Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
这是葡萄还是李子？
佳佳，要葡萄还是要苹果？
爱丽丝，要葡萄还是要荔枝？
妈妈，要梨还是要葡萄？
Each courtyard had a grape trellis.
家家户户的院子里，也都盖满了葡萄。
What tastes like a grape Popsicle but is small, round, sugar-free and low in calories?
什么东西吃起来像葡萄棒冰，但却又小又圆，无糖且低卡路里呢？
The center controlling muscular tone, which is no bigger than a grape seed, lives his dreams.
控制肌肉紧张性的中枢不到一粒葡萄籽大，使睡梦具有生气。
Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.
沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。
We found a table close to the stage. He ordered half a liter of beer and I ordered a grape soda.
我们找了一张靠近舞台的桌子，他要了半升啤酒，我则要了一杯葡萄汽水。
Thick fruit aroma. A small one can feel like a grape fruit and other fruit, subtle changes in taste.
浓重的水果香气。小小一口就可以感受到，像葡萄果等多种水果滋味的微妙变化。
I thought mom was hungry so I handed her a grape, she was so happy and said it was so sweet, does it mean me or the grape?
我以为妈妈饿了，就给她一颗葡萄，她很高兴，说“很甜”，那是说我还是在说葡萄呢？
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime slice and a grape.
混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以一片莱姆和葡萄。
Our story begins in London in 1780 with a social club named after a fun loving Roman poet said to have died at 86 while choking on a grape seed.
故事发生在1780年的伦敦，当时有一个社交俱乐部，是以一位喜欢找乐子的罗马诗人命名的，据说，那位诗人在86岁时被一粒葡萄籽卡住喉咙窒息而死。
I now have two small apple trees - one crab, one eating - an ornamental orange tree, a grape-producing vine, two blueberry plants and a weeping pear.
目前，有两棵小苹果树，一棵培育来观赏，一棵培植来食用。 还有一株观赏性的橘子树，和一枝食用性的葡萄藤，两棵蓝莓和一棵水灵灵的梨树。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to reduce resentment in a female capuchin.
事实上，只要在另一房间里出现了葡萄(不管有没有猴子吃它)，都足以引起雌卷尾猴的怨恨。
Would you sing it with me? Purple is a grape, Crimson is a tulip, White is a lily, Yellow is a honey bee, This is my rainbow song, Would you sing it with me?
愿意和我一起唱吗?紫色是葡萄，深红是郁金香，白色是百合，黄色是蜜蜂，这就是我的彩虹歌。
Photo: a pair of sisters dressed as a grape and a carrot pass out plates to Senate staffers in Washington, D.C., with a message urging them to pass a nutrition bill.
图：华盛顿特区，一对身穿葡萄服和胡萝卜服的姐妹向参议员分发盘子以传递督促他们通过营养议案的信息。
Photo: a pair of sisters dressed as a grape and a carrot pass out plates to Senate staffers in Washington, D. C., with a message urging them to pass a nutrition bill.
图：华盛顿特区，一对身穿葡萄服和胡萝卜服的姐妹向参议员分发盘子以传递督促他们通过营养议案的信息。
The rocky shale soils of the beautiful Perdeberg region in Paarl is a tough place to be a grape-vine, but fortunately a bit of torment on the vine makes for flavourful grapes.
在帕尔产区的美丽的佩德·贝赫地区，其岩质页岩土壤对葡萄藤的生长是艰难的。但幸运的是，正是这种折磨使得葡萄藤上的葡萄非常特别，香气怡人。
In all, the researchers say, the study demonstrates that a grape-enriched diet can have broad effects on the development of hypertension and the risk factors that go along with it.
总之，研究者认为，研究表明富含葡萄的饮食对高血压的进展和其他伴随的危险因素具有广泛的作用。
To understand the influences that soil and climate have over a grape compare the Rieslings from Petaluma in Australia to Chateau Ste. Michelle in Washington and taste the difference.
比较来自澳大利亚葡萄之路和华盛顿圣密夕庄园的薏丝琳葡萄酒 之间的不同口味，可以清楚地感受到不同的土壤和气候条件对同一种葡萄的不同影响。
In Mexico (as well as many other Spanish-speaking countries), eating a grape and making a wish for every chime of the clock at midnight on New Year's Day is a widely practiced custom.
在墨西哥(还有很多其他的西班牙语国家)，在新年午夜钟声每次响起时吃一颗葡萄同时许一个愿望是广为流传的一项传统。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.
2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。
The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.
2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。
应用推荐