There is a growing popularity of a cereal-heavy vegetarian diet.
谷类素餐愈发受到欢迎。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.
随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
With the growing popularity of corporate weblogs and electronic corporate document management, the need for a standardized content repository interface is more apparent than ever.
随着企业weblog和电子企业文档管理的日益流行，对标准化内容仓库接口的需求比以往任何时候都更加显著。
With Hessian's growing popularity as a Web service protocol, we wanted to make these services available to developers targeting the Flash platform.
随着Hessian这种WebService协议的日益流行，我们希望给瞄准Flash平台的开发者也提供一样的服务。
Beyond a learning and testing tool, LINQPad is growing in popularity as a utility to perform ad-hoc queries against a SQL database.
除了是学习和测试工具以外，LINQPad针对SQL数据库执行特定查询方面越来越受欢迎。
Signs are growing that the telecommunications-equipment maker may be contemplating a breakup in the wake of the collapse in popularity of its Razr cellphone.
有越来越多的迹象表明，随着前期颇受欢迎的Razr系列手机销量锐减，这家电信设备生产商可能正考虑进行分拆。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
In a nod to the site's growing popularity, 8 percent of employers who allowed access to the site during office hours said they did so to avoid an employee backlash.
尽管承认这个站点的变得越来越流行，有8%的雇主同意在办公时间访问该站点，他们这样做为了避免引发雇员的不满。
If you've browsed a shoe department lately, you may have noticed that high heels are growing-and not just in popularity.
若你最近逛过鞋履部，你也许已经注意到高跟鞋的高度正在成长-不仅仅是在普及方面。
Separate earpieces, linked to the handset by a Bluetooth radio link, are already growing in popularity.
用蓝牙技术联接手机的分离式耳机已经越来越受人欢迎。
They said: "With the popularity of mobile phones, a growing number of public telephone booth is idle."
他们表示：“随着移动电话的普及，越来越多的公共电话亭处于闲置状态。”
The growing popularity of customized yeasts is also proving to be a favorable trend for the global yeast market.
定制化酵母日益普及也证明是一个为全球酵母市场的有利趋势。
Driven by a strong community and a rapidly growing user base, CakePHP's popularity is growing steadily.
受强大的社区及快速增长的用户库推动，CakePHP的受欢迎程度正在稳步增加。
Canonical External Developer Relations manager Jorge Castro (a former Ars contributor) recently posted a blog entry about the growing popularity of Ubuntu daily builds.
Canonical外部开发者关系经理乔治·卡斯特罗(Jorge Castro)(以前的Ars贡献者)最近贴出了一则博客，写道ubuntu每日编译版本的普及度不断增加。
Already, Chinese footwear brands Li-Ning and Peak have capitalized on basketball's growing popularity, and Nike reported a $1.7 billion in Chinese revenues for the 2010 fiscal year.
目前，中国运动品牌李宁（Li-Ning）和皮克（Peak）都在充分利用篮球持续升温带来的机遇。耐克宣布，2010财年中国业务营收达到17亿美元。
Because of its geographical peculiarities, the Quilotoa Crater and its Lake have become a touristic site of growing popularity in Ecuador.
由于其地理位置的特殊性——基洛·托阿火山口及其内部的湖泊，使得该地方已成为厄瓜多尔日益普及的旅游景点。
These base technologies gave birth to a number of new technologies and initiatives to meet the growing popularity of Web 2.0.
以这些技术为基础，产生了许多新技术和项目来满足Web 2.0的需要。
Modified bicycles, scooters and segways have been growing in popularity in China as a way to beat traffic jams.
由于受交通阻塞的困扰，改装自行车、摩托车和踏板车等在中国日益受到人们的追捧。
The popularity of cross-border online shopping is growing in China, with younger people and families being the driving force, according to a report issued by Amazon China.
根据亚马逊中国发布的一份报告，跨境网购在国内日益普及，年轻群体和家庭成为跨境网购的驱动力。
We are living in a "micro" era. After the massive popularity of micro blogs and micro novels, online micro films are growing bigger now.
我们生活在一个“微时代”。继微博和微小说广受欢迎之后，网络微电影风潮也在日趋壮大。
The popularity of handheld technology is growing at a rapid rate.
手持式技术的流行正在以很快的速度。
Experts believe one of the main reasons is the growing popularity of ready meals, pre-cut pizzas, chips, burgers and pasta — all of which can easily be eaten without a knife.
专家相信，其中主要原因之一是日益普及的即食餐——预先切好的比萨饼、薯条、汉堡包、意大利面条，即便没有餐刀人们同样能够方便地享用这些食物。
The idea of sponsoring a wedding may have your head spinning, but it's growing in popularity.
赞助结婚？这个想法你听了可能有点儿晕，但现在愈发流行。
The growing popularity of diesel generators has also contributed to a fuel shortage in larger cities.
柴油发电机越来越受欢迎还导致许多大城市柴油短缺。
The growing popularity of diesel generators has also contributed to a fuel shortage in larger cities.
柴油发电机越来越受欢迎还导致许多大城市柴油短缺。
应用推荐