I reacted both ways as I read through it the first time, but revisiting the section for this review was mostly a fun trip.
我经历过两种感觉，一个是在我第一次通读它的时候，但为了此书评，我对此部分的再次阅读就成为了一个愉快的经历。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
What fun it is to have a field trip on the Orange Island!
在橘子岛上进行野外旅行是多么有趣啊！
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
Research has shown that we tend to have fonder, happier memories of times we spent with someone doing something fun (like going on a trip), than if we had bought ourselves a new flat screen TV.
研究表明，当我们和其他人一起体验有趣的事比如说旅行时，我们要比买一台新的平板电视要更开心快乐一些。
So, today, we decided it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
所以今天我们决定做一次视觉旅行，来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
Don't take out a loan for a trip, the thought of paying back the loan with interest will kill all the fun and enjoyment of your time away.
不要为了旅游去借贷款，这种念头会扼杀掉你渴望快乐时光的乐趣。
Perhaps she sensed that the trip could be fun, a new adventure, and not just a bundle of fears.
可能她觉得这次旅程会很有趣，是一次新的冒险，而不仅仅是恐惧。
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
We rode the trains and traveled around as tourists for several weeks - it was an incredible trip and a lot of fun.
我们乘火车，以游客的身份游览了好几个星期——那是一个愉快的旅程，充满了欢乐。
Journey can bring us much happiness, people all think about how wonderful their journey will be, but the preparation is also a fun part of one's trip.
旅途可以带给人很多乐趣，人们所能想到的就是他们的假期将会有多么的美妙，但是准备也是旅途有趣的一部分。
Two trips to the Adirondack Mountains (one just hubby and me without kids!), a trip to the Catskill Mountains, a trip to Algonquin Park, and days of fun in between at the cottage.
我们去了两次Adirondack山(一次是属于我和丈夫的两人世界，没带孩子)，还去了一次Catskill山和Algonquin公园，此外住在小茅屋里的日子也不乏乐趣。
The camera is used to take pictures or record what we have done during the trip and it can bring us a lot of fun.
照相机是用来记录我们旅途中所见所闻的，它也能给我们带来很多乐趣。
The local Chinese community raised money to bring 18 kids to Edmonton for a week of fun, including a trip to the zoo and a baseball game.
当地的华人社区集资，18位孩子来爱得蒙顿为期一周的快乐旅行，包括参观动物园和棒球运动。
A trip is a great way to meet new people, learn about different places or languages, and have fun.
一趟旅行是认识新朋友、学习不同的地方或语言、以及找乐子的绝佳方式。
An unforgettable trip to Yangon awaits with a stay at Sedona Hotel Yangon, which presents a variety of on-site facilities for fun and relaxation.
一次难忘的仰光之旅，等待在仰光塞多纳酒店，它提出了各种现场设施的乐趣和放松。
Buzz springs into the life of a vast mountain in mind, this is the spring trip is fun!
泉水叮咚流入生活，大山广阔记在心中，此是春行之乐也！
I haven't made up my mind. Maybe I'm going on a hiking trip. It's good exercise as well as fun.
我还没有想好。可能我会来一次远足。那是个很好的锻炼过程，同时也很有趣。
This certainly seems like a trip taken for romance and fun, either just with your mate or sweetheart, or with your children, too.
毫无疑问，这似乎是一个行采取的浪漫和乐趣，或者只是与您的伴侣或情人，或与您的孩子了。
King: I am going on a hiking trip. It's good exercise as well as fun.
金：我可能来个徒步旅行，那是个很好的锻炼方式，同时也很有趣。
We take many pictures, we catch finish in the river and take the boat, we have so much fun, it is a happy trip.
我们照了很多照片，我们在水中抓鱼，开船，玩得很开心，这是一次愉快的旅程。
"Guest first, service first" is our aim and to make you feel comfortable, enjoyable and satisfied is our responsibility. I hope our efforts will bring you a lot of fun and really a worthwhile trip.
“宾客至上，服务第一”是我们的宗旨，让您在这里生活的舒适、愉快、满意是我们的职责，愿我们的努力带给您无穷的乐趣，真正不虚此行。
Any of you readers, who have the money as well as some time off for a vacation, will find out that it's a lot more fun to go on a trip that you've planned by yourself.
对于有钱也有时间度假的读者，你会发现实现一次自己做计划的旅行比参团有意思得多。
Through the trip, we will not only enjoy the harvest of joy, a taste of the fun of life, and feel the warmth of a family. laments the good life!
在漫漫的航程中，我们不仅更会享受收获的喜悦，品尝生活的乐趣，感受家庭的温暖，感叹人生的美好！
So, it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
所以今天我们决定做一次视觉旅行，来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
For example, several friends and I once took a trip down a wild river in a raft. We spent a week navigating dangerous currents, camping at night, fixing our own meals and having much fun.
例如，一次我和几个朋友去了一趟野外漂流，我们花了一个星期的时间航行在一条暗流，晚上露营，自己动手做饭菜，有很多乐趣。
For example, several friends and I once took a trip down a wild river in a raft. We spent a week navigating dangerous currents, camping at night, fixing our own meals and having much fun.
例如，一次我和几个朋友去了一趟野外漂流，我们花了一个星期的时间航行在一条暗流，晚上露营，自己动手做饭菜，有很多乐趣。
应用推荐