Last semester, a freshmen asked to borrow some reference books for exams.
上学期，一位大一新生向她借一些考试用的参考书。
I am a freshmen, for most people's university life, may be a book, sports, ignorant and poetic emotion.
我是一名大一的新生，对于大多数人的大学生活来说，可能是书本、运动、懵懂的情感以及诗情画意。
Therefore, as a freshmen in the real world, one couldn't absorbs so much knowledge in a short period of time if he or she does not given the chance to work in a firm like ours.
因此，作为一个刚步入社会的新鲜人，如果没有机会在我们这样的大公司里工作的话，是无法在短期内吸收到很多知识的。
Enter Princeton's "Getting Dressed" class, a freshmen-only course that lets students discuss controversial topics such as jeans, baseball caps, tattoos, flip-flops and Chuck Taylors.
来上普林斯顿的“如何穿衣”课吧。该课针对大一新生，让同学们讨论诸如牛仔服、棒球帽、纹身、人字拖、帆布鞋等广受争议的服饰。
He'd been diagnosed with, if I recall correctly, cancer as a freshmen — and his doctor had told him that he pretty much had no chance of recovery and indeed had only a couple more years to live.
他大一的时候就被诊断出癌症，如果我没记错的话——他的医生告诉他，他基本上没有治愈的可能了，并且实际上只有几年时间存活了。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
His organization surveys about a third of freshmen entering four-year universities and colleges each year.
他的组织每年都对四年制大学和专科学院的新生进行调查。
A safety manual issued by universities in Chongqing to freshmen mentions the potential danger of meeting e-friends.
重庆高校今夏向新生发放安全知识手册，特别提示大学生不要轻易和网友见面。
Instead of living with a randomly selected American Dr.Stevens says some freshmen will pay their required housing fees but rent apartments together off campus a violation of university rules.
与随机选择的一个美国人生活相反，斯蒂文博士说，一些新生支付了必须出的住宿费却在校外租公寓，这违反了校规。
There, as confused and lonely freshmen, my suitemates and I bonded through our mutual obsession with the frat guys from a college twenty minutes away.
大学新生的生活寂寞迷茫，距离我们学校二十分钟车程处有所大学，于是我和女伴们不约而同地对那里的兄弟会男生产生了兴趣。
Because there are not many single rooms, freshmen cannot normally live in a single. I, however, was lucky and so I am able to live in a single.
由于单人房很少，通常新生都不能住单人房，可是我却非常幸运，居然能住到单人房。
When I was twenty-eight, I was teaching English to freshmen in a high school where occasionally the faculty and staff were allowed to dress down.
我二十八岁时，在一所高中教新生英语，学校的教职员工偶尔可以穿着便装。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
As a result, incoming freshmen were asked to read sixth grade-level novels for their summer reading.
结果，他们要求新生在暑假阅读六年级水平的小说。
In the earliest days of the Internet, getting an.edu email address and signing in to Pine for the first time was a rite of passage for many college freshmen.
在互联网的早期，获得一个edu的电子邮箱地址，然后第一次注册Pine[1]成为了许多大学新生的一个仪式。
In the 1970's streaking was a popular prank, a display of courage, and a general right of passage for college freshmen.
在19世纪70年代，裸奔是一项很流行的玩笑，一种勇气的表现，大学新生也通常做此声明。
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
I have been teaching for longer than I care to say, and always offer a course for entering freshmen.
我的教龄比我愿意做老师的时间还要长，但是我总会主动要求去教授一个大学新生班级。
No more than 10 percent of all college freshmen actually gained 15 pounds or more — and a quarter of freshmen reported actually losing weight during their first year.
在所有的大学新生中，只有不超过10%的学生的体重增加了15磅或更多——并且还有四分之一的新生报告说在第一学年中体重下降。
Just because freshmen year begins with four students in a dorm room, it doesn't mean that it deteriorates within a three-month.
仅仅因为大一开始的时候，四个人住一个宿舍并不意味着，三个月内关系就会恶化。
I've been teaching college freshmen to write the five-paragraph essay and its bully of a cousin, the research paper, for years.
我在大学里教新生们写作五段式散文和它那讨厌的表兄——研究论文——已经有多年了。
As to hubris, the Republican freshmen bound for Congress next January are in danger of reading into the election a message of their own creation.
说道狂妄自大，明年一月即将前国会的共和党新人们正处于其危险之中，他们解读这次选举为他们自己的创造。
Instead of living with a randomly selected American Dr. Stevens says some freshmen will pay their required housing fees but rent apartments together off campus a violation of university rules.
与随机选择的一个美国人生活相反，斯蒂文博士说，一些新生支付了必须出的住宿费却在校外租公寓，这违反了校规。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。当然，也记不得是哪年级的事了，老师给了张西班牙语的单词表让背下来，第二个星期就要参加考试。
Or a college student who doesn’t want to put on that “freshmen 15” because it will mean a slip in her self-confidence?
或者是一位不想被冠上“15大一生”（译者注：指大学新生第一学年里增加的体重）而自信下降的大学生？
One of the pre-freshmen asked me last time Well isn't sound a reinforcement of meaning?
上一次一个预科生问我,声音是不是对意义的一种加强呢？
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in China's Hubei province.
湖北省华中师范大学的新生家长们睡在体育馆地板的凉席上。
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in China's Hubei province.
湖北省华中师范大学的新生家长们睡在体育馆地板的凉席上。
应用推荐