也可能是折磨人的半小时自我质疑的飞行，是一次愉悦观光机会。
The flight up which can otherwise be a torturous half hour of self doubt is a sightseeing pleasure.
这次也可能是折磨人的半小时自我质疑的飞行，是一次愉悦观光机会。
应用推荐