Frank, you old son of a gun—I haven't seen you for months.
弗兰克，老哥们儿—好几个月没见你了。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
The attacker threatened them with a gun.
袭击者用枪威胁他们。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
They asked me if I possessed a gun.
他们问我是否拥有一支枪。
Somebody fired a gun and startled a flock of wild ducks.
有人放了一枪，惊起一大群野鸭子。
Doug: You'd have to put a gun to my head to make me jump from five meters.
道格：你得拿枪抵住我的头，才能逼我从五公尺高跳下去。
The police said they'd shot dead three members of Boko Haram and recovered a gun.
警方称，他们击毙了Boko Haram的3名成员，并缴获了一支枪。
He thought he heard a gun firing in the distance, but he couldn't believe his ears.
他认为自己听到了远处开枪的声音，但他不敢相信自己的耳朵。
As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback. He was carrying a gun.
在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。他拿着一杆枪。
He is hoping to use his crossbow during the next hunting season, as he has become tired of using a gun.
他希望在接下来的狩猎季节用十字弓狩猎，因为他厌烦用枪狩猎了。
When I was a little boy, I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.
当我还是个孩子的时候，我想成为一名手握钢枪的士兵，这样我就可以保卫我的祖国。
A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply.
过了不久，蚂蚁看见猎人正在拿枪瞄准鸽子，就狠狠地朝他脚上咬了一口，没让他打中。
The incident is the single biggest loss of life in a gun battle since British forces began operations in 2001.
这起意外是自2001年英国驻军阿富汗以来，枪战中死亡人数最多的一次。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
In French the word rifler meant to "scratch" and that's why the grooves inside a gun barrel are called rifling.
法语单词rifler就曾经有“刮”(scratch)的意思，这也就解释了为什么枪膛内的膛线被称为rifling。
Brewer, a gun-rights advocate, said she worried the unclear wording could lead to gun owners breaking the law by accident.
布鲁尔是持枪权利的拥护者。她说，该法律不明确的措辞可能导致拥枪者意外违法。
Instead, he insisted on unarmed bodyguards, claiming that "I was much more afraid in Montgomery when I had a gun in the house."
恰恰相反，他一直坚持雇佣不武装的保镖，说：“如果我在家里有一把枪的话我会更加害怕。”
The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
The most important of those is still a gun, but in the world of "Noodle Shop" this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
Before doing exercises with a gun all the cadets were explained how to hold it correcly and how to aim. Then they practised with sticks.
在持枪训练之前，学员们首先学习怎样握枪、怎样瞄准，然后再用棍子练习。
Morals and ethics cannot be determined by a majority vote, any more than they can be determined by the barrel of a gun or a loud mouth.
道德规范不能仅仅由多数人的投票说了算，就象它不能由枪炮或大嗓门说了算一样。
Everyone has a dream. I often ask myself. When I was a little boy, I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.
每个人都有梦想，我常常问我自己，当我还是小男孩时，我想当一名手持枪守卫祖国的士兵。
If the crime involves a gun, the CSI will collect clothing from the victim and anyone who may have been at the scene so the lab can test for GSR.
如果是一起涉枪案件，CSI会收集受害者以及所有可能曾到过犯罪现场人员的衣物送到实验室进行枪击火药残余测试(GSR)。
All I ask is your word, Cap'n Smollett, to let me safe and sound out of this here stockade, and one minute to get out o' shot before a gun is fired.
我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我平安无事地从这个寨子出去，请迟一分钟开枪，让我走出射程。
A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in foot sharply. The man missed the shot, and the dove's life was saved.
过了不久，蚂蚁看见猎人正在拿枪瞄准鸽子，就狠狠地朝他脚上咬了一口，没让他打中。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
应用推荐