However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The hijackers agreed to free a further ten hostages.
劫持者已同意再释放十名人质。
A further 300 people have taken refuge in the US embassy.
又有300人在美国大使馆避难。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
He borrowed a further $1.5 m from conventional sources to provide working capital.
他通过常规渠道又借了150万美金，用作周转资金。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
Half of that total has been completed in the last five years alone, with a further 3,700 kilometers due to open in the coming months of 2021.
其中的一半仅在过去五年内就完成了，还有3700公里将在2021年未来几个月开通。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
JAMA predicts a further sales decline of 1.2 percent in 2008.
据《美国医学会杂志》预测，2008年度的销售额还会下降1.2个百分点。
Gasoline electric hybrid models like the Toyota Prius improve mileage by a further 20 percent over conventional models.
像丰田普锐斯这样的汽油电动混合动力车比传统车型的行驶里程提高了20%。
Doing that will also allow you, for a further $25, 000, to take charge of Necker Nymph, the three-seater submarine for the week.
这样做，你只要再加25000美元就可租用他的三座潜艇尼克女神号一周。
They could soon face a further threat if warmer summers and milder winters encourage the spread of the Asian hornet, which preys on bees.
如果更温暖的夏季和更温和的冬季促使捕食蜜蜂的亚洲大黄蜂的散布，它们可能很快就会面临进一步的威胁。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
Adding electrodes posed a further challenge.
加电极又是一个更大的挑战。
A further 26m mobile phones go missing each year.
更进一步，每年有26万的手机丢失。
That prompted a further bout of sterling weakness.
这样做进一步使得不易被觉察的弱点显露无疑。
A further 280 are sheltering in European waters.
还有280艘船停靠在欧洲海域。
The commission expects a further increase in 2006.
委员会希望在2006年会有进一步增长。
A further aspect of communication is documentation.
沟通的进一个层面就是文档。
A further obstacle to action from ECOWAS is Nigeria.
西非国家经济共同体行动的障碍更多得来自尼日利亚。
A further 8% were taking postgraduate degrees, down 0.1%.
还有8%的人在攻读硕士学位，同比下降0.1%。
Each pregnancy thereafter decreases her risk a further 10%.
而每次怀孕生育都能使孕妇患癌的风险降低10%。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
He later agreed to let Gutenberg have a further 800 guilders.
他后来又同意让古滕伯格多拿800荷兰盾。
Additionally, a further 7 suspected cases have been reported.
此外，还报告了7起疑似病例。
In January, the department published a further study of Danish boys.
一月份，该科进一步公布对丹麦男童的研究。
David Bloom of HSBC has a further reflection on the consequences.
汇丰银行的大卫·布隆姆对此有着更深层次的认识。
Other German Banks provided a further eu3.5 billion of liquidity.
其他的德国银行则进一步提供了3.5万亿欧元的流动资产。
应用推荐