Shimizu even has a grand plan for bringing the resources for the solar plant to the moon.
清水公司甚至有一个把建设太阳能电厂的物资运到月球上的宏伟计划。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
The deal was part of a grand plan to turn Lenovo into a global brand, which also involves the group sponsoring of the Turin Winter Olympics and Beijing Olympics.
在将联想打造为一个全球品牌的宏大计划中，此笔交易只是其中一部分，此外还包括赞助都灵冬运会(TurinWinter Olympics)和北京奥运会。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划，他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来，作为一个旗舰公司。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
But Russian military analyst Pavel Felgenhauer cautions that Ukraine could be Russia's next target as part of what he says is a grand Kremlin plan for the partial restoration of Russian greatness.
但是俄罗斯军事分析家帕韦尔·费尔根豪尔警告说，乌克兰可能成为他所说的克里姆林宫部分恢复大俄罗斯这样一个宏大计划的下一个目标。
The mysteries of Nature have long been held up as evidence for God's grand plan, a sentiment as flawed now as ever.
虽然此观点现在被证明是有缺陷的，但在此以前，这个自然界的未解之谜长久以来都被认为是上帝宏伟计划的佐证。
This imperial fiscal plan will be implemented over a grand time-frame, the hope being that the economy will be booming, and unemployment shrinking, by the time of the next general election.
这一大国气派的财政计划将在数年间逐一实施，以期刺激经济增长，减少失业，直到下一次大选来临。
Where does this all sit in the grand plan they had several years ago to expand to a bunch of markets?
他们几年前制定了扩张到其他一些市场的宏伟计划，这对该计划有怎样的影响？
Over that time a new grand economic and social plan will have to be formulated to sustain China's improved standard of living.
到那时候，需要构想出宏伟的新型经济和社会计划，以支撑中国发达的生活水平。
If you plan on heading off the main roads, the Grand Vitara is a smart choice as it will probably take you further than its competing compact soft roaders.
如果您计划项目的主要公路关闭，大维特拉是一个明智选择，因为它可能会采取进一步的压缩比其竞争软车。
Applicants must propose a one-year research and study plan connected to one of the Grand Challenges.
申请人必须提交一份和该重大挑战之一有关的为期一年的研究和学习计划。
Although he has previously explored such a "grand bargain" privately, he has never before laid out a credible formal plan for one.
尽管他先前曾私下里试探过这样的“大交易”，但是他以前从来没有为此提出过一项可信又正式的计划。
Picture this - you're in Shanghai, sitting in a hotel room, with five different maps of the city sprawled on the bed before you, and you're trying to logistically plan a day in this grand city.
设想一下这幅情景，你坐在上海一家宾馆的房间里，床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。
To realize China's grand aspirations 3, scientists have started to design a super-heavy rocket, the Long March 9, and plan to put it to use around 2030, he said.
他表示，为了实现我国宏伟的志向，科学家们已经开始设计一个超重型火箭——长征九号运载火箭，并计划在2030年左右启用。
There currently is no plan to again offer a diesel engine, but it was strongly hinted that a reborn Grand Cherokee SRT8 will appear in the next couple of years.
目前有没有计划再次提供了一个柴油引擎，但它强烈暗示，一个大切诺基SRT8重生将出现在未来几年。
By then, the "1189" large surface and air transportation networks will become a beautiful reality grand plan, Hengyang, "three-dimensional traffic" era is coming.
届时，“1189”水陆空大交通网络的宏大规划将成为美丽现实，衡阳“立体交通”时代就要到来。
By then, the "1189" large surface and air transportation networks will become a beautiful reality grand plan, Hengyang, "three-dimensional traffic" era is coming.
届时，“1189”水陆空大交通网络的宏大规划将成为美丽现实，衡阳“立体交通”时代就要到来。
应用推荐