Memoirs of a Geisha, Arthur Golden
《艺妓回忆录》，阿瑟·高顿
Ome, Japan: a geisha before a performance.
日本青梅：上台表演前的艺伎。
To become a geisha, it takes a lot of training.
成为一个艺妓，它需要大量的训练。
A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.
一位艺妓正在轿车后座讲电话。
Japan a Geisha talks on the phone in the backseat of a car.
[日本]位艺妓正在轿车后座讲电话。
[Japan] a Geisha talks on the phone in the backseat of a car.
[日本]一位艺妓正在轿车后座讲电话。
In her first major English - speaking role, Zhang a Geisha '( 2005 ) .
章子怡在《艺伎回忆录》中，首次用英语演出角色。
Her latest role will be as Sayuri in the upcoming movie Memoirs of a Geisha.
她最新的角色是即将上映的《艺妓回忆录》中的小百合。
Atwood won Oscars in 2006 for "Memoirs of a Geisha" and in 2003 for "Chicago."
Atwood则以《艺伎回忆录》和《芝加哥》分别赢得2006年和2003年度的奥斯卡奖。
Herr other English credits include "Rush Hour 2," 'Memoirs of a Geisha "and" Horsemen.
她的其他英语作品还有《尖峰时刻2》《艺妓回忆录》和《骑士》。
Will she have to carry him through rain and wind, begging and dancing, a geisha again?
难道她得带着这个小孩风里来雨里去，边跳舞边乞讨，重当。
A geisha in Kyoto, Japan, applies the blood-red lipstick that completes her traditional makeup.
日本京都，艺伎采用血红色的唇膏来完成她的传统化妆。
The very word "geisha" means artist and to be a geisha is to be judged as a moving work of art.
艺伎的含义就是艺术家，要做一个艺伎，就是要让人把我们当成一件活动的艺术品。
The Look of a Geisha ? The most famous geishas were considered to be the supermodels of their time.
探访一位艺伎——最著名的艺伎被认为最能成为当今的超级模特。
Becoming a geisha is now entirely voluntary, and women who are not the children of geisha can now become geisha.
如今，想成为艺妓完全是凭自愿原则，而那些非科班从小入行的女性也能成为一名艺妓。
There is currently no western equivalent for a geisha - they are truly the most impeccable form of Japanese art.
目前，在西方尚没有一个职业能与艺妓相媲美——艺妓确实是日本最完美的艺术。
Either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha.
但无论如何，在出道前舞妓与以及都少不了个把年的培训。
Now, girls usually go to school until they are teenagers and then make the personal decision to train to become a geisha.
而现在，女孩们通常是先去上学，直到她们是个青少年的时候，再由自己做出决定，接受培训成为艺妓的。
The training involved in becoming a Geisha is very rigorous14), and because of this the numbers of Geisha are declining.
成为一名艺伎需要接受非常严苛的训练，也正是因为如此，艺伎的人数正在不断减少。
Cars and skyscrapers and clangorous pachinko parlours play havoc with the Memoirs of a Geisha dreams we bring to the city.
汽车、摩天大楼，以及叮当作响的弹球房，对于我们所赋予《艺妓回忆录》的梦幻生活是一场浩劫。
Other dictionaries delve a little deeper into the etymology of geisha and in so doing expose a little more sensitive treatment of what a geisha might be.
其他的字典在geisha(艺伎)的词源上做了稍微的深入探究，通过这样的做法揭露了一个艺伎可能受到的更敏感的待遇。
After about six months, the trainee Geisha is called a maiko16 girl, and accompanies a Geisha on her appointments in order to become acquainted with customers.
大概过六个月之后，学徒就被称做“舞伎”，这时她的任务就是陪同艺伎赴约，以便熟识主顾。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song "Extraterrestrial" with Kanye West.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Thus, after she signed the contract, the production company arranged for a dialect teacher to coach her, the same one who taught Zhang Ziyi for "Memoirs of A Geisha."
因此，签完合同，制片公司就专门安排了一位方言老师对他进行指导，而这位老师也是章子怡在演《艺妓回忆录》时教她的那位老师。
When the introductions are over, the bride tells Pinkerton that she comes from a once rich family that later met with ill-fortune, whereupon she was forced to earn a living as a geisha.
见面介绍已毕，新娘告诉平克顿她娘家原颇富有，后来遭到不幸变故，于是她被迫当艺妓为生。
"I still think I'm just happy to be in Beijing, to be in my home town, where I feel my home is," she added in English, which she has been learning for upcoming film "Memoirs of a Geisha".
“我觉得我还是在我的家乡北京感到更自在，”她用英语补充说，“我觉得那里才是我的家。”为了即将上映的《艺妓回忆录》，她一直在学习英语。
With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感，这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系：女性的友谊。
In modern Japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.
日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。
A woman entering the geisha community does not have to start out as a maiko, having the opportunity to begin her career as a full geisha.
进入艺妓圈的女人并不一定要从舞妓做起，甚至有机会直接成为艺妓。
应用推荐