Honda, he said, exists “in a sort of restless, uneasy state, which enables it to get a great deal out of its people and itself as an entity”.
“本田，”他说道，存在于“一种进取的，不安分的状态，这使得它能够得到很大的市场份额，同时它本身也获益颇多”。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
We took out the Comoros and Djibouti, which do not have a great deal in common with the rest of the group, and removed the Palestinian territories, Sudan and Somalia for lack of data.
我们拿走了科摩罗和吉布提，因为两国与组内其它国家没有太多共同点；我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外，因为缺少数据。
But once the gas is out of the ground, it is a great deal cleaner than coal.
但是，一旦天然气被开采出地面，这将比煤炭清洁许多。
And there is overlap, the experts point out: a child who misses a great deal of school for reasons that look like truancy may become increasingly anxious - and embarrassed - about going back.
专家们指出，这些行为也有重叠：一个因为各种原因赖学很严重的孩子，或许会变得日渐焦虑- - -并且对返回学校感到尴尬。
In lieu of going to a user's desktop and trying things out yourself, you can do a great deal of testing from the command line at your own desk.
您可以不用到用户桌面并亲自试验一些东西，而是可以在您自己的桌面通过命令行执行大量测试。
Well, a great deal has happened since then, and perforce modern languages and literatures have altered the canon always to the end of thinning it out.
诚然，从那以来发生了很多变化，现代语言和文学,也必然不断改变经典,直至最后将它简化。
"[It] takes a great deal of dedication and a desire to carve-almost alone-completely new paths," Lutz points out.
“这花费了巨大的牺牲并且希望重塑一个几乎全新的道路，”鲁特茨指出说。
Each morning, he spent a great deal of time reading these reports and trying to find out what they meant. They had to be studied.
每天早晨他都要花费大量时间来阅读这些报告，并试图领会其主旨，这着实需要一番推敲。
McAfee, with revenue of $1.93 billion last year, sells a great deal of software on a subscription basis, which can smooth out financial results from quarter to quarter and year to year.
而如果拥有了迈克菲以销售大量软件的收费为基础的19.3亿美元的收入，它可以平稳顺利的完成季度的财务业绩到每年的业绩。
Jeremy Stein of Harvard University, a discussant of Mr Greenspan's Brookings paper, points out that low policy rates may have mattered a great deal for income-constrained borrowers.
哈佛大学的杰里米·斯坦(Jeremy Stein)——格林斯潘此篇论文的讨论者之一——指出，低水平的央行利率对低收入的借款人而言可能关系重大。
The Ajax community is fast moving, and there's a great deal of valuable information out there.
Ajax社区正在快速前进，所以会有大量有价值的信息涌现。
According to the company's PR spiel, there is still a great deal of inefficiency in the online-reservations market that can be squeezed out of the system.
根据谷歌公司的公关说辞，从ITA的业务体系中获得的在线机票预定市场仍然存在着大量的效率低下。
Judging by book sales, this young boy's out-of-body experience in the operating room has given a great deal of encouragement to many people's religious beliefs.
通过这本书的销售来判断，这个年轻男孩在手术室里的体外经历大大地鼓舞了许多人的宗教信仰。
He also stood out as he was singularly gracious and polite, and had a great deal of inner confidence.
他非常懂礼貌，而且很自信。
Columbia University's Mr Bhide points out that a great deal of creation is of the non-destructive variety.
哥伦比亚大学比特(bhide)教授指出，相当繁多的创造种类都不是破坏性的。
And the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.
考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。
If a woman could talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal would be said on both side.
假如女人能够同时从嘴巴的两边说话，那么两边都会说上一大堆话的吧。
The author argues that cohesion, as an important feature of a text, contributes a great deal to. reading comprehension and not out of date.
作者认为衔接作为语篇的重要特征，对阅读理解起很大的作用。
In based on a great deal of history information, the paper points out the different space appearance of the each period in South Street.
在以大量历史资料为基础，对南大街的历史溯源进行了集中的阐释，指出了各个时期南大街的不同空间形态。
Since technology of drill comes out, it was recognized by geologist engineers always in case of having the ability of recording a great deal barbarism information of geology entity cell.
钻孔技术问世以来，由于能够记录大量地质实体单元的原始信息，而一直受到地质工作者的青睐。
Sir, I have heard a great deal about you from my father, and I came partly out of curiosity, and partly because I thought that you might join us if I could be sufficiently persuasive.
先生，我早已从父亲那里听说过您。今天我来，部分是出于好奇，部分是想如果自己说服力强的话，能让您成为我们的一员。
By practising thrift we can cut out a great deal of unnecessary expenditure.
通过节约我们可以省去大量不必要的开支。
A great deal of local news is regularly supplied by clubs and churches in the neighbourhood and it does not get out of date as quickly as national news.
报纸附近地区的俱乐部和教堂定期向报纸提供大量的地方新闻。这些新闻不象全国性新闻时间性那么强。
A great deal of local news is regularly supplied by clubs and churches in the neighbourhood and it does not get out of date as quickly as national news.
报纸附近地区的俱乐部和教堂定期向报纸提供大量的地方新闻。这些新闻不象全国性新闻时间性那么强。
应用推荐