The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
Termites do not have an architect's blueprint or a grand construction scheme.
白蚁没有建筑师的蓝图，也没有宏伟的建筑计划。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
A grand art and cultural show would be held in our school with the aim of celebrating the 70th anniversary of our motherland.
我们学校将会举行一场盛大的文艺表演以庆祝祖国母亲70周年生日。
Two fourth-quarter drives netted a grand total of 21 yards.
第4节的两次击球总计获得了21码。
FYI: Walton appeared in a grand total of 49 career tournament games.
供参考：沃尔顿在职业生涯中总共参加了49场锦标赛的比赛。
She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.
她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。
Walking in the woods is a grand adventure.
在树林里散步是一次大冒险。
My parents thought all of this was a grand idea and called Betsy's dad with their permission.
我的父母认为这是一个好主意，并打电话给贝琪的爸爸，征得了他们的同意。
It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.
直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Carême.
该实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的联谊将为卡莱姆带来有利的人际关系。
A grand victory banquet was served in the royal dining room.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory.
可以肯定的是，这座修道院既有教堂的气派，也有修道院的气派。
一场讨价还价的重头戏又不可避免了。
A grand stitch-up or an election?
大缝大补还是重新选举。
Precision grooming on a grand scale from Gillette.
由吉列公司以一个宏大的比例进行的精密修饰。
Complete a grand total of 12 missions (including "Outbreak").
完成全部任务中的至少12个任务。(包括“暴走”。)
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。
Yet tabloids and Tory ministers agree that a grand opportunity looms.
小报和保守党一致认为英国的好机会来了。
There arenine elevators, a spa, a 50-seat theater and a grand ballroom.
大厦里有九部电梯，一个水疗中心，一个设有50个座位的剧场和一个巨大的舞厅。
The industrial icon of a grand central or ahidden "I am" becomes hollow.
傲慢的中心或潜在着“我是”的工业图标变得空洞乏力。
The perpetuation of a grand coalition also runs into broader objections.
大联盟的存在引起了更广泛的反对声音。
A grand ranch in Colorado was picked up by hedge fund executive Louis Bacon.
位于科罗拉多州的一座大农场也被对冲基金高管路易斯•贝肯买走了。
Murray has not won a grand slam yet, but his results are better than Del Potro's.
穆雷还没有赢得过大满贯，但他的总体成绩要优于波特罗。
Yes.You know, to win a match in a Grand Slam always gives you a lot of confidence.
你知道，在大满贯上赢得的每一场比赛都会给你很多的信心。
应用推荐