The figures represent a general decline in employment.
这些数字表明就业率的总体下降。
The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.
教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。
But radiation as a general term actually refers to anything that spreads away from its source.
但是辐射作为一个通用术语，实际是指所有从其源头扩散开来的东西。
Nowadays, there is a general discussion about the issue of canceling the school uniform or not.
如今，人们普遍在讨论是否取消校服的问题。
The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
We've got a general idea of what we want, but nothing concrete at the moment.
我们对自己想要什么有一个大致的想法，但目前还没有具体的内容。
Soon there was a general buzz along the corridors, of "The prince! See, the prince comes!"
很快，走廊里响起了一片嗡嗡的声音，大家都在说：“王子！看，王子来了！”
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
与普通大众进行有效沟通的重要性，并不仅限于气候变化等热点问题。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.
动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的通论。
It's a general rule to keep quiet in libraries and concerts.
在图书馆和音乐会中保持安静是一条基本的规则。
Could you please give us a general introduction about the changes in your life.
你能给我们介绍一下你生活中的变化吗？
XMPP provides a general framework for messaging across a network.
XMPP为网络中的消息传递提供了一个通用框架。
Firstly, I'd like to give you a general introduction to Fujian.
首先向大家介绍一下我们福建的概况。
This phenomenon may constitute a general mechanism of learning and memory.
这种现象也许构成了学习和记忆的关键性机制。
But I keep a general budget because it's important to know where my money is going.
但是我还是会保有一份预算表，因为知道把钱花到哪里去了很重要。
They produce a general sense of well-being, including feeling soothed, peaceful and secure.
它们使我们产生一种普遍的幸福感，包括安心，平和以及安全感。
As a general goal, include at least 30 minutes of physical activity in your daily routine.
作为一般目标，每天至少要坚持30分钟的体力活动。
The poll will also serve as a dry run for a general election due at the end of next year.
这次选举也将成为明年年底全国大选的预演。
As a general rule, avoid using a more complex data structure where a simpler one will suffice.
作为一条通用规则，在更简单的数据结构能满足需要的地方，应该避免使用更复杂的数据结构。
This thinking study of things may serve, in a general way, as a description of philosophy.
概括讲来，哲学可以定义为对于事物的思维着的考察。
When I give a humorous speech, a general rule of thumb is to aim for 20 laughs in 5 minutes.
在做幽默演讲时，我的一条基本准则是：力争每五分中让观众发笑20次。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
应用推荐