The rock group is characterized by a general order but internal disorder because of intense ductile shearing deformation.
其特点是整体有序，组内无序，韧性剪切变形强烈。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
Client feedback also taught us that they didn't want to call us or send an email through our general inquiry address because they didn't know what to ask in order to get a quote.
客户反馈还告诉我们，他们不想通过我们的一般查询地址给我们打电话或发电子邮件，因为他们不知道问什么才可以获取报价。
It consists of making an overall, general diagnosis of personality disorder for a given patient, and then selecting particular traits from a long list in order to best describe that specific patient.
它包含了对特定病人人格障碍的一个综合诊断，然后从一长串列表里选择出突出的特点用于最大程度地描述病人。
They say it's a general policy, in order to preserve those minerals for their own industrial production.
他们说这是一项总方针，是为了自己国家的工业生产保存这些金属矿。
I may order a few tests, use their problems as a springboard to get them to focus on their health in general.
我开化验单为他们做几项检查，用他们存在的问题说服他们关注个人的全身健康状况。
Nor is it certain that the scheme provides a more general boost to the economy, as buyers may have been put off other purchases in order to afford a new vehicle.
诸如此类的方案对整个经济是否会有刺激也不得而知，因为消费者也许会为了购买一辆汽车而推迟其他的购物计划。
Coworkers and trusted colleagues must be consulted and, ideally, reach a general consensus of acceptance in order for such a well rounded workforce to achieve maximum productivity.
必须征询朋友或者值得信赖的同事的意见，尽量让他们达成共识从而达到完成工作效率最大化。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
But instead of beginning with a general statement about civil wars, she gives us the ideas we need to know in order to understand all the parts of her argument.
但是不是以内战的一般性介绍开始，她告诉我们一些我们需要知道的信息，以便于我们能够理解她的整个文章。
Pursuant to Starfleet General Order 104, Section a: you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
根据星际舰队总则104条a款，你已经被视为渎职，我因此解除你的职务。
As a new legal order different from general international law, European Community law has established distinguishing rules, one of which is the doctrine of consistent interpretation.
作为一个有别于普遍国际法的法律秩序，欧共体法建立了不同于普遍国际法的许多规则，一致解释原则当属其中之一。
The concept of "law of Nature" holds that order of law is a component part of general natural order, and an ideal law should model itself on being natural and then creative.
“法自然”观认为，法律秩序是普遍自然秩序的一个组成部分，理想的法律应效法自然而创制。
As charging power of cable is about one order of magnitude higher than general overhead line, how to compensate reactive power is a new subject to us.
由于电缆的充电功率比普通架空线路高一个数量级，如何进行无功补偿是一个需要认真研究的课题。
If you type the same example on your computer, you might get a different result. In general, the order of items in a dictionary is unpredictable.
如果你在你电脑上测试上面这段代码，你得到的结果也可能不一样，实际上，字典中的项的顺序是不确定的。
In order to give you a general idea of the products available for export at present, we send you a copy of our latest catalogue and a pricelist.
为使贵方对我们可供出口产品有概要了解，现寄最新目录与价格单各一份。
The placement of features in a journal is an item of general arrangement, which enables articles to be in logical order.
科技期刊栏目设置是总体设计的一个项目，它可使文稿编排从无序到有序。
Institutional commitment provides a code for public conduct and regulates the general order of society.
制度性承诺给社会成员提供行为的明确可预期性，并从总体上规定社会基本秩序状态。
Objective To explore a general model for evaluating and predicting environmental pollution in order to make a quantitative description of controlling environmental pollution.
目的探索一种评价和预测环境污染程度的一般模式，以便能定量地描述环境污染控制和改善水平。
In order to understand the essence of aesthetic creation, we need to give a dynamic description of the general process in aesthetic creation.
为了理解审美创造的实质，就需对审美创造活动的一般过程进行动态的描述。
It is under this background, in order to realize our education reform in the electric circuit course, that I develop a general test library system.
正是在这样一个背景下，为实现我们哈尔滨工程大学电路课程的教学改革，我着手开发了一套通用试题库系统软件。
A general instantaneous transfer function for a nonlinear device is assumed and it is decomposed into odd and even terms in order to calculate the concrete forms of intermodulation products.
假设传递函数为无记忆瞬时传递函数，并将它分解为奇次项和偶次项，以便计算各阶互调产物的具体形式。
In this paper we give a way by which find general term formula of second order linear recurrence sequence by means of matrix theory.
文章借助矩阵理论解决了一般二阶线性递推数列通项公式的求法问题。
In order to get a further knowledge and earlier clinical application of it, the article gave a general review on its origin, character, function and prospects.
通过回顾历年有关嗅神经鞘细胞的研究，就其起源、特点、功能和应用前景等作一综述，以达到继续深入研究并尽早应用于临床之目的。
In order to make application development get rid of bottom hardware restriction, and to invoke hardware device through a general interface, device interface is defined in SCA system.
为了使应用的开发摆脱底层硬件的制约，使应用能通过一个统一的接口调用硬件设备，在SCA系统里定义了设备接口。
It is difficult to calculate the higher order moment of the random variables in a general way, therefore it appears very important to attain its evaluation.
随机变数高阶矩的计算一般来说是困难的，因此估值显得很重要。
The monitoring sys-tem is based on a general process model and it, analogous to the time plan and resource plan ofa PPC system, supports the view of the order-oriented and resource-oriented process.
该监控系统是建立在通用的过程模型基础之上，它与生产计划与控制系统的日期计划和资源占用计划相类似，支持面向订单和资源的过程观点。
The monitoring sys-tem is based on a general process model and it, analogous to the time plan and resource plan ofa PPC system, supports the view of the order-oriented and resource-oriented process.
该监控系统是建立在通用的过程模型基础之上，它与生产计划与控制系统的日期计划和资源占用计划相类似，支持面向订单和资源的过程观点。
应用推荐