That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元,对吗?
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
"That's a gross exaggeration," he says.
“那太夸张了。”他说。
If true, this would be a gross misstep by Iran's leaders.
如果属实,这将是伊朗领导人的一个重大过失。
This is a dangerous temptation — a refined, not a gross temptation of the adversary.
这是一个很危险的引诱——一个精巧的引诱。
It now appears that Lindsey's Numbers were a gross underestimate.
林德赛的数字现在看起来是大大低估了。
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念,这么说还太含蓄,因为他们彻底地震撼了我!
Yet the core problem is that Japan suffers from a gross misallocation of resources, both financial and human.
然而核心问题是日本面临着财政和人力资源的整体分配不当。
It is the largest private office complex in the world with a gross area of 410,000 square meters and 109 stories.
它是全球最大的私人办公综合大楼,占地总面积41万平方米,楼高109层。
Located in Huangpu District with a gross floor area of 104,000 square meters, High-storey residential community.
位于上海市黄浦区,建筑面积104,000平方米的高档住宅小区。
To say that she is a pretty woman is a gross understatement. She is a world-famous super model, for crying out loud!
说她是个漂亮女人也太保守了,她可是全球知名的超级模特。
To say that everybody had a blast is a gross overstatement, I know at least three people left early because of boredom.
说大家都玩得很开心也太夸张了。我知道至少有三个人因为觉得无聊而提早离开了。
Ireland is not far behind: it has sold euro 10 billion of bonds out of a gross borrowing requirement of around euro 25 billion.
爱尔兰也不甘落后,售出了大概250亿欧元总借债需求中的100亿国债。
In this case, planning poker serves as a cross-check, preventing a gross misunderstanding about the scope of the user story.
在这个例子中,规划扑克起到了交叉检查的作用,防止对于用户故事范围的错误理解。
Besides, strength to her was a gross and brutish thing. Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.
何况在她心里育力原是粗鲁野蛮的东西,而她理想的男性美一向是修长而潇洒。
We can quote you a gross price, inclusive of delivery charges, of 38.50 pounds per 100 items. These goods are exempt form VAT.
我们可以给你方报毛价,每一百件38.5英镑含运费。这些货物免收增值税。
JAL's bankruptcy will affect creditors with claims on a gross debt pile that has ballooned to Y2,322bn, according to updated figures.
最新数据显示,日航破产将影响债权人利益,他们拥有求偿权的债务总额已激增至2.322万亿日元。
There is a gross discrepancy between the reported defect size as seen in the table above and the actual size seen in the attached pictures.
上面表格中记录的缺陷尺寸与在附件照片中看到的实际尺寸有很大的差异。
BAE's core platform is expected to weigh 53 tons and is designed to still meet mobility requirements at a gross weight of 75 tons, said Signorelli.
BAE系统公司的核心平台,预计重量53吨,其设计还满足了总重75吨的流动性要求。
In 1980, the richest countries with 10% of the population had a gross national income 60 times that of the poorest countries with 10% of the world's population.
1980年,占全球人口10%的最富裕国家的国民总收入是占全球人口10%的最穷国家的国民总收入的60倍。
In 2005 profit before interest and tax was around EURO398m on sales of EURO2.4 billion, with a gross trading margin of more than 50%, about the highest in the business.
2005年未扣除利息和税负的利润大约是3.98亿欧元,销售额是24亿欧元。毛销售利润率超过50%,这大概是行业最高的。
The Shanghai company, which began operating in 2007, has contracts covering a gross floor area of nearly 10.8 million square feet, mostly concentrated in its hometown.
这家位于上海的企业2007年开始运营,拥有为总建筑面积近1,080万平方英尺的建筑物提供服务的合同,其中大部分集中在上海地区。
"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.
“刑事过失”(Criminally negligent)意为,犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonableperson)在当时情形下的注意标准和范围,但是其不是轻率的行为。
The vast scale and scope of the surname rebellion in the Tang and Five Dynasties has a gross impact on its later generations, mainly displays on gift from emperor, national integration, taboo etc.
唐五代时期大规模、大范围的改姓对后世产生了重大影响,主要体现在赐姓、民族融合、避讳等方面。
The vast scale and scope of the surname rebellion in the Tang and Five Dynasties has a gross impact on its later generations, mainly displays on gift from emperor, national integration, taboo etc.
唐五代时期大规模、大范围的改姓对后世产生了重大影响,主要体现在赐姓、民族融合、避讳等方面。
应用推荐