Additional arguments allow a general pattern to be specialized.
利用其他参数，可对一般模式进行特殊化处理。
Clustering has its advantages when the data set is defined and a general pattern needs to be determined from the data.
当数据集已定义并且需要从此数据确定一个通用的模式时，群集的优势就会比较明显。
Listing 2 follows a general pattern of reading the source XML tree and then adding corresponding nodes to the output HTML subtree.
清单2使用普通模式读取源xml树，然后将相应的节点添加到输出html子树中。
At that time, the People's Republic had just been founded, and the national economic base was weak, with a general pattern of underdevelopment in all sectors.
当时，新中国刚刚成立，百业凋零，百废待兴，国民经济基础相当薄弱。
Of course, the results of the research is not meant only to the chess players. Instead, the goal is to find a general pattern that can be applied to all fields.
当然，研究的结果并不仅限于象棋选手，相反地，研究的目的是寻找到一种放诸四海皆准的范式。
We would like to claim, nevertheless, that Asian conversations show a general pattern, a kind of macrostructure, which is quite different from the pattern one sees in a Western conversation.
亚洲人的谈话风格具有一个大致的、宏观的模式，这和西方人的交流方式迥然不同。
This thesis analyses some related elements of civic form growth, sets up a general pattern of civic form growth, and introduces two models by computer dynamically simulating form growth.
本文分析了形态生长的诸相关要素，提出了城市形态生长的一般模式，并介绍了运用计算机动态模拟形态生长的两个模型。
The Non-symmetry and Anti-packing Model (NAM) is suitable for representations of image pattern, audio pattern, video pattern, and text pattern, and it is a general pattern representation model.
非对称逆布局模型（NAM）适用于图像模式、语音模式、文本模式、视频模式的表示，是一个通用型的模式表示模型。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
The adapter pattern wizard, in a nutshell, covers 80% of the general use cases for the adapters.
简而言之，适配器模式向导涵盖 80%的一般适配器使用情况。
In software engineering, a pattern represents a general, widely applicable solution for commonly occurring problems.
在软件工程中，模式代表对于常见问题可以广泛应用的概括性解决方案。
The example suggests the following general pattern for parallel processing of a dynamic number of instances.
通过该示例，可得出以下用于并行处理数量不定的实例的通用模式。
This tutorial describes a general usage pattern for forms modification using XForms.
本教程描述一种使用XForms进行表单修改的通用使用模式。
The service contract, a SOA pattern according to Figure 3, is the SOA instantiation of an interface; hence, the general issue called "Interface signature?"
根据图3所示的SOA模式，服务契约是SOA接口的实例化；因此，根据图2，通用问题“接口签名是什么？
As a general rule, add a PatternParameterDelegate statement to the constructor of each parameter class of the composed pattern.
为复合模式的每个参数类的构造函数增加PatternParameterDelegate声明已成为一种普遍规律。
This motif matches the general pattern of evolution found in earthly fossils, a pattern known in the evolutionary trade as punctuated equilibrium, or "punk eek" for short.
这个模式与从早期化石里发现的进化的常见模式相契合，该模式在进化论业界里叫做间断平衡（punctuated equilibrium）［7］，或简称为“蹦移（punkeek）”。
In general, the imperative approach is more adaptable when describing complex transformations.Figure 7: a pattern of model elements in a reference model.
一般来说，当描述复杂的转换时，命令式的方法更适合。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
A pattern describes how to solve the problem using a set of classes — that is, it provides a general blueprint for a given part of your system.
模式描述了如何利用一组类来解决问题——换句话说，模式为您的系统的现有部分提供一个概括的蓝图。
The general "decorator pattern" is a design pattern that allows adding new behavior to an existing component dynamically.
一般的“装饰模式”是一种设计模式，允许动态地向现有组件添加新的行为。
Scripting raw text input into something that the final accounting application can use is simplified by the fact that, in general, receipts follow a pattern.
实际上，一般而言，收据都会遵循一个模式，所以将原始的文本输入编写成最终财务应用程序可以使用的东西就得到了简化。
Since a pattern is such a general concept, it can be applied throughout the development lifecycle.
由于一个模式是如此一般的概念，因此它可以应用在开发生命周期的整个过程中。
Analysts said the drop reflected a seasonal pattern, not a general trend.
分析人士认为，这种下降反应了季节特征，并非总的趋势。
Part 1 talked about the overall concepts of the Zend Framework, including a list of relevant classes and a general discussion of the MVC pattern.
在第1部分中，我们讨论了Zend框架的全部概念，包括一系列相关的类和对MVC模式的总体探讨。
In this article, we describe a general usage pattern for forms modification using XForms.
本文描述了使用XForms修改表单的一般模式。
Of course, as a long-time Pythonista, I find mechanize more robust, which seems to follow the general pattern of the two languages.
当然，作为长期的 Python 支持者，我认为 mechanize更健壮，它看上去似乎继承了两种语言的通用模式。
But as we gained experience in BPM, we came to realize that there's a general purpose pattern in adoption-and that's to do with the management of variation.
但是，随着我们在BPM领域经验的增长，我们意识到(人们采纳soa时)存在通用用途模式，以及相应的变化管理。
In general, action-based routing is used within a Dynamic or Static Service Gateway, while the URL and XPath modes are used only in the new Proxy Gateway pattern, which is described below.
一般情况下，在动态或静态服务网关内使用基于动作的路由，URL和XPath模式仅在代理网关模式下使用，如下所述。
应用推荐