A good editor never once leaves a misprint uncorrected.
一个好编辑决不会放过一个印刷错误。
But in fact a good editor can spot within minutes whether a manuscript is fit for publication or not.
而事实上，一个好的编辑能在几分钟内发现一份手稿是否适合出版。
She was a good editor, but she kept making smart remarks to the head of the department and he finally had to sack her.
她是个好编辑，可是她老是对编辑部领导说些尖刻的话，所以他最终不得不解雇她。
They always said that what Halberstam needed was a good editor, his sentences ran on and on, he piled phrase upon phrase and clause upon clause, he used commas the way other men used periods.
大家经常认为哈伯斯塔姆需要一个好编辑，他的句子越来越长，堆彻短语，套用各种从句，其它人用句号的时候他却用逗号。
She's a very good reader and editor, so she can spot things which I cannot.
她是一个很好的读者和编辑，所以她常常能指出一些我看不到的事情。
If you are working for an agency, there is a very good chance your work will be checked by an editor.
如果你现在正在为代理商工作，那你的作品就会很幸运由一位编辑来核对。
No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
If you're in search of a good, free text editor - you've come to the right place.
如果你在寻找一个优秀的，免费的文本编辑器。
As a longtime editor at USA Today and the Detroit Free Press before joining the Newseum, Urschel understands the way facts can get in the way of a good story.
作为一个在加入这座博物馆之前在今日美国和底特律自由出版社的资深编辑来说，Urschel明白事实一定是个非常好的故事。
Giovanni di Lorenzo, Die Zeit's editor, agrees that it would send a good signal if a woman were appointed to head a key section (or as his successor).
《时代》周刊的编辑GiovannidiLorenzo也承认，如果把一位女性任命为某主要版块的头(或者接他的班)，那将发出一个很好的信号。
The bottom half of the Web page Editor contains the HTML and Script that will be generated, which should give you a good idea of how the final page will look.
WebPageEditor的下半部分包含即将生成的HTML和Script，通过它们可以对最终页面的外观有个很好的了解。
A good example of icon is what represents that text editor in MasOSX. The image of a pen over a a writting page remets to a chain os significations that communicate exactly what the software do.
一个很好的例子是Mac OSX系统中表示文字编辑器的图标：一张纸上的一支笔很清楚的表达了这个软件是做什么的。
A good text editor for working with XML will have syntax highlighting that is generic for all XML dialects, and also probably the option of configuring something more specific for a given dialect.
良好的用于XML的文本编辑器将有对于所有XML方言来说都是常规性的语法突出显示，而对于给定的方言，可能还有一些配置更特定部分的选项。
Mostly, these tools are good choices for users who do not yet have a programmers' text editor they use daily.
这些工具通常是那些还没有日常使用的程序员文本编辑器的用户的最佳选择。
These days, I need nothing but my loved ones, a text editor, a way to post what I create, a good book, simple plant-based food, a few clothes for warmth, and the outdoors.
这些天，我不需要任何东西除了我所爱的，一个文本编辑器，一个我建立的去邮局的路，一本好书，简单的食物，御寒的衣服，以及户外世界。
What I can tell you is that if you use a file editor to examine multiple known good Word documents, it will quickly become apparent which bits each of the documents has in common.
我所能告诉你的是，如果你利用文件编辑器去检查多个已知是好的文档，你很快就能弄清楚每个文档之间有哪些位是相同的。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
But here is the good thing: I am an editor and a publisher, and I can help developers present their technical expertise to an audience on the Web in an excellent, high-quality, effective way.
但也有一个好的方面：我是编辑和发布者，我能帮助开发人员以卓越、优质、高效的方式向Web上的读者显示其专业技术。
Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.
相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑MichaelParks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。
Jess Ross, editor of which.co.uk, said: "Most people have good intentions about recycling but, when it comes to old electrical items, there is still a lot of confusion about what goes where and when.
uk的编辑JessRoss说：“大多数人有很好的回收意识，但是关于旧电器，人们仍然很疑惑该如何分类、在何时何地丢弃它们。
That making a change with Webmin is as good and as crude (if I may say so) as doing it with vi editor.
那就意味着使用Webmin做出的改变就像使用vi编辑器做的一样又好又原始(如果可以这么说的话)。
"She has a look. She works it with confidence, and she knows what looks good on her," said People's Style Editor Clarissa cruz.
《人物》杂志时尚版编辑克拉丽莎·克鲁兹说：“她的装扮个性十足，非常自信，她知道自己适合什么。”
Yesterday's purchase of a 77-year-old magazine, Newsweek, by a 91-year-old audio magnate, Sidney Harman, had all the makings of a feel-good story, even as editor Jon Meacham announced his departure.
昨天，91岁的视听媒体大亨西德尼·哈曼对新闻周刊的收购赢得了业内一片叫好之声。
Taking a casual snapshot that still makes you look good can seem almost impossible. But Yang Xiaojing is trying to bridge that gap by becoming a photo editor.
随手拍张快照还要拍得好看几乎是不可能的。但是杨小菁通过成为图片编辑填补了这项现实与理想的差距。
The advice of Walter Bagehot, a 19th-century editor of The Economist, was that central Banks should lend freely in a liquidity crisis, against good collateral.
《经济学家》19世纪的编辑沃尔特·巴基·霍特给出的建议是，在资本流动危机中，按照抵押物，中央银行应当自由放贷。
Sound editing parameters are really few for a physical modeling algorithm... The software editor is really good looking but has no additional features.
音色编辑参数对于建模算法而言太少了……编辑器软件的外观很不错但没有什么扩展功能。
A qualified English editor should have wide professional knowledge, master editing skills, good written ability of English as well as high sense of responsibility.
合格的科技期刊英文编辑必须具备广博的专业知识、熟练的编辑技能、深厚的科技英语写作能力和高度责任心。
A qualified English editor should have wide professional knowledge, master editing skills, good written ability of English as well as high sense of responsibility.
合格的科技期刊英文编辑必须具备广博的专业知识、熟练的编辑技能、深厚的科技英语写作能力和高度责任心。
应用推荐