Welcome to The Ritz-Carlton Chicago (a Four Seasons Hotel).
欢迎您到丽思卡尔顿芝加哥(四季酒店)。
Life is like a four seasons, destined to go through seasons of change, alternating reincarnation and never been stopped.
人生如四季，注定要经历春夏秋冬的更替，交替轮回，一刻也不曾停息。
A Four Seasons patio Cover provides elegant protection from the blazing sun and light rains so you can enjoy your patio when others are driven inside.
阿四季庭院覆盖提供优雅的保护和轻烈日暴雨，因此您可以享受您的天井当其他驱动内。
Once he sent four of his students to go to a small farm to see apple trees in different seasons.
有一次，他派了他的四个学生去一个小农场看不同季节的苹果树。
The four seasons is a song, the four seasons is a picture, the four seasons is a poem.
四季是一首歌，是一幅画，是一首诗。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
A couple of seasons ago United had dreadful results against the other teams in the 'big four' yet went on and won the league.
几个赛季前曼联在对“四强”其他几个对手时的成绩非常糟糕，但最终赢得了冠军。
Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green.
珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。
"Solstice" was inspired by a Christmas poem Bjork's friend Sjoin wrote, in which he explains how the four seasons are a result of the earth's tilt, and compares the solar system to a Christmas tree.
《冬至》创作灵感来自比约克朋友Sjoin写的一首圣诞诗，诗里，他解释道四个季节来自于地球相对于太阳系和圣诞树是倾斜的。
In the first seven seasons after he returned, he played about 30 minutes a game and missed fewer than four games a season, none due to the foot injury.
在他康复后的头七个赛季里，他场均出场30分钟，每赛季缺席不超过4场，而且不是因为脚伤。
But for hotel perks, it's hard to beat the deal offered at the Four Seasons hotel Los Angeles, where your stay comes with the free use of a Mercedes, Porsche, or a BMW convertible.
但从酒店的特殊待遇来说，很难有人可以与洛杉矶的四季酒店相媲美。因为只要您住进四季酒店，就可以免费使用奔驰、保时捷和宝马，并且可以自由更换。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
One evening some of the country’s wealthier businessmen spoke of the country’s future as we sat together at a bar in Cairo’s Four Seasons Hotel.
一天傍晚，我和埃及一些较为富裕的商业人士聚在开罗的斯基旅店，谈及到了埃及的未来。
After four and a half field seasons, I have finally reached bedrock in the deep trench in the East Court!
在四个半挖掘季之后，我终于到达了东院深沟中的基岩！
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
In no country other than Britain, as has been said, can one experience four seasons in a single day.
正如刚才所说，除了在英国，其他没有哪个国家能够在同一天内经历四个季节。
Summary: After a fitting run of four seasons, the collegiate drama comes to a close with a two-hour series finale.
内容摘要：在《Felicity》四季的良好的播出后，这个大学校园剧迎来了两个小时的结局篇。
There are four seasons in a year, each season has different sceneries, and I like winter best when a magnificent view of the snow.
一年有四个季节，每个季节都有不同的景色，而我最喜欢冬天下雪时的壮丽景色。
He joined CBS Sports as an NFL game analyst in 1984, then became a studio analyst on “The NFL Today” for four seasons beginning in 1990.
1984年，他作为国家橄榄球球赛解说员加入CBS体育，后来成长为赛事评论员参与“今日国家橄榄球联盟”节目。
A go out find a grey outside a, like entering a without the four seasons, no color, only the yellow fog with the country.
一出门发现外面灰蒙蒙的一片，就像走进了一个没有四季，没有颜色，只有黄色的大雾陪伴的国度一样。
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination - the city's Allegro restaurant, in the Four Seasons hotel, has the only Michelin star in the former Eastern bloc.
当局甚至在推销啤酒和布丁的美食之旅——布拉格四季酒店的Allegro餐馆是前东欧阵营中唯一具有米其林星级的餐馆。
Put together, the first four matches after each icon's departure yielded 10 wins and a draw, although, tellingly, in none of those seasons did Manchester United finish as champions.
失去上述的三名球员至少在短期内似乎并未对球队造成不良影响：在每一位标志性人物离队后的4场比赛中，曼联取得了10胜1平的战绩；然而值得我们注意的是，在这三个赛季中曼联均未能夺冠。
Rapid, no time steps of 2011, financial crisis has gone away, career life over the long, affection, love, four seasons, bless my best friend in a happy Spring Festival, rabbit!
时光飞速，止不住2011的脚步，金融危机已经远走，事业生活越过越有，亲情爱情四季长优，祝福我最最亲爱的朋友，春节快乐，兔年多福！
Acquisition of the four seasons garden, more petals, just a touch of your fingertips, will have more love and fall, precipitation.
采集花园里四季的花瓣珍藏，更多的时候，只要碰一碰你的指尖，就有更多的爱，纷纷飘落、沉淀。
During the four seasons of a year, it prevents dryness in fall and winter, cleans dampness in spring and summer.
随着一年的四季变化，它能够在秋季和冬季防止干燥、在春季和夏季祛湿。
During the four seasons of a year, it prevents dryness in fall and winter, cleans dampness in spring and summer.
随着一年的四季变化，它能够在秋季和冬季防止干燥、在春季和夏季祛湿。
应用推荐