Talk to anyone who's a generation or two older, and they would most likely comment that children are more spoiled these days.
和年长一代或两代的人交谈，他们很可能会说现在的孩子更娇惯了。
The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
The better ones typically use proven Japanese engine, chassis and suspension designs that are only a generation or two old.
稍微好点的中国摩托用的就是日本发动机，底盘和悬挂系统，但都比日本现在的技术落后一至两代。
Support for republicanism is steadily growing, particularly among the young, and the institution has, I believe, a generation or two left at best.
对共和主义的支持是稳步增长的，尤其是在年轻人中间；我相信，君主制度也就剩个一两代人的存续时间了。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
Both children's media and education projects often seem a generation or two behind, consumed by today's children but made by yesterday's (ie today's grownups).
儿童媒体和教育计划好像总是落后现在一到两个时代，昨日孩子们的科学(也就是今天的成年人)才被今日的孩子们吸纳。
The noticeable drop in Shanghainese speakers has stoked anger and concern that the language may fade within a generation or two, unless measures are taken to reverse the decline.
上海话显而易见的衰弱加重了上海人的怒气，他们的语言可能将在一两代以内消亡，除非在那天来临之前政策得到扭转。
It may take a generation or two more before the family that served the exiled Napoleon III sells its grandest vintages in aluminium cans with straws included, like the Sofia Mini.
可能要一代人或是两代人以上的时间，这个曾经服务于流亡的拿破仑III世的家庭才会以像Sofia Mini般铝罐附带吸管的包装售出其最负盛名的美酒.
The repeat experiment carried out by the Tel Aviv University researchers shows that this dietary influence takes effect within just a generation or two rather than over an entire year.
特拉维夫大学通过重做这个实验还发现，不同进食对果蝇求偶对象选择的影响只会持续一代或二代，而不是一整年。
During the OS wars of a generation ago, it was hard to write software for one platform, let alone two, and developers were pressured to pick either Mac or PC, and quickly.
上一代操作系统之争时，就算为一个平台写软件也不容易，更别提两个了，开发人员被逼在Mac和PC上挑一个，还得要快。
May be the defensive find of a generation or even two for that matter. Rio Ferdinand is bound to be feeling twitchy.
他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。里奥·费迪南德一定会因为他的出现感到焦虑。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
As a result, the makers have developed a generation of cells whose silicon layers are only a micron or two deep, as opposed to the usual thickness of 200-300 microns.
因此，制造商开发出了新一代的电池，这种电池的硅层厚度只有一至二微米，而不是通常200 - 300微米的厚度。
Modern horizontal axis wind turbines of the "high-speed" type, as used in large scale power generation, typically include two or three propeller-style blades with a diameter of 100 meters or more.
“高速”型的现代水平轴风力涡轮机，如用于大规模发电的那种，一般包括两个或三个直径为100米或更大的螺旋桨式叶片。
It was at a banquet in London in honor of one of the two or three conspicuously illustrious English military names of this generation.
这是在伦敦的一次盛宴，为纪念这一代中的两三个卓尔超群的军人而举行的。
It was at a banquet in London in honor of one of the two or three conspicuously illustrious English military names of this generation.
这是在伦敦的一次盛宴，为纪念这一代中的两三个卓尔超群的军人而举行的。
应用推荐