A little cub like you, and a grandfather like me, we never get tired, do we?
像你这样的小家伙，和祖父我一样，我们永远不会累，不是吗？
Never an especially intrepid downhiller, I now ride the brakes on a steep incline like a grandfather.
我再也不是那个喜欢快速冲下坡的傻大胆了，我现在像个老爷爷一样在途经陡坡的时候会一边骑一边刹车。
Having just become a grandfather, he drew a parallel between the evolution of the web and human development.
已经当上祖父的他把互联网进化和人类进化进行了对比。
I can't really believe my dad will never see me get married, though; that my children won't have a grandfather.
不过，我真的不相信我的父亲看不到我结婚了，我的孩子没有外祖父了。
Sr. had a grandfather who owned an Axminster, a twelve-seater flying carpet that the whole family could ride on.
巴蒂•克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。
And if he doubted that, he had only to note that in his own hard-smoking family a grandfather, an uncle and an aunt had all died of lung cancer.
最算他还会怀疑抽烟有害健康，他也该注意到一件事实，就是自己重度瘾君子的家族里，祖父、叔叔和阿姨共三位皆死于肺癌。
And if he doubted that, he had only to note that in his own hard-smoking family a grandfather, an uncle and an aunt had all died of lung cancer.
而且如果他对此怀疑，他只要注意一下，在他自己的烟吸得很厉害的家族里，一个祖父、一个伯父和一个伯母都是死于肺癌的。
At the Massachusetts Institute of Technology (MIT), Peter Schmitt, a PhD student, has been printing something that resembles the workings of a grandfather clock.
在麻省理工学院，博士生PeterSchmitt在“印制”一件类似落地大座钟运行方式的物件。
Love comes in all shapes and sizes: the touching photograph shows a grandfather on his mobility scooter and his grandson on a tricycle sharing a moment together.
爱有多种形式：这幅感人的照片展现的是坐在电动代步车上爷爷和骑着三轮脚踏车的孙子共度美好时光的画面。
A grandfather, left, with his son and grandson, center, watch television in their small house where they live with four other family members in Old Havana, July 26, 2011.
哈瓦多旧城区，一个爷爷（左）和他的儿子以及孙子（中间）正在他们的小房子里看电视。 和他们一起居住的还有其他4名家庭成员。
Kohn, 89, has been married to the same woman for 65 years, is the father of two daughters, a grandfather six times over and has two great-grandchildren, with a third on the way.
科恩，89岁，65年前娶妻，有两个女儿，6个外孙辈的和两个曾外孙，还有一个曾外孙快要出生了。
The robot operated fastest and most efficiently when it ran near resonance - near the robot's natural frequency - similar to the way a grandfather clock's pendulum swings at its natural frequency.
操作机器人达到自身自然振动频率时可以使其爬的最快达到最高效率，就像爷爷家老摆钟摇摆于自身自然频率一样。
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。
Heidi immediately recognized Clara's handwriting, and bounding over to her grandfather, exclaimed, "A letter has come from Clara."
海蒂立刻认出了克拉拉的笔迹，跑过去对着爷爷喊道：“克拉拉给我写信了。”
Her grandfather guided her to acquire a love for her homeland.
她的祖父引导她产生爱国之情。
At last, reaching the hut, they found the grandfather waiting for them on a bench under the fir-trees.
最后，他们到达了小屋，发现爷爷正坐在枞树下等着。
The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.
爷爷在他的小店里忙着，可以听到敲敲打打和锯木头的声音。
Since the grandfather had broken a dish or two, his food was served in a wooden bowl.
因为爷爷打碎了一两个盘子，他的食物就被盛在一个木碗里。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
The grandfather said these last words with such a wild voice, that it reminded Heidi of the eagle's screech.
爷爷说最后这句话时声音很粗野，这让海蒂想起了老鹰的尖叫声。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
应用推荐