I snatched a glance at the mirror.
我乘机瞥了一眼镜子。
她偷偷地看了马丁一眼。
He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.
他溜到小屋的一个窗口,踮起脚尖,偷偷地看了里面一眼。
The eyes behind the lenses were dark and quick-moving, taking in everything at a glance.
镜片后的眼睛黑黑的且快速转动着,一眼就能看清一切。
When he reached the stud-farm a glance showed him that the horse was not what he wanted.
到了种马场,看了一眼他就明白没有他中意的马匹。
Running towards the school, I took a glance at my watch and found that I was already late for the first class.
我一边朝学校跑去,一边看一眼手表,发现我第一节课已经迟到了。
Trevor and I exchanged a glance.
特雷弗和我相互瞥了一眼。
With such an app, people can know at a glance which garbage can they should put the garbage in.
有了这样一个应用程序,人们看一眼就知道应该把垃圾放入哪个垃圾桶。
她飞快地瞥了我一眼。
Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.
蓦然看去,这石头像一头卧牛。
Before entering it he cast a glance behind him.
在进街口以前,他又往后望了一眼。
At a glance, this resembles the parsing process in SAX.
乍一看,这与SAX中的解析过程相似。
Below I summarize some of his main points at a glance.
以下是我对其主要观点的归纳。
Making it easy to identify low-coverage areas at a glance.
容易、迅速地识别出低覆盖率区域。
Sometimes, the seed of love can be planted into heart by a glance.
1有时,一瞥即能把爱植入心田。
For this, a glance through the DTD helped remind me of the relevant elements.
为此,浏览DTD帮助提醒我相关的元素。
With a glance at the clock he rose and added: "But Louisa will be waiting."
他瞥了一眼时钟站了起来,接着说:“路易莎要等我了。”
Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
This allows business users to see, at a glance, who you are and what you do.
这将允许企业用户一目了然地查看您的身份及职业。
When Mary walked in, she didn’t so much as take a glance at me, which angered me.
玛丽进门时,连看我一眼都没有,真令人生气。
But at a glance, it certainly seems like a case of the fox guarding the henhouse.
但乍看起来,这确实就像让狐狸看守鸡舍一样。
Anyone can see at a glance that you have no drop of royal or noble blood in your veins.
任何人只要看一眼,就知道你的血管里连一滴皇家或贵族的血也没有。
By making this information available at a glance, reports can enable effective decision-making.
通过使该信息迅速可用,报表可以帮助实现有效的决策制定。
Wouldn't it be great if you had a crystal ball to tell you the status of your whole cell at a glance?
倘若拥有一个神奇水晶玻璃球,只需瞥上一眼,它便能告诉你身上所有细胞的运行状态,那岂不是很棒?
Other threats soon followed, as a glance at the tens of thousands of comments on Mr. Lu's blog shows.
其它威胁接踵而来,只要看一看陆川博客上成千上万的留言就知道了。
Other threats soon followed, as a glance at the tens of thousands of comments on Mr. Lu's blog shows.
其它威胁接踵而来,只要看一看陆川博客上成千上万的留言就知道了。
应用推荐