From then, it got a little chaotic but the team made a great call to get me on new rubber when the safety car came out.
那时开始，出现了一点混乱，但是车队在安全车出动时及时召唤我回去换上新轮胎。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
I think this is positive, of great benefit, though some might see it as a threat and it does serve as a wake-up call for us not to become complacent.
我认为这是正面的，有很大益处的，尽管也许有些人会把这看成是一种威胁而且它对我们的确也是一个警醒，让我们不要变得自满。
It is beginning to look as if we are in the middle of another of those great phases, what commentators call a secular, as opposed to a cyclical, bear market.
现在的境况开始让人觉得我们似乎处在又一个重大的历史阶段之中，相对于周期性的熊市，评论家们把这个阶段称为长期性熊市。
I hope that a descendant will read our book and call up and say, 'Hey, that lady was my great-great-great-grandmother.
我希望，她的后代能有人看到我们的书，然后打电话说，‘嗨，那位女士是我的曾-曾-曾-祖母。’
Talking to Friends: If you don’t have a computer handy, then don’t forget about the analog approach - call a friend or tell him or her over coffee about a great blog post you read.
与朋友谈论：如果你手头没有电脑，那就不要忘了使用模拟的方法——打电话或者喝咖啡的时候告诉他/她你看到的好的文章。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
If you can, maybe the history e-books of the 23rd century won't call this era a Great Stagnation.
如果你能，或许23世纪的历史电子书上不会把这个时代叫做大停滞时代。
If you can, maybe the history e-books of the 23rd century won't call this era a Great Stagnation. They might just call it, instead, a Great Awakening.
如果你能，或许23世纪的历史电子书上不会把这个时代叫做大停滞时代。他们可能叫他，大觉醒时代。
We call a project “blue sky” when it’s unrealistic by today’s standards, but could be a great direction tomorrow.
当某个项目按照目前的标准来衡量并不现实却可能在未来成为趋势时，我们称其“蓝天”。
Forty-five years to the day after Martin Luther King spoke of his dream, America will take a giant leap towards the realisation of that great call for justice.
距马丁·路德·金讲出他的梦想已经有四十五年过去了，美国将朝着对于公正的伟大呼唤的实现迈出重要的一步。
If you're not feeling great, do yourself and your coworkers a favor: Call in sick.
如果感觉不好，那就对自己和同事好一点：请病假吧。
Since that first phone call, the presence of this film in the background of my life has continued to grow as a great many friends and colleagues became involved in the production.
从那第一个电话起，当许多朋友和同事参加进这部电影的创作时，它在我的生活中占据了越来越重要的地位。
The great French leader Napoleon was shorter than everybody around him, so you'd have to call him a little shrimp.
法国伟大的领导人拿破仑比他周围的人都矮，所以你可以说他像只小虾。
Apps for America yielded a number of great user-generated projects including call Congress Firefox plug-in and a site that tracks filibustering.
“美国应用”产生了一系列性能不凡的用户生成项目，包括一个呼叫国会议员的火狐插件以及追踪拖延式演说的网站。
He was involved in negotiations at the time when King James I wanted to call himself the king of Great Britain which was a first at the time, James having previously been James VI of Scotland.
刚好在那段时期，詹姆斯一世国王正想自封为大不列颠国王——即第一个（同时头顶英格兰，苏格兰，爱尔兰三个王国王冠）的不列颠君主。 而此前，他只是苏格兰国王詹姆斯六世。
So that there is great sensitivity if somebody calls, an authority for instance, even a professor call attention to the color of someone else's skin.
因此，有高度敏感性，如果有人呼叫，例如权威机构，甚至是教授，让他人注意被人的肤色。
Then I got a call from Ullman's great-grandson, Richard Ullman Rosenfield, a psychologist. He told me that he had been intrigued with the "spiritual journey" of the essay, especially in Japan.
可不久就接到他的曾孙理查德·厄尔曼·罗森菲尔德——一位心理学家的电话，说他对该文能在各地尤其是日本广为传诵极感兴趣。
And what's really great is that if you don't like the temp you're assigned, you can simply call the agency, and they will send a replacement.
而真正了不起的地方是，如果你不喜欢分给你的临时工，你可以直接打电话给中介，让他们换人。
Call it an anti-obesity program or a way of spending quality time as a kid, I’m sure it would be a great idea.
把游泳作为孩子的一项减肥计划或是业余消遣方式，我敢肯定这是个好主意。
TIP: If you already committed to a date and then changed your mind, call them at the last possible moment and claim you’re “kind of not feeling great” or “got busy.”
提示：如果你已经答应要赴约但又改变主意不想去了，那么尽量拖到最后一秒钟再给他们电话，只说你“不太舒服”或者“有点忙”。
The only surviving son of a Leningrad factory worker, he was born after what the Russians call the Great Patriotic War, in which they lost more than 26 million people.
作为列宁格勒一位普通工人唯一活下来的儿子，他出生在俄罗斯人称之为“伟大的卫国战争”之后(俄罗斯在这场战争里损失了2600万人)。
It's great when a woman gets comfortable enough in the relationship to call me out for being ridiculous with a friendly but sarcastic 'Really, Tim?'
当一个和我正在交往中的女人约我出去，最后她竟然有些傻傻的，有礼貌但又讽刺性极强地对我说了一句‘真的吗？
Facebook for iPhone 3.0 offers a great way to see status updates, rsvp to mixers and parties, and the ability to call contacts directly from the Friends page.
0的Facebook应用程序提供非常不错的方式来了解状态的更新，参加交谊会或者聚会活动，而且它提供从好友页面直接呼叫对方的功能。
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
But when someone does call, look at it as a great opportunity to create fanatically devoted customer, one who will prattle on and on about what a great job you did.
不过当某人真的打电话来，要把它视为一个建立狂热忠诚客户的绝佳机会，让这个客户到处宣传你们做得有多么好。
But hiking can be a simple (and cheap) way to get out and have a great day. Here's what we would call the bare minimum for a safe day hike of 5 miles or less on a sunny summer day.
但远足可以成为一种简单(且便宜)的外出找乐子的方式。
But hiking can be a simple (and cheap) way to get out and have a great day. Here's what we would call the bare minimum for a safe day hike of 5 miles or less on a sunny summer day.
但远足可以成为一种简单(且便宜)的外出找乐子的方式。
应用推荐