A generous miser is a contradiction in terms.
“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
Each gag was rewarded with a generous belly-laugh.
每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
If proved a generous host, he made friends for keeps.
如果大家认为他是一个慷慨的东道主，他就会交到朋友。
Ms Kroes is acting under a generous interpretation of her mandate.
Kroes女士一直在其受权的慷慨解释(范围)内行事。
A generous amnesty succeeded in preventing any further bloodshed among Athenians.
随后施行了慷慨的大赦，防止更多的雅典人流血。
But there are less virtuous reasons why the hospitals offered such a generous-sounding deal.
但是人们不知道医院愿意放弃这样一笔利润的背后仍有很多不太高尚的原因。
Faced with the current turmoil in emerging markets, the fund now seems more like a generous uncle.
面对当前新兴市场的动荡，基金组织现在看来更像是一个慷慨的叔叔。
And if the villagers are lucky, as they are in he Hua, they will get a generous share of the money.
如果乡民像荷花村那样走运，他们会得到可观的份额。
Then we would visit over a generous helping of her delicious homemade chocolate cookies and ice cream.
然后，我们会大快朵颐，品尝她亲手做的巧克力曲奇饼和冰淇淋。
And don't limit the books to a few essentials... have a generous selection of a wide variety of books.
不要总是一些必备的书…各种各类的书都准备一些。
As for "Harper," a generous reading suggests that Posh is a fan of To Kill a Mockingbird author Harper Lee.
至于“Harper ”这个名字，有读物慷慨的提出因为维多利亚是《杀死一只知更鸟》的作者HarperLee的粉丝。
Take a english muffin, plain bagel, or slice of bread and spread a generous layer of cream cheese on it.
拿一块英格兰松饼、普通圈饼，或面包片，有层次地涂上大量奶油干酪。
China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.
中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。
Remove the bouquet garni, taste and adjust salt, add a generous amount of freshly ground pepper and serve.
取走香料包，加盐试味。 洒上适当的胡椒并上碟。
And this is probably a generous measure; reported earnings ignore write-offs, which have recently been huge.
这可能还是个大方的估值方法；计算的收益忽略了最近数额巨大的注销款项。
A generous number of them come compiled by default, and new ones can be added. Here are some interesting ones.
相当多的类型是默认编译到内核中的，并且可以再添加新的文件系统。
God is a generous God. Everything you have in life is because God gave it to you. It's a gift. It's God's generosity.
上帝是慷慨的。你生命中所拥有的一切都是上帝赋予你的礼物，是因为上帝的慷慨。
Yet Simonov was also a brave war reporter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.
不过，西蒙诺夫还是一名英勇无畏的战地记者、慷慨的朋友，最后终于感受到了良心的谴责并懊悔不已。
In all, a generous cup of Cheez-Its delivers one-third of the daily amount of sodium recommended for most Americans.
一大杯Cheez - It饼干总共提供为大多数美国人所建议的每日钠摄入量的三分之一。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台，那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
The country also boasts the longest life expectancy in the world, a generous pension scheme, and social respect for the elderly.
日本还以老人是世界上最长寿的国度而著称，社会退休金普遍丰厚；社会崇尚尊重老人。
When Palestinians come to believe that a generous two-state deal is really available, many may reconsider their support of Hamas.
当巴勒斯坦人相信一个慷慨的两个国家的协议真的可行时，许多人就会重新考试他们对于哈马斯的支持。
He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.
当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后，他获得了一笔不小的抚恤金。
He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.
当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后，他获得了一笔不小的抚恤金。
应用推荐