He was on top of her back, pushing and grunting, and she lay on her stomach, her face turned toward mine. Her green mouth gaped, and when she saw me spying, she flashed me a toothy grin.
他骑在她背上，推搡着，咕哝着，她俯卧在地，脸朝向我，绿色的嘴开合着，看到我在看，就朝我露齿一笑。
I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.
我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。
In the third study they used Magritte's famous absurdist painting of a bowler-hatted gentleman with a big green apple in front of his face.
在第三个研究中，他们使用马格利特著名的荒诞画一个在他面前的绿苹果投球的盔绅士。
Singh, dressed in an olive-green shirt and a white turban, then threw his blue and white sneaker at Chidambaram, narrowly missing his face.
（听到这一回答后，）身穿橄榄绿衬衫，头戴白巾的辛格便将自己所穿的一只蓝白相间的运动鞋扔向奇丹巴拉姆，差点砸到他的脸上。
He thrust his face angrily close to the face of the driver, who did not flinch but flapped open his wallet to show a green identification card.
他恼怒地把他的脸猛地压近司机的脸，那个人没有退缩，而是一晃打开他的皮夹，出示了一个绿色身份证明。
These green balconies extend along one face of the tower, increasing the building's image as a "green oasis" in the city skyline.
这些绿色阳台沿着塔的一个立面延伸扩展，在城市天际线中增加了建筑作为一种“绿色绿洲”的形象。
He thought of Lily's eager face and lively green eyes and heaved a deep sigh.
他想着莉莉那热切的脸庞和那双充满活力的绿眼睛，长长地叹了口气。
He was a man in dark green velveteens and gaiters... the old style, with a red face and red moustache and distant eyes. He was going quickly downhill.
这人穿着深绿色的线绒衣，带着脚绊……老式的样子，红润的脸孔，红的髭须，和冷淡的眼睛。他正迅速地向山下走去。
Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes.
哈利长着一张瘦瘦的疙瘩脸，黑黑的头发，亮蓝色的眼睛。
There were also times when we'd kill all of our lights — we'd pull up to a stoplight, and you could see the light on Ryan's face go from red to green.
有些时候我们也得关掉所有的小灯——因为我们得把光源集中到交通灯上，这时你就能发现高司令的脸会从红色变成绿色。
Klaette's car just pulled out of the door, Pitt's folds on face to stretch out, put two small green eyes, his head quickly turned over the card for his calendar every day be a good recipe.
科莱特的汽车刚驶出大门，皮特脸上的包子褶就舒展成了馒头，两只小眼睛放着绿光，脑袋里飞快地翻着月历牌为自己定好了每天的食谱。
Crab body green, the back has a big shell, looked like a warrior wearing armor, the shell of the Central Authorities have several white patterns, I have leaned one of view, looked like a face.
螃蟹全身青绿，背上有一个大大的壳，活像一个身披铠甲的武士，壳的中央有几条白色的花纹，我凑近一看，活像一张脸。
Jennifer Parker was a slender, dark-haired girl of twenty-four with a pale skin, an intelligent, mobile face, and green, thoughtful eyes.
詹妮弗·帕克今年二十四岁，身材苗条，黑色头发，皮肤白皙，脸部表情丰富，一双碧眼显得又聪明又深沉。
As if suddenly melting, the countless leaping golden eyes smooth themselves down into a great, dull, green face.
像忽然融化了似的；海的无数跳跃着的金眼睛摊平为暗绿的大面孔。
Her face drew close enough for me to detect the beginning of a smile on her lips and the pale blue GREen of her irises behind her glasses.
她的脸靠近得足以让我发现她唇边绽开的微笑，还有眼镜后面浅蓝绿色的虹膜。
A group of mendicant shake to concuss but lead rent away that very red tomato on her childish face the arm everywhere clench and choke black and green.
一群乞丐摇荡而过，抢走了那个红红的番茄，在她稚嫩的脸上，手臂各处又揪又掐，乌青。
"She would know," said Touchstone, making a face-but at the prospect of raw carrots and green absinthe, not Sulyn.
“她会知道的，”塔齐斯顿说，做了个鬼脸——但是在生胡萝卜和绿色的苦艾酒的期望上，不是萨莱恩。
A month later I walked the length and breath of the scar that was had cut across the face of this green valley.
一个月以后，我步行来到这里，看一看仿佛是翠绿河谷脸面上那深深的疤痕，希望在如此近的距离感受它那怕是一丝的呼吸。
She was about eleven, with long red hair in two plaits. Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey-green eyes.
女孩大约十一岁，梳着两条粗粗的红色发辫，长满雀斑的小脸又瘦又白，上面有一双灰绿色的大眼睛。
There is a green persimmon tree in the distance, golden persimmon hidden behind the thick leaves, with only half face, smiled at passers-by.
远处有一片翠绿的柿子树，金灿灿的柿子隐藏在浓密的叶子后面，只露出半边脸，对着路人微笑。
Therefore, the use of ecological principles for green residential design is a new topic that garden designers to face.
因此，运用生态学原理进行居住区绿化地设计是园设计者面临的一个新课题。
In uninhabited areas of being forgotten, you can enjoy to talk with face to a green eyes, your heart only a few moments of leisure.
在这渺无人迹的被人遗忘的地方，你可以尽情倾诉，面对着眼前地一片绿色，你的心儿才有片刻的休闲。
In uninhabited areas of being forgotten, you can enjoy to talk with face to a green eyes, your heart only a few moments of leisure.
在这渺无人迹的被人遗忘的地方，你可以尽情倾诉，面对着眼前地一片绿色，你的心儿才有片刻的休闲。
应用推荐