I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
我准备休假一年去印度背包旅行。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心，“必须首先意识到自己见识上的不足。”
Taking a gap year to figure things out initially can help prevent stress and save money later on.
选择间隔年，一开始就把事情理顺清楚，可以帮助预防压力，并在以后节省开支。
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外，为了保持好奇心，“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
She found a gap and squeezed in.
她找了个空子挤了进去。
The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
It is more of a chasm than a gap.
但这显然是一个鸿沟而不是什么缺口。
B: That still leaves a gap of 20 dollars to be covered.
这样还剩下20美元的差额呀。
This time sessions will be separated by a gap of 63 days.
但此次会期中隔了长达63天的休会期。
A gap exists between the business and application layers.
业务和应用程序层之间存在着鸿沟。
Technically, a gap is a maximal sequence of contiguous Spaces.
从技术上讲，间隙是最大的连续空格序列。
FEW years ago Universal Music Group spied a gap in the market.
几年前环球音乐集团发现了一个市场空隙。
A FEW years ago Universal Music Group spied a gap in the market.
几年前环球音乐集团发现了一个市场空隙。
Lincoln throws the jumpsuits on the barbed wire, creating a gap.
Lincoln将制服扔在铁丝网上，形成了一个安全的空隙。
But there is a gap between the aspirations of SUS and the reality.
然而，SUS的目标与现实之间横亘着一个鸿沟。
If you don't put users first, you leave a gap for competitors who do.
如果你不把用户放在首位，那你的竞争对手将会有机可趁。
A gap year offers high school graduates a baluable opportunity to ( ).
间隔年为中学毕业生提供了一个宝贵的机会去（认清自己的职业兴趣和目标）。
A gap year offers high school graduates a baluable opportunity to ( ).
间隔年为中学毕业生提供了一个宝贵的机会去（认清自己的职业兴趣和目标）。
应用推荐