There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
B: That still leaves a gap of 20 dollars to be covered.
这样还剩下20美元的差额呀。
This time sessions will be separated by a gap of 63 days.
但此次会期中隔了长达63天的休会期。
A gap of the cup, if you look at it from another Angle, it is still round.
一个缺口的杯子，如果换一个角度看它，它仍然是圆的。
During that time a gap of around half a percentage point opened up between the two.
在这段时间里，两组数字间产生了大概百分之0.5的差异。
India and Sri Lanka have launched their first ferry service after a gap of 30 years.
印度和斯里兰卡三十年来第一次开设轮渡服务。
John Flamsteed, the first Astronomer Royal, observed one in 1684, after a gap of ten years.
第一位皇家天文学家，约翰·弗拉姆斯蒂德，则在1684年，间隔十年后，观测到了一个黑子。
A gap of 30-40 percentage points between men's and women's workforce participation rates is common.
男女劳动力参与率相差30 - 40个百分点是很正常的。
The first flight by an Iraqi airline between Baghdad and London has taken off after a gap of near 20 years.
经过接近20年的中断之后，伊拉克航空一架从巴格达飞往伦敦的航班起飞。
Rural residents are usually allowed to have a second if the first is a girl (typically after a gap of four years).
农村居民如果第一胎是女孩通常允许再要一个（尤其是间隔四年）。
That still leaves a gap of 20 dollars. Let us meet each other half way once more. Then the gap will be closed and business done.
那仍然留下20元的一个缝隙。让了我们适宜的彼此再一次的一半方法。然后缝隙将会被关闭和生意完成了。
When a voltage is applied across two beamlike electrodes made of aluminium, which are separated by a gap of around 50 nanometres.
两个柱状的铝电极间隔约50纳米，当电压加在这两个电极之间时，它们就会相互通电。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our Knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
That is necessary, as any orthopaedic surgeon knows, because if a gap of more than a few millimetres is left between fragments the bone will never heal.
整形外科医生都知道，这一点是必须的，因为骨头碎片粘合时如果出现几毫米的缝隙，伤口将不会愈合。
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
When it comes to finishing college, roughly 20.1 million women have bachelor's degrees, compared to nearly 18.7 million men - a gap of more than 1.4 million that has remained steady in recent years.
在大学毕业后，约2010万女性获得学士学位，而只有近1870万男性获得学士学位，相差140多万，而且这一差距在近年来趋于稳定。
When it comes to finishing college, roughly 20.1 million women have bachelor's degrees, compared with nearly 18.7 million men — a gap of more than 1.4 million that has remained steady in recent years.
但说到大学学历，大约有2001万女性拥有本科学位，相比之下，男性只有几近1807万人—这个140万多人的差距在近几年波动不大。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.
各家报纸都在议论他言行不一。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心，“必须首先意识到自己见识上的不足。”
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心，“必须首先意识到自己见识上的不足。”
应用推荐