Yields on 30 - and 10-year U.S. securities rose for a fourth day yesterday.
30年期和10年期美国国债的收益率昨日已经是第四天上涨。
The MSCI Asia Pacific Index lost 1.5%, declining for a fourth day, MSCI's World Index and the S&P 500 Index both tumbled 2.8% yesterday.
摩根士丹利资本国际亚太指数下跌1.5％，为连续第四日下跌，昨日摩根士丹利世界指数和标准普尔500指数均下跌2.8％。
Air France flight attendants are striking for a fourth day, disrupting travel and agitating customers. The flight attendants are striking over pay and working conditions.
法航服务员的罢工进行到第四天，航班被迫中断，乘客怨声载道。罢工人员为争取更好的待遇和工作环境而做出反抗。
One day in fourth grade, our teacher gave us a project in class.
四年级的一天，我们的老师在课堂上给我们一个话题。
On Russia Day this year, a family won a jeep after their fourth baby was born on the holiday.
在今年的俄罗斯国庆日这一天，一个家庭迎来了他们的第四个孩子，获得了一辆吉普车的奖励。
Though Didion’s opening lines (the fourth of which is “The question of self-pity”) were jotted down a day or two after Dunne’s death, she waited eight months before beginning to write.
尽管Didion的开头几句（第四句是：自怜的问题）在Dunne死后一两天就写好了，但她等了八个月之后才着手写这本书。
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
On the fourth day prepare ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
’第四日要献公牛十只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
In the fourth week of February, Hillary and I paid a two-day state visit to Canada, where we stayed at the American ambassador's residence with ambassador Jim and Janet Blanchard.
2月的第四个星期，我和希拉里对加拿大进行了为期两天的国事访问，我们住在美国驻加拿大大使官邸，与大使吉姆·布兰查德和珍妮特·布兰查德夫妇住在一起。
Bill Jackson, one of Scarsdale's new math coaches, scribbled notes the other day as he watched a fourth-grade math class.
比尔·杰克逊(Bill Jackson)是斯卡斯代尔新的数学教练之一，在观摩一堂四年级数学课时，他紧张地记着笔记。
fireworks, Fourth of July, United States, Independence Day Red and Green Sun: Each cosmic red tendril and teal plume has a matching pyro pellet within the firework shell.
红绿太阳。每一根红色卷须和凫蓝色羽毛所对应的是烟花壳内的一个小焦酚球。
Fireworks, Fourth of July, United States, Independence Day grand finale: Here is a grand finale for the San Francisco American Pyrotechnic association.
旧金山美国烟花协会打造的一场烟花秀的压轴戏。
It also comes a day after Vatican archaeologists uncovered what they believe to be the oldest icon of st Paul in a Rome catacomb, dating to the late fourth century.
此前一天，梵蒂冈的考古学家们在一处罗马墓穴中发现了公元4世纪晚期的圣保罗画像，他们相信这是迄今为止所发现的圣保罗画像中最古老的一个。
When a 360-day civil calendar symbolizing space is arrayed with a 260-day sacred calendar symbolizing fourth dimensional time, time-space ratios (coordinates) are discovered.
当360天的邪恶历法象征空间与260天的神圣历法一起编排的时候，是象征着第四维度的时间，发现了时间—空间比率(相配物)。
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
At McDonald's, breakfast accounts for a whopping 25% sales, with all-day breakfast contributing to a 5.7% uptick in US sales in the fourth quarter.
在麦当劳第四季度中，早餐占有总销售额25%的巨大份额，包括全天候的早餐带来了美国地区销售5.7%的增长。
Twelve, the second layer, third layer, romantic care! Fourth layer, interlayer, sweet warm! I wish you all a good mood every day!
第二层，关怀！第三层，浪漫！第四层，温馨！中间夹层，甜蜜！祝你天天都有一份好心情！
And the reason he's waited three days is because he knows that on the fourth day or the fifth day, those larvae will hatch, and they'll have a huge fly problem.
而他之所以要等三天则是因为他知道在第四天或者第五天，这些幼体将要孵化成虫，到时候麻烦就大了。
On the fourth day, Obama drove to Soweto, a suburb of the city of Johannesburg.
第四天，奥巴马驱车到索韦托，约翰内斯堡是郊区。
On the fourth day a tourist died, and I didn't dare to stay for dinner!
第四天一个游客死了，我不敢再呆在那吃晚饭了！
This is the fourth day of my drive across the United States. It's the desert. The land is flat and barren, but beautiful, in a strange way.
这是我穿越美国的第四天。这是一片沙漠。平坦贫瘠的土地，但有一种奇特的美丽。
At a Sinopec gas station near the North Fourth Ring Road in Beijing on Tuesday evening, Chu Yuanxi said he only drives one day a week and normally takes buses or the subway.
周二晚上，北京北四环附近的一个中石油加油站，楚袁熙告诉记者，他一周只开一次车，其他时间都是坐公交或地铁。
At a Sinopec gas station near the North Fourth Ring Road in Beijing on Tuesday evening, Chu Yuanxi said he only drives one day a week and normally takes buses or the subway.
周二晚上，北京北四环附近的一个中石油加油站，楚袁熙告诉记者，他一周只开一次车，其他时间都是坐公交或地铁。
应用推荐