However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
After the sea a grounding, pebble becomes more beautiful and smooth.
经过大海的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。
The waves after a grounding, pebble becomes more beautiful and smooth.
经过海浪的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。
The utility model relates to a grounding device, in particular to a grounding device for passenger dedicated lines.
本实用新型涉及一种接地装置，尤其是一种客运专线用接地装置。
The bow part is extended outward to form a first end and a second end which are buckled on a grounding rail respectively.
弓部向外延伸有一第一端与一第二端，分别扣合在一接地轨道上。
I won't expect too much prior knowledge from the reader, but a grounding in basic Web standards such as XML and HTTP will help.
我不要求读者具备太多预备知识，不过对于基本的Web标准(如xml和HTTP)有一些基础的话将是有帮助的。
When designing a grounding system, it is important to guide the process of optimizing and resistance-reducing step-by-step according to the site conditions.
在发变电站接地系统设计过程中，针对现场条件，对优化降阻设计进行程序化引导也具有重要意义。
I am very grateful that I had a grounding in faith that gave me the courage and the strength to do what I thought was center, regardless of what the world thought.
我很感激，我的信仰给了我勇气和力量，让我可以不顾一切的去做自己认为正确的事。
Ground the water heater by connecting a grounding wire from the electrical service ground terminal to the green grounding screw in the junction box of the water heater.
通过将电气部件上的接地端子连接到热水器接线盒里绿色接地螺丝上，实现热水器的接地。
Linguistic metaphor is a representation of conceptual metaphor, and the sense transference in the process of metaphorization offers a grounding for word sense extension.
语言性隐喻是概念隐喻的表征，隐喻化过程中概念语义的转移为语词意义的扩展提供了依据。
By adopting the oil tanker of the invention, when a grounding accident happens, even though the shell of the metal oil tank of the oil tanker is broken, oil is not leaked.
采用本发明的油轮在发生触礁等事故时，即使油轮的金属油舱的外壳破损也不会造成油料泄漏。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
Rather, they assume students have sufficient grounding in one language or another, so a course in operating systems or networks seldom includes any time devoted to coding style or readability.
更准确地说，他们都假设这些学生对其中的某种语言已经有足够的基础，因此一堂系统或者网络的操作课程很少有时间来训练编码的设计或者易读性。
Other polling PHP code exists, and the techniques used here will give you a good grounding in how polls work and how the data is stored in a database.
其他投票php代码和这里用到的技术，可以为理解投票的原理以及如何将数据存储在数据库中奠定良好的基础。
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
Given the relatively short length of this introduction, I do recommend one of those longer tutorials so you can get a more thorough grounding.
由于此介绍的长度相对较短，所以我极力推荐那些较长的教程中的一篇，以使得您能够打好更为全面的基础。
An event which closed the docks in Rotterdam or Long Beach would have a far greater economic impact than the grounding of aircraft.
如果哪天某一事件使得鹿特丹或者长滩码头关闭的话，那么它对经济的影响绝比飞机停飞的要大得多。
While grounding rods are basic and surge protectors can cost as much as $400 or more, a perhaps bigger expense is to organize and maintain the system, he said.
他说，接地棒是最基本的，避雷器成本可能高达400美元或以上，但或许更大的开支是组织和维护这个系统。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。
Once I had that grounding, however, I really benefitted from spending more time in Beijing, which woke me up to a lot of new possibilities, and sparked greater enthusiasm and ambition in me.
经历在昆明的生活后，我觉得在北京的日子也让我获益良多，因为那里激发了我很多新的想法，让我变得更富激情和斗志。
Because of inertial after grounding I ran forth for a few steps again before keeping my feet.
由于惯性的原因，我双脚着地之后，又往前跑了几步，才站稳下来。
Commercial carriers at the airport started flying for the first time since a blizzard forced the grounding of almost all planes.
大雪迫使几乎所有航班不得不停运，此时航空公司才开始他们的首次飞行。
Commercial carriers at the airport started flying for the first time since a blizzard forced the grounding of almost all planes.
大雪迫使几乎所有航班不得不停运，此时航空公司才开始他们的首次飞行。
应用推荐