The case for a further drop in the euro against the dollar has more than just momentum to back it.
欧元对美元汇率的进一步下跌不只因为趋势的因素，商业周期也有影响。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
Reporting a further drop in domestic pork prices and warning against diminishing hog-breeding incentives that could lead to a spike in prices later in the year.
报导称，中国国内猪肉价格进一步下跌，并警告称养猪激励措施不断减少可能会导致今年晚些时候肉价飙升。
I readily understand this, since the repeated process of buying and then watching the market drop further is powerful conditioning not to engage in such a strategy.
我可以理解，因为买进然后看着市场进一步下挫，这种不断重复的过程让人们形成了强烈的条件反射，不再采取这样的策略。
At point c, we can see a further smaller drop per active user when the number of registered (and active-15 minute users) doubled.
在c点，我们可以看到每用户事务数的进一步稍微下降，这时注册用户(和15分钟活动用户)倍增。
It recently announced that ticket sales for its top 100 ACTS dropped 9% for the year, amid a 17% drop in the concert business at large, and it expects sales to fall further.
该公司最近宣布，今年前100大演唱会门票销售总额下滑了9%，而演唱会生意整体下滑了17%，并且公司预期销售额将进一步下降。
And under a law passed by Congress this summer their number will drop even further as they are gradually replaced by professional soldiers.
而且，根据今年夏天由国会通过的一项法律，志愿者入伍的数量甚至还会进一步减少，因为他们会逐渐被职业军人取代。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U.S. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
Bears retort that Chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further - and in the meantime they have plentiful stocks.
看空者反驳道，在价格深幅下跌以前，中国买家不太可能大量买进——与此同时，他们有着充足的库存。
Consumer spending is forecast to decline further as the jobless rate increases, despite a small drop in unemployment benefit claims last week.
尽管上周领取失业救济者稍有减少，但随着失业率上升，预计消费支出将进一步下降。
Finally, you can use a drop-down menu to access other options such as the preference page, where you can further customize the rendering.
最后，可以使用下拉菜单访问其他选项，例如参数设置页，在这里，可以进一步对呈现方式进行定制。
With interest rates so close to zero, Banks are having to cut their lending rates but have no room to drop their deposit rates further. Spreads compress as a result.
当利率接近零的时候，银行不得不削减贷款利率但是也没有再降低存款利率的余地，致使了收益差的压缩。
DROP: a packet that matches a rule perfectly that has a DROP target will be blocked and no further processing will be done on it.
DROP：当信息包与具有DROP目标的规则完全匹配时，会阻塞该信息包，并且不对它做进一步处理。
The United States might weather a sell-off or even benefit from the drop in the dollar's value, but any precipitous move could further disrupt the skittish financial markets.
美国可能会经受住债券抛售的冲击，也有可能能从货币贬值中受益，但是任何鲁莽的举动都可能对敏感的金融市场造成致命的破坏。
Yet Rubin's observations found no drop-off at all in the stars' velocities further out in a galaxy.
然而鲁宾的观测结果则表明，远离星系中心的全部星体的速率都没有降低。
Vehicle sales in Japan are expected to drop 8% to 4.3 million in the fiscal year ending March 2010, the JAMA said, a further reduction to the group's December projection.
日本汽车工业协会进一步下调了去年12月做出的预测。该组织说，在截至2010年3月的财年里，预计日本汽车销量将下滑8%，至430万辆。
Kaplan plans to go further, regulators permitting, by offering students a full refund if they drop out during their first term.
如果监管方同意，Kaplan计划进一步采取措施，即如果当学生在第一学期退学，将为学生提供全额退款。
There is a steep drop-off in consumer spending. The only thing retailers can do now is to further slash prices.
消费者花钱遽然减少，现在零售商唯一能做的就是进一步减价。
Production is expected to drop further in 2011 in a continuation of the hangover left from this year's drought, Russia's worst on record.
产量预计将在2011年延续今年旱灾的副作用进一步下跌，这是俄罗斯史上最坏的记录。
Those who belong to the "lacking any sense of humour" or "offended at the drop of a hat" groups are strongly advised to read no further.
在这里诚挚建议那些“缺乏幽默感”或“容易被开罪”的朋友，不必再看下去。
Fund QDII products in the near future also as the global stock market slump, and the sharp drop in a row, the 8-to-date net worth is in pre-market on the basis of further damage.
基金QDII产品在不久的将来也随着全球股市大跌，并连续大幅下滑，8最新净值是在预关于进一步损害的基础市场。
The Commerce Department provided further evidence of reduced demand for goods, reporting a 5.1 percent decline in U. s. factory orders for October, the biggest drop in eight years.
美国商务部报告说，美国10月份的工厂订单减少了5.1%，是8年来的最大降幅，从而进一步证明需求下降这个事实。
Prices have fallen 30% or more from the peak, but Jesús Encinar of idealista. com, a property portal, sees a further 20% drop.
房价比顶峰时期已经下降了30%，但是来自idealista网站的房地产专家Jesús Encinar认为将来还会有20%的降价。
Underfrequency load shedding (UFLS) is a widely accepted effective measure to repress further frequency drop. Most of UFLS schemes use pre specified steps based on measured frequency to shed load.
低频减载(UFLS)无疑是一种抑制频率下降的有效方法，它依据测量到的频率值，按轮次分步骤地减掉负荷。
Underfrequency load shedding (UFLS) is a widely accepted effective measure to repress further frequency drop. Most of UFLS schemes use pre specified steps based on measured frequency to shed load.
低频减载(UFLS)无疑是一种抑制频率下降的有效方法，它依据测量到的频率值，按轮次分步骤地减掉负荷。
应用推荐