Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯,使得审判看来像是一场运气的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月,NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹,看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
晚上回家的路上,我可以读本好书轻松一下,或与朋友聊天,甚至打桥牌。
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿,他们暖和了身子,就说:“朋友们,我们玩纸牌好吗?”
For me, it's a game of connecting the dots.
对我来说,这就像一场连线游戏。
You play both roles in a game of cops and robbers.
你既当警又当匪。
Football is sometimes described as a game of immortals.
足球有时会被形容为不朽的游戏。
Let us assign points to the outcome of a game of Tic-Tac-Toe.
我们来对ttt游戏的结果分配一下分值。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
如果是这样的话,那么欧洲央行就是在冒着严重风险,进行边缘政策的博弈。
Okay here we are: If there are no chance factors in chess then chess is a game of skill.
好,如果象棋中没有机会因素,那么象棋就是技巧的游戏。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏,还有一定程度的运气因素。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏,或只是随意摆弄一枚硬币。
How joyful and relaxing it is to have a game of table tennis after a day of study at school!
一天的学习之后打一场乒乓球赛多么令人轻松愉快!
Imagine a game of volleyball being played on the moon, and you’ve got the gist of bossaball.
想象一下在月球上打排球的场景,好了,你对波沙球有了一个大致的印象。
A few houses away a group of old men interrupt a game of CARDS to point out another dry well.
几栋房子以外一群老年人中断了牌局来指出另一口干涸的井。
No longer will mankind have to look for a game of Sudoku and Flickr images in two separate places.
人们再也不需要在两个地方分别寻找数独游戏和FLICKR照片了。
Then imagine that you and I are playing a game of poker and you have 10 chips and I have 200 chips.
然后想象你和我正在进行一次扑克博弈,你只有10枚筹码而我有200枚。
No two problems are alike, which often makes finding the root cause analysis a game of hide and seek.
任何问题都存在差异,而这经常使得根源分析有些像猫捉老鼠。
Dictionaries also can arbitrate disputes that arise during a game of Scrabble or late-night conversations.
字典也可以仲裁拼字游戏或午夜谈话中出现的争执。
Maybe it’s a game of golf, a cup of coffee, church, community group or spending more time with the family.
也许只是去打一场高尔夫球,喝一杯咖啡,做一次礼拜,参加一个社区组织,或者花时间跟家人呆在一起。
What Apple has done by introducing its "post-PC" language into the vernacular is almost more a game of semantics.
苹果将后PC带入现有语境的做法更像是一场文字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.
在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地,折断的树木指向背离中心方向,如同抽杆游戏中的小棒。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
人们完全不清楚,开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半,因为这些初始成本非常高昂。
It was said the brightly decorated eggs were left by the Easter rabbit for the country children, who made a game of finding the eggs.
据说,五彩缤纷的彩蛋是复活节兔子为乡村的孩子们留下的。孩子们把找蛋作为一种游戏。
It was said the brightly decorated eggs were left by the Easter rabbit for the country children, who made a game of finding the eggs.
据说,五彩缤纷的彩蛋是复活节兔子为乡村的孩子们留下的。孩子们把找蛋作为一种游戏。
应用推荐