They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
But we can't ever expect a friend to fill a void in our life that only God can.
但是我们不能期待朋友来填补我们生活中的空虚，这只有上帝能做到。
In a world where the only other companion is his mother, Bed is his friend as much as anything else.
这一个只有妈妈做伴的世界里，床铺和其他东西一样都是他的朋友。
Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.
在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。
A person has only so many faces-the face you show an enemy you will one day show a friend.
一个人表情再多也是有限的——你对敌人露出的表情，有朝一日也会对你的朋友露出来。
Henry Ford not only led that wave, but to the Dunnings he was a friend and neighbor who lived minutes away.
亨利·福特并不仅仅是引导这一潮流的人，对邓宁来说，他是住在几分钟路程之内的朋友和邻居。
AIDS orphan a Long plays with his only friend - a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
You can even "lend" a book to a friend - although held to a two-week maximum, one time a title and only on books whose publishers have permitted this feature.
你甚至可以“借”书给朋友——虽然有两周的时间期限、每次一本，而且只能借其发行商允许这一功能的书籍。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
I don't remember much of what we said that first day, only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
我不太记得第一天相见说了什么，只是觉得如果挑朋友一定会选他。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
A friend of the pair intervened, only to be whacked on the head with a pair of iron tongs.
她们的一个朋友试图劝阻，结果却被一对铁钳击中了头部。
But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.
但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。
The only conflict this is going to create is a conflict between you and your friend.
这样做唯一会产生的冲突是你和你的朋友间的冲突。
A friend tells me that if you are determined to break up with your girlfriend, there is only one way to do it.
一位朋友曾告诉我，如果决心跟女朋友分手的话，只有一个法子可以行的通。
But at the moment most people are choosing to keep their hamster transformation to a Saturday night-only experience, often as a present to a friend or partner.
不过，目前大多数人选择将他们的鼠式生活体验放在周六并仅此一晚，且通常是将此作为馈赠朋友或伴侣的礼物。
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
早前，国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说：「我现在甚么都不担心，最担心的是我该为儿子找一个女朋友！」
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
AIDS orphan a Long plays with his only friend -a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
Maybe it's a friend of you, or your lover, or a net-friend you have never met, or a stranger you just met only once.
也许是你的朋友，也许是你的爱人，也许是你未曾见过的网友，也或许是你仅仅见过一面的陌生人。
Maybe it's a friend of you, or your lover, or a net-friend you have never met, or a stranger you just met only once.
也许是你的朋友，也许是你的爱人，也许是你未曾见过的网友，也或许是你仅仅见过一面的陌生人。
应用推荐