When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
当她离目标还有二十英尺远的时候,她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链,向外望着。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙,就在街口,一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁,面前摆着一本打开的大账本。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天,我们几队人聚集在了汤森港。
But critics argue that solar energy can never play a central role in such a grey country.
但批评者认为在这样一个总是灰朦朦的国家里,太阳能永远都无法成为主导能源。
When there's a bright day, there comes a grey evening. Both are golden moments of our day.
在一个阳光明媚的日子里,迎来了昏暗的黄昏,这些都是一天中的黄金时光。
Most new prime ministers are in their early 40s. But the next one will be a grey-bearded veteran.
大多新首相都是四十出头,但下一个将是一个有灰白胡须的老手。
The sea king's head, white with dark green seaweed beard and hair, a black crown on a grey field.
灰色底纹上,海神的头像——白肤,须发皆为深绿色海藻,头戴黑色王冠。
An enveloped style design against a grey background – evoking a top secret feel to it. (by Jason Kottke)
信封式设计,衬以灰色背景——给人一种极端神秘的感觉。
Delicate panels of burnished gold radiate from a grey body, finishing in cobalt blue spots around the edges.
明亮的金色以灰色的身体为中心辐射成美妙的镶嵌色块,边缘是钴蓝色的小斑点。
After singing earlier in the evening, Boyle, wearing a grey-blue, long sequined dress, thanked all her fans.
在晚间早些时候结束演唱后,身穿灰蓝色亮片长裙的波伊尔对所有粉丝道谢。
Not long after setting off, Eliyah spots a grey seal resting on some thick ice. He stops the boat and Tommy jumps out.
出发后不久,艾里亚就看见一头灰色的海豹在一块厚冰上休憩,他停下船来,汤米跃身跳出船去。
One, a grey wool pencil dress, was particularly striking, showing off Kate's slender post-wedding figure to perfection.
其中一套是羊毛做的灰色铅笔裙,尤为显著,尽显凯特婚后的苗条身姿。
The first Easter after they were married, he dressed in a grey sports coat, slacks and a pink silky shirt to go to Church.
婚后第一个复活节他们上教堂去,他穿的是灰色运动外套,西服便裤和粉色的丝质衬衫。
The dinosaur probably had bright orange feathers on its head and speckled on its throat, a grey body and white accents on its wings.
恐龙头部羽毛可能是鲜橙色,喉部有斑点状橙色,身体为灰色,翅膀主要为白色。
The sports star had a grey jumper tied around his waist in case he got cold and carried the family's belongings in a red rucksack.
这位体育明星腰上系着灰色外套,以防受凉,背上还有个装着全家出游物品的红色帆布包。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
婆罗摩火山是一座灰色的山,但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
It is mounted at eye level on a grey concrete wall, an arresting display that could almost be an installation in a contemporary art show.
映衬着灰色水泥墙背景,与视线平行,如同当代艺术展上展品般引人注目。
Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.
许多高管私底下也承认,附股权益是一个灰色地带,确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。
We're not allowed to turn the phone itself into a medical device, and what that precisely means is currently a grey area in terms of regulation.
不允许我们把手机转为医疗设备,这恰恰意味着目前管理上存在灰色地带。
Mickey Mouse, Disney's famous, glove-wearing rodent, celebrates his 83rd birthday this year -and there's not a grey hair or laughter line in sight.
米奇是一只戴着手套的老鼠,是迪士尼著名的卡通形象,而今年已经是米老鼠的83岁华诞了!
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
再向下看,云层像灰色急流,在滚滚流开,好让光线投到大地上去,使整个世界大放光明。
What was also unclear was where the fake store had got the Apple products on sale - whether they had come from an Apple distributor or a grey market source.
另外一件不甚清楚的事情是这些山寨苹果的专卖店是怎么获得货源的——到底是一个官方的经销商还是什么灰色渠道。
Twin white-tailed deer fawns feed in a grassy meadow in Kentucky, US. Their reddish-brown coats will turn to a grey-brown as they mature in the autumn.
在美国的肯塔基州,两只白尾鹿在青草葱葱的牧场上食草。当秋季到来,它们成熟的时候,它们红棕色的皮毛会变成灰棕色。
In becoming the first company to establish bug auctions, WabiSabiLabi may have breathed life into a third type of cowboy, the sort that sports a grey hat.
随着成为运作漏洞拍卖的首家公司,WabiSabiLabi可能为第三帮“牛仔”带来活力,这种“牛仔”戴着灰色的帽子。
The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.
那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着,形成斑驳的条纹,这些条纹也许有时候会变成深紫色,或浅桃红色,或像白蜡般的暗黑色,或带绿的米黄色,就像海边的沙滩一样。
Making for the sound, the girl saw a grey babbit waving his hand behind a big tree, and she couldn't help getting angry: "Bouncing Rabbit, what are you putting on me?"
女孩寻声望去,看见一棵大树后,有只灰兔在招手,不由生气地说:蹦蹦兔,你搞什么鬼?
The two blue hues aren't quite from the same family (the floor has a touch of yellow, while the chairs have more red and almost hint at a grey-purple), but they work!
这两种蓝色调并不是同一色相(地板的蓝色偏黄,而餐椅上的颜色偏红而几乎成了灰紫色),但它们搭配的很好。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
据英国《每日邮报》9月2日报道,近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片:一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
据英国《每日邮报》9月2日报道,近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片:一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
应用推荐