Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
A glorious well-oiled angel rides on a winged unicorn.
一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
The grandfather also returned from a walk, on which he had gathered a glorious bunch of deep-blue gentians.
爷爷也散步回来了，他采回了一大把深蓝色的龙胆草。
Motherhood... What a glorious career!
母亲……这是多么光荣的职业啊！
It was just a torso, and not a glorious torso.
它只是一件残缺的作品，而且还不是那种很美丽的。
The story about the six-storey dormitory tells a glorious history.
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
But a glorious history often seems to impede clear thinking at HSBC.
而汇丰辉煌的历史看起来往往成为其形成清晰思路的阻碍。
The story about the six-storeyed dormitory tells a glorious history.
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
Millions of poor Indians will rise out of poverty—a glorious thought.
百万贫困的印度人拜托贫困是一个美好的期盼。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Glorious a glorious victory could be attained only by effort and patience.
光荣的胜利只有靠努力和耐力才能获得。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
It's a glorious morning, yet you've brought an umbrella thinking that it would rain.
今早阳光普照，你却随身拿了一把雨伞，以为天会下雨。
The waters of Okefenokee Swamp in the southern United States reflect a glorious sunset.
在美国南部奥克弗诺基沼泽（美国佐治亚州东南部大灌木林沼泽）的水域反映了日落的辉煌景象。
They believe mankind is heading for a glorious post-biological era known as the Singularity.
他们相信，人类正朝着一个名为奇点的辉煌的后生物时期迈进。
All Souls provided a glorious academic retreat: the only obligation is to dine there regularly.
万灵学院提供了一片极好的学术净土，身处其中之人的唯一义务便是定期于此聚餐。
If it is right “Inglourious Basterds” is a glorious success—just not one worth taking seriously.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
Although this wasn't a glorious position, I found I was able to enjoy it by doing this step.
尽管它并不是一个光彩的职业，但通过这样我可以喜欢上它。
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”
Finally on a glorious day the summit is reached, the mountain is tamed and a magnificent vista is opened up.
最终在一个光荣的日子里到达了顶峰，高山被征服了，一幅壮丽的景色展现在我们眼前。
That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.
他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。
The notion of American farmers defying the tide of capitalism to grow their own fuel is a glorious delusion.
认为是美国农民的利益激起了资本家们纷纷投入到生产自己的燃料的事业的说法只是个华丽的幌子。
Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.
然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。
And there are sumptuous jewels, among them a glorious salamander pendant, its body made of a fat baroque pearl.
还有奢华的珠宝首饰，一根光亮夺目的火蛇吊坠，蛇身由饱满的巴罗克珍珠精致而成。
I go to a relatively expensive restaurant and eat a glorious steak with saffron rice, and drink a bottle of wine.
我走进一家相对昂贵的餐厅，吃了一块美味的牛排，外加番红花米饭，还喝了一瓶红酒。
Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna.
旅馆的墙有一米厚，卧室带有一个正面是玻璃的阳台，有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。
Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna.
旅馆的墙有一米厚，卧室带有一个正面是玻璃的阳台，有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。
应用推荐