People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
The city draws a younger, start-up crowd. People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
来这座城市的人往往是更为年轻的创业者。居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
The area of wetlands in China has become larger over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a great contribution to water quality and environmental protection.
5年来，中国湿地面积增加了20.26万公顷，为水质和环境保护做出了重要贡献。
The expectation of integrity, high quality and consistency is a great motivator that is fed by valuing the commitment to do what you say.
对真诚、高质量和稳定性的期盼是一个重要的激发因素，这个因素反馈在你做了多少你说的事的评价上。
That's a great thing to know, an affirmative statement about the high quality of the project being tested.
这是一个好消息，即这是一个关于被测试项目高质量的正面陈述。
Continous Integration, another great practice that is beyond the scope of this article, is a 'force multiplier' for quality when combined with TDD.
持续集成是另外一个重要的实践，其与TDD结合使用时是对质量的一个“强有力的保证”，不过这也超出了本文的范围。
But when it comes to Alzheimer's, even a short delay could mean great gains in quality of life. MSNBC reports.
但是，对于老年痴呆症，哪怕是一个很小的延缓也意味着生活质量的巨大提高。
The difference between a good and a great Games in Sydney, for me, was the quality of their volunteers.
塞巴斯蒂安·科感叹道："就我个人感觉，悉尼奥运会之所以能从一届优秀的奥运会升格为一届伟大的奥运会，就在于他们高质量的志愿者。
This has been the source of a great deal of tension in some organizations, with poor quality at the heart of the rework problem.
在有些机构中，这已经成了IT压力的重要来源之一，并使低质量成为了返工问题中的核心问题。
This same practice can be applied at night as well and can have a great effect on your quality of sleep and dreams.
这个练习同样可以运用在夜晚，而且这对你的睡眠质量和美梦都有非常大的助益。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
Absolutely not - perseverance is a great quality, but each of us should develop enhanced skills to recognize opportunities and potential miracles.
绝对不是——坚忍不拔是好品质，但每个人应该提高自己的能力，去发现各种机会和潜在的奇迹。
Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
Tailor your compliments. Research shows men would rather be praised for a special quality of theirs, like having a great sense of humor, than being told they look good.
适当的时候赞美你的男朋友。研究表明，男人更喜欢别人称赞他们的特殊才能，比如幽默感，这远比你说他长得很俊要好。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
While it's still a great quality automobile, there are many of other non-German options that American consumers would probably choose in that case.
虽然它仍是品质优异的汽车，但市场上还有很多非德国产的汽车，美国消费者可能会做出其他的选择。
Stacking slate, and the process involved, takes a great deal of time and the process cannot be speeded up without compromising quality which, I couldn’t do.
累叠板岩，以及整个雕塑过程花费了我大量的时间，而且这个过程一点也不能加速，你得顾及到它的质量，至少我不能把它做得又快又好。
Accomplishing tasks in an excellent fashion gives you great pride and self-esteem, since the quality of your work is a measure of the quality of yourself.
出色地完成了任务会让你感到非常自豪和自尊，因为你的工作质量是对你自身素质的衡量。
Regardless, the practices can offer great dividends in quality, whether adopted on their own, or as part of a broader, more formal method adoption.
不论如何，操作都可以提供高质量高回报的软件，不管是否采用它们自己的方式，或者作为更广泛，更规范方法的一部分。
Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
Research shows men would rather be praised for a special quality of theirs, like having a great sense of humor, than being told they look good.
研究表明，男人更喜欢别人称赞他们的特殊才能，比如幽默感，这远比你说他长得很俊要好。
Ms. Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
In order to effectively realize your own goals and stay motivated, the help of a quality coach or influence is essential to your success. Raising a well mannered child requires great parenting.
为了有效的领悟你的追求和保持有积极性的一个高质的师父或影响的帮助对你的成功是不可缺少的。培养一个独树一帜的孩子需要伟大的育儿之道。同样地你就是孩童而你的师父是父母。
Declining water quality is a major factor in the pollution of the Great Barrier Reef.
水质下降是在大堡礁污染的主要因素。
Others think scaffolding is a great idea and that the quality of the scaffold is the fundamental issue.
其他人则认为搭建很好用，搭建的质量才是基本问题。
Call it an anti-obesity program or a way of spending quality time as a kid, I’m sure it would be a great idea.
把游泳作为孩子的一项减肥计划或是业余消遣方式，我敢肯定这是个好主意。
Reading aloud to them just before bedtime is a great idea, because it quiets them down after a day of activity, it gives you quality bonding time together, and it gets them into the habit of reading.
睡前朗读一本书很不错，因为这会让他们在一天的活动后安静下来。
It is a quality as I agree with Berlin possessed by some of the great psychological novelists.
那是一种特质，如我同意，Berlin，所说，由某些伟大的，心理写实家所拥有。
It is a quality as I agree with Berlin possessed by some of the great psychological novelists.
那是一种特质，如我同意，Berlin，所说，由某些伟大的，心理写实家所拥有。
应用推荐