He walked across the park and through a gateway.
他走过那个公园，并穿过一个大门口。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
I want it to be a gateway, to show value and respect, but also to get to know people.
我希望它成为一种展示价值和尊重的途径，同时也是了解他人的途径。
My Windows 7 test PC is a Gateway DX4710.
我的Windows7测试电脑是一台网关服务器DX4710。
A gateway should lead to branches that contain tasks or subprocesses.
一个网关应当生成包含任务或子流程的分支。
The basic steps and code snippets to create a gateway are defined below.
以下是创建网关的基本步骤和代码片断。
The example below requests the B2BGateway config for a gateway named HubOwner.
下面的示例将请求名为HubOwner的网关的B2BGateway配置。
The Bay Area, because it's a gateway to Asia, has always seen itself in a global context.
旧金山湾区是通向亚洲的门户，它总是把自己放在全球化的背景之中。
He hopes to make Chicago the friendliest American city to China and a gateway of China into the US.
我们希望把芝加哥市打造成对中国最友好的美国城市，成为中国进入美国的门户。
Usage of a gateway ESB for this generic connectivity use case should also follow the SOA lifecycle.
将网关ESB用于这种通用连接性用例也应该遵循SOA生命周期。
Currently in Business Modeler, all branches of a gateway must have the same data inputs and outputs.
目前，在BusinessModeler中，网关的所有分支必须拥有相同的数据输入和输出。
Conceived of as a gateway to the city of dubai, Norway's snohetta architects designed this cobra like.
设想做为迪拜的大门，挪威snohetta建筑事务所设计的像眼镜蛇一样的建筑集合体。这项工程由al - khaimah的sheik saud和rakeen委托。
When a datagram is forwarded by a gateway, it decreases the value in the time to live field by one.
当数据报经过网关转发时，它就将生存时间字段中的值减一。
In fact, women's legal status, such as their right to own land, can become a gateway out of poverty.
事实上，妇女的法律地位(如她们拥有土地的权利)可以成为一条脱离贫困的出路。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
德班是祖鲁文化的门户，在德班，游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
A gateway queue manager facilitates the exchange of messages between device queue managers and MQ servers.
网关队列管理器方便了设备队列管理器和MQ服务器之间的消息交换。
The film follows the adventures of three children who discover a gateway to the magical world of Narnia.
电影以三个孩子的历险故事为主线。他们发现了一个通往纳尼亚魔幻世界的通道。
A Gateway element represents a point in a process at which the local flow of process execution can change.
Gatewayelement表示流程中的一个点，此时流程执行的本地流可能会发生变化。
A gateway pattern may then call a service directly or invoke a further pattern. These boundary functions include
网关模式然后可以直接调用服务或调用其他模式。
Note that the difference between a proxy and a gateway is that a client determines when it will use a proxy".
请注意，代理与网关之间的区别在于，客户端将确定自己何时使用代理”。
Local entrepreneurs, he hopes, will build their own networks and use Dabba as a gateway to the public phone system.
他希望，地方企业家将建设他们自己的网络并应用Dabba作为通往公共电话系统的网关。
Dubai is not yet a gateway to the financial world. But it can open the door to all sorts of trouble in its neighbourhood.
迪拜现在还不能说是金融世界的通道，但是它却可以充当周围国家各种各样的麻烦的入口。
A gateway ACTS as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.
一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
The scientists think that the amygdala may act as a gateway connecting the social and memory processing parts of our brain.
科学家认为杏仁核作为人脑中的“机动门”扮演着社会意识以及记忆力的链接角色。
This suggests a tiered security model where the spoke nodes are the baseline and the hub is hardened, similar to a gateway.
这让人想起分层的安全模型，其中分支节点是基准，对中心加以硬化，类似于网关。
Online, it’s a memento of when you met the person but it’s also a gateway for connecting with them in the future, ” Jacobs said.
而在网上，这同样也是你见过其人的见证，但它同样也是以后联系的渠道”。
In previous versions of WebSphere Application Server, the JSP container's run time processor was implemented as a gateway servlet.
在先前的WebSphereApplicationServer版本中，jsp容器的运行时处理器是作为网关servlet实现的。
To do this, they needed a way to classify short messages received through a gateway and then filter out the rubbish or spam messages.
为此，他们需要一种方法来通过网关分类短信，然后过滤掉那些垃圾短信。
Wrapping — The existing application and its existing interface are attached, unchanged, to a gateway that provides one or more SOA interfaces.
包装——现有应用程序及其现有接口不加更改地附加到提供一个或多个SOA接口的网关。
应用推荐