The boy standing next to him was tall, with a friendly face.
站在他旁边的男孩个子很高，很面善。
My goal with XM (XSLT Make) is to wrap a friendly face around an XSLT processor.
我对XM (XSLTMake)期待的目标是让XSLT处理器有张友好的面孔。
Yes, he replied, it would be good to see a friendly face from home, but not in Khost.
好吧，他回答，能见到家乡的友善面孔是件不错的事，但不要再霍斯特。
A young woman sits down at the piano. Her long flowing brown hair frames a friendly face.
一个年轻的女子坐在一架钢琴前，飘逸的棕色长发衬托出一张亲切的脸庞。
Clients want a friendly face to greet them and someone who is enthusiastic about their project.
客户都希望你友善地接待他们，并对他们的项目热心。
However, it takes more than recognizing a friendly face to extract oneself out of a lonely state.
然而，如果想要让自己脱离寂寞，绝不止是认清楚一张友好的脸孔那么简单。
The sight of a friendly face in the great wilderness of London is a pleasant thing indeed to a lonely man.
在这茫茫人海的伦敦城中，居然能够碰到一个熟人，对于一个孤独的人来说，确是一件令人非常愉快的事。
It is not the most welcoming place on Earth. But even in the Arctic you can find a friendly face willing to show you around.
北极不是地球上最热情的地区，但是在那里你也能找到愿意带你转转的友好使者。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
They were friendly but refreshingly reserved toward her; a beautiful face didn't place very high on the scale of austere New England values.
人们待她友好但有些拘谨，美貌在这个简朴的新英格兰地区没有非常被看重。
In addition, the rich presentation and document control capabilities delivered by PDF put a user-friendly face on enterprise data.
另外，pdf自带的丰富的表达方式和文档控制能力为企业数据提供了用户友好的一面。
Some American open-data initiatives have a more user-friendly face.
美国的一些公开数据行动比较用户友好。
Web browsing and applications are where it's at, and with tools like jQuery mobile you can easily put a mobile-friendly face on your application.
Web浏览和应用才是手机的关键所在，拥有诸如jQuery Mobile这样的工具，就可以轻易地为您的应用程序创建一个移动友好界面。
Put a big, authentic and friendly smile on your face. Put some delightful positive thoughts in your mind.
把灿烂的、真正的、友好的微笑挂在脸上，把使人快乐的、积极的思想放在心里。
But if you say it in an excited tone with a happy face, it's a friendly way of saying you can't believe what you're hearing.
但是你以一种很兴奋的语气，一脸幸福友好的语气，意思是你无法相信自己所听到的。
They did not talk much, but it helped Sara a lot to see Becky's friendly, smiling face.
她们说的并不多，可看到贝基友好、微笑着的脸，萨拉就能获得很大的鼓舞和帮助。
A smile on your face shows you are pleased, amused or trying to be friendly.
面带微笑通常是开心和友好的标志。
Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor and look upon him with a bright and friendly face.
富足时需慷慨，祸患中也需感激。要值得邻人的信任，待人接物要和蔼可亲。
I suppose I could drink more cheaply from the mini-bar in my room, but I like a nice friendly face.
也许我从客房里的小酒吧拿酒喝会更省钱。但我喜欢和善、友好的面孔。
If people noticed him they liked him, for he had a bright friendly face and responded to attention;
人们倘若注意到他，就会喜欢他，因为他长着一张开朗亲切的面孔，对旁人的关切立即做出反应。
Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor, and look upon him with a bright and friendly face.
富足时须慷慨，或环中也须感激，要职的邻人的信任，待人接物要和蔼、可亲。
Salomon Kalou's international future as an Ivory Coast player has been confirmed formally with his selection in the squad to face Senegal in a friendly next Wednesday.
卡劳已经被正式证实将代表科特迪瓦队参加下周三对阵塞内加尔的友谊赛。
Jack could line up against a familiar face in Nacer Barazite, who is in the Dutch squad for the friendly fixture.
杰克将和一个熟悉的面——孔巴拉·奇特一起出现在球场。后者因这场友谊赛出现在荷兰队中。
Holland face Turkey in a friendly on Wednesday and their coach has expressed his desire to call up the Arsenal striker even though he has played less than a half of football since August.
周三荷兰在友谊赛中对阵土耳其，他们的教练表达了召集范佩西的想法，尽管自八月以来范佩西连个完整的半场都没打过。
Holland face Turkey in a friendly on Wednesday and their coach has expressed his desire to call up the Arsenal striker even though he has played less than a half of football since August.
周三荷兰在友谊赛中对阵土耳其，他们的教练表达了召集范佩西的想法，尽管自八月以来范佩西连个完整的半场都没打过。
应用推荐