You are a fundamental element for your club and you prove every year that you are Italy's best.
你是俱乐部重要的一员，每年你都用行动证明你是意大利最棒的球员。
SUSE sponsorship and participation in key open-source projects is a fundamental element of the business.
SUSE对主要开源项目的赞助与参与是这次业务的基本要素。
So will a new round of development still be primarily based on exporting resources, and without a fundamental element.
那么，新一轮的开发是不是还是以资源输出为主，没有一个基本定调。
The first chapter puts forward the idea of imitation as a fundamental element of poetry and fine arts. And analyses the method of imitation in a very interesting way.
《诗学》第一章提出了艺术的核心是“摹仿”的观点，对摹仿的方式作出了具体的分析。
Change or differentiate the namespace only when you want to make a real, fundamental distinction that defines each element and attribute.
只有在希望对每个元素和属性的定义进行真正的、本质的区别时才改变或者区分名称空间。
I think a title is such a fundamental part of the communication of a document that it should always be in element content.
我认为，像标题这样的文档信息基本组成部分应该作为元素内容。
The IComponent interface is the fundamental contract between the design-time environment and an element to be hosted on a design surface (such as the Visual Studio forms designer).
IComponent接口是设计时环境和要在设计图面（例如，VisualStudio窗体设计器）上承载的元素之间的基本协定。
Administrative efficiency is a fundamental rule of the Administrative Procedure Law, as legislative consequence is the central element of it.
行政时效是行政程序法的一项基本制度，法律后果是行政时效制度的核心要素。
The feature is an essential element that comprises spatiotemporal data information and the event is a fundamental factor that result in changing spatiotemporal data.
地理特征对象是时空数据组织的基本单元，而事件是导致时空数据发生变化的根本原因。
The measurement of trace elements in water samples is a fundamental laboratory work for element transport in both soil and runoff.
水样中微量元素的测定是研究元素迁移的一项基础工作。
Undoubtedly such elements exist in the taboos, but there is an additional element with a much more fundamental importance.
毋庸置疑，这样的因素存在于这些禁忌中，但另一个因素具有远为根本的重要性。
A structure the size of an atom represents a fundamental limit: to make anything smaller would require manipulating atomic nuclei—essentially, transmuting one chemical element into another.
单原子的结构是个基本极限：若要做得更小，基本上就得操控原子核了，这可是把一种化学元素转换为另一种。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
A seven-node superparametric infinite element model for simulating semiinfinite plane elastic foundation is presented and the fundamental principles and formulas of the model are described.
本文提出一种七节点超参无穷元用于模拟半无限平面弹性地基的计算方法。
The fundamental of CFEM was described and a simple but effective method was put forward to determine the serial number of the element in which the moving particles located. A living example in Jia…
本文首先介绍了这种方法的基本原理，提出了特征有限元法求解时确定运动质点所属单元的方法，随后以佳木斯地区为例，介绍了这一方法在求解地下水污染问题时的具体运用。
The three-dimensional boundary element method for elastic materials was extended to develop a fast multipole expansion formulation of the fundamental solutions for quadratic elements.
在三维弹性力学边界元法的基础上，推导出二阶单元的基本解快速多极展开格式。
Vocabulary, as a cardinal element of language, is the fundamental pillar that supports the huge system of a language.
词汇是语言的基本要素，也是语言这个庞大机构赖以生存的支柱；
Subject specialty is a basic component element of a college; specialized subject construction is also the fundamental one in colleges'development.
学科专业是高校的基本组成元素，学科专业建设则是高校的根本建设。
Then we provide a rigorous and sound theoretical basis of variational finite element method and boundary element method for calculating the accurately fundamental equations.
从而为求取较为精确的入水冲击问题基本方程的变分有限元及边界元方法奠定了严密的理论基础。
The characteristic of this model is: a new interface edge singular element model is derived based on the numerical fundamental solutions obtained from the finite element eigensolutions method.
该模型的独特之处在于：基于有限元特征法得到的奇异性场数值特征解建立了一种新型界面端奇异单元。
The characteristic of this model is: a new interface edge singular element model is derived based on the numerical fundamental solutions obtained from the finite element eigensolutions method.
该模型的独特之处在于：基于有限元特征法得到的奇异性场数值特征解建立了一种新型界面端奇异单元。
应用推荐