Today, a grand opening ceremony is held in Nantong Zhanyang Fiber Co.
今天，南通展阳纤维有限公司隆重举行开业典礼。
Needless to say, it was a grand opening befitting an equally grand occasion.
不用说，它是一次盛大开幕式极适宜同样盛大的场合。
With the highly concern and fully support by all ranks of people in Kunming, Kunming Campus will have a grand opening in the near future.
在昆明市各级领导和社会各界的热切关注和全力支持下，昆明欧文将于近期隆重开校。
The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games, to which China has sent a small team of 7 cross-country skiers, began in a grand opening ceremony Friday night.
当地时间12日晚，2010年冬季残奥会在温哥华盛大开幕，7名中国残疾人运动员将参加本届残奥会越野滑雪项目的角逐。
The art festival mainly includes a grand opening ceremony and closing ceremony, large scale theatrical performances with various characteristics, and paintings and photographic exhibitions.
艺术节的内容主要包括隆重的开幕式和闭幕式，各具特色的大型文艺表演以及美术、摄影展览。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
The brightest sign on the street announces the grand opening of Dollarama, a deep discount store.
街道上最引人注目的闪亮标记宣告着高折扣商店，Dollarama隆重登场。
Last Tuesday, the Expo Garden opened on a trial basis for six days so that operational problems could be fixed in time for its official grand opening.
世博园在上周二开始了为期6天的试运营，以便在开幕前能够及时发现运行上的问题。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
Famous hostess Yang Lan and Canadian pop diva Celine Dion have joined forces to roll out a jewelry brand and the grand opening was held in Beijing.
著名主持人杨澜和加拿大流行天后席琳迪翁联手推出新珠宝品牌。该品牌在北京召开了盛大的发布会。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
Orlando, US: Fans catch a glimpse of the Harry Potter cast at the grand opening of the Wizarding World of Harry Potter at Universal studios.
美国，奥兰多：在环球影城举行的《哈利·波特的魔法世界》盛大的首映式上，哈迷们得以瞥见全体演员，兴奋异常。
To hold grand opening and closing ceremonies for some activities is the tradition for China for a long time.
在中国，为一些活动举办大型的开幕和闭幕仪式长期以来都是其传统。
So this morning I was anxious to find a spot to watch the grand opening ceremony of Beijing Summer Olympics.
因此，今天上午我很想找到一个现场观看了隆重的开幕式的北京夏季奥运会。
And judging by how popular the Timber Lounge has become in just a few months since its grand opening, it's clear that locals have really taking a liking to it.
自盛大开业以来，“木材酒吧”在几个月之内就有了这么高的人气，从这一点来评判，很明显当地人真的非常喜欢它。
Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.
走入敞开的大门，扶着一个壮观的楼梯而上，本报的记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论的课程。
What is your timetable to have this project completed and does it involve a hard deadline (such as the grand opening of a new business)?
你对这个项目有完整的时间表吗？该时间表包含硬性期限吗(例如新公司开幕式)？
Three grand staircases lead up to the 1st floor level hanging garden that provides users and residents with a pleasant social space opening onto the city.
三座大楼梯通向1楼的空中花园，为用户和居民提供敞向城市的宜人的社交空间。
We'll forgive some "Grand Opening" banners hanging for over a year.
我们会原谅那些把一些类似“盛大开业”的横幅挂在门口超过一年的现象出现。
Rolling with the wind and cloud of the time, the pretty stage would have an elegant and refined opening, and often, a magnificent and grand answer to a curtain call.
翻卷着时代的风云，美丽的舞台，会有一个清雅脱俗的开幕式，也常有一个雄奇壮伟的谢幕礼。
Generally, signature design means that the signature pro will show up for the grand opening and hit a few balls.
通常情况下，“签名设计”只是意味着签名的职业球手会出席盛大的开杆仪式并在上面挥上几颗球而已。
The resort will host a spectacular welcoming ceremony for the first group of tourists, part of a multi-day grand opening celebration, according to the developers.
主办方称，乐园将举办一场盛大的欢迎典礼，来迎接第一批游客，同时此典礼也将是持续几天的开幕仪式的一个组成部分。
The red serpentine form carves an opening up the middle to a grand staircase clad in a white mosaic tile.
红色蛇纹雕刻形式盘旋而上，中间一个大楼梯身着白色的马赛克瓷砖。
Later that day, the man visited his friend's grand opening and saw a big floral wreath with his name on it that said, "With Deepest Sympathy During This Time of Sorrow."
当天稍晚，企业家到朋友开张的新店道贺，在那里看到了以自己名字署名赠送的花圈，上面的祝贺语说，“在这悲伤之际我同感致哀”。
Later that day, the man visited his friend's grand opening and saw a big floral wreath with his name on it that said, "With Deepest Sympathy During This Time of Sorrow."
当天稍晚，企业家到朋友开张的新店道贺，在那里看到了以自己名字署名赠送的花圈，上面的祝贺语说，“在这悲伤之际我同感致哀”。
应用推荐