Thanks, and Happy Father's Day to all the dads out there. Have a great weekend.
谢谢，祝所有父亲节日快乐！祝大家周末快乐！
We hope you rested up, and yet had a great weekend; it was an hour longer at least.
我们希望大家在经历了一个美好的周末后从疲惫中恢复了，今天的新闻比往常多出至少一个小时。
CARL AZUZ, HOST: Hope you had a great weekend. If not, there's always next weekend.
希望大家度过了一个愉快的周末，没有的话那还有下一个周末。
We hope you rested up, and yet had a great weekend, it was an hour longer at least.
我们希望大家度过了愉快的周末之后得到了充分的休息，今天的新闻比往常多出至少一个小时。
It's a great weekend: you get a bunch done, you catch up with someone long-distance and you develop a new obsession (a good one).
这是个很好的周末：你有一堆事要做，你追上了一个之前跟你距离很远的人以及你有了一个新的困扰(好的)。
We had good speed all weekend the car has been working well and it has been a great weekend so far but tomorrow we have to finish and hopefully we can win because we need some points.
他表示整个周末法拉力赛车都具备良好的速度，到目前为止一切都很美好，不过明年他们必须完成比赛并希望获得比赛最终胜利，因为他们需要积分。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
In 1970 the young Prince of Wales, somewhat influenced by his great uncle Lord Mountbatten, thought they should come over for a weekend.
1970年，年轻的威尔士亲王多少受了蒙巴顿爵士的影响，以为周末他们应该过来。
For some it's every Monday coming off of a great relaxing weekend.
有的人常在每个星期一懊悔自己度过了一个十分放松的周末。
For Father's Day, my parents drove to Denver and we packed up the camping gear for a fun weekend at the Great Sand Dunes.
在父亲节，我父母驱车来到丹佛，我们在Great Sand Dunes野营，度过了一个快乐的周末。
Yeah, it’s great to just get out with your friends and relax over the weekend. We like to take a six-pack out to the park and play some Frisbee golf.
在周末和朋友一起出去真的不错，我喜欢周末和朋友去公园玩飞盘。
But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.
记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！
Great advice. I'm going to have a look around downtown this weekend and do some research.
这个建议太棒了。我准备这个周末在市中心转转，好好考察一番。
Thanks to the whole team, who did everything they could to make me feel comfortable, without putting me under any pressure and to Michael, who was a great support throughout the weekend.
感谢整支团队，他们做了他们所能做的一切让我感到舒服，不给我和大舒马赫施加任何的压力，他在本周末一直给予我支持。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respitefrom the grindof an intenseweek at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
Friday is a great day to do it as people are in a better mood with the weekend coming up.
周五绝对是个好机会，因为周末就要到来，大家心情都比较愉快。
You are feeling very fragile, nervous, perhaps a little depressed at the mountain of work facing you, and you are having fits of nostalgia about the great weekend.
你觉得脆弱紧张，一想到堆积如山的工作，或许还有点情绪低落，忍不住怀念美好周末。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respite from the grind of an intense week at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
"City have had a great start, but our performance at Spurs last weekend was outstanding, " Evans said.
“曼城开局很好，但我们上周对热刺的表现也很好，”埃文斯说。
So don't travel weekend if you can avoid it... weekend travellers last year suffered a great deal.
所以，如果能避免的话，就不要周末旅行。去年，周末旅行者遭受了很多苦处。
The weekend offers a great opportunity to get more active and enjoy the benefits that physical activity offers for weight control and disease prevention.
周末大好时光还可以活动活动身体，体验体育锻炼控制体重和预防疾病的益处。
FM: I did a great race last race and it was definitely a nice time one year after the accident but, anyway, we need to look forward and think about this weekend which is the most important thing.
上场比赛我干的漂亮，事故发生一年后，还不错，我们得朝前看，着重这周的比赛才是正经事。
This is a great opportunity to enjoy a weekend away on your motorcycle without affecting your job!
这将是一个极好的外出骑车度周末的机会，而且又不影响你的工作！
The weekend should be great fun, as you're in a good mood and ought to have some entertaining activities planned.
这个周末会很精彩的，因为你心情不错，应该会事先安排一些娱乐活动。
You'll live longer if you can enjoy life at all times. Make a great soup on the weekend even if you are alone.
随时享受生活等于延长生命-周末即使一个人也要炖一锅好汤。
You'll live longer if you can enjoy life at all times. Make a great soup on the weekend even if you are alone.
随时享受生活等于延长生命-周末即使一个人也要炖一锅好汤。
应用推荐